Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 407-09
15 de septiembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL ALCALDE BORIS JOHNSON FIRMAN ACUERDO DE TURISMO PARA IMPULSAR LOS VIAJES ENTRE LA CIUDAD DE NUEVA YORK Y LONDRES

El pacto de dos años incluye intercambio de publicidad, compartir las mejores prácticas y ayuda para eventos de publicidad

Promover a sectores selectos como el turismo para diversificar la economía de la Ciudad de Nueva York es parte del Plan de Oportunidades Económicas de la Administración Bloomberg para los Cinco Condados

El alcalde Michael R. Bloomberg y Boris Johnson, alcalde de la ciudad de Londres, anunciaron hoy un acuerdo de turismo de dos años entre la Ciudad de Nueva York y la capital inglesa para impulsar los viajes entre las dos urbes.  Las ciudades proveerán mutuamente espacio para publicidad en espacios abiertos, y NYC & Company y Visit London — sus agencias oficiales de turismo respectivas — compartirán las mejores prácticas como una forma de maximizar los viajes entre los dos destinos, y también se ayudarán con al menos un evento de publicidad en cada ciudad.  Los alcaldes realizaron el anuncio durante una conferencia internacional patrocinada por el Instituto de Manhattan y la Asociación del Plan Regional en la Universidad Columbia, donde se reunieron para discutir sus sectores financieros, la diversificación de sus economías, el desarrollo y mantenimiento de sus planes de inversión y la expansión de la vivienda asequible.  Para el anuncio se sumaron al alcalde George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company; Sally Chatterjee, ejecutiva principal de Visit London; y  Lee Bollinger, presidente de Columbia University.

“Ahora más que nunca — a medida que trabajamos para limitar los efectos del declive financiero global en curso — es importante hallar nuevas formas de desarrollar un conjunto diverso de sectores de la economía, y el turismo está entre los más importantes para la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La Ciudad de Nueva York y Londres — ambas fuentes significativas de viajes de ultramar para cada mercado — pueden aprender mucho la una de la otra, y nosotros trabajaremos unidos para destacar las fortalezas mutuas y continuar siendo ciudades globales de primer orden”.

“Londres y la Ciudad de Nueva York comparten muchas similitudes, incluyendo un firme sentido de optimismo y determinación, junto con una gran apreciación por la diversidad y la innovación”, dijo el alcalde Johnson.  “Nuestros lazos culturales comunes, además de la absoluta dedicación a proveer experiencias y servicios de clase mundial tanto para residentes como para visitantes, colocan a las dos ciudades en una posición excepcional para combinar conocimientos y recursos para impactar las economías y el futuro de las ciudades”.

“Felicito al alcalde Bloomberg y al alcalde Johnson por dar este paso importante para fortalecer los vínculos entre nuestras ciudades, y nos sentimos orgullosos de que hayan escogido hacer la declaración aquí en Columbia”, dijo el presidente de Columbia University, Lee Bollinger.  “Como capitales globales de negocios y finanzas, cultura e ideas, Nueva York y Londres no solo son motores de una economía dinámica, sino también lideres en la búsqueda de soluciones a muchos de los problemas más apremiantes en el mundo entero.  Las universidades con enfoque en la investigación son esenciales para la vida de estas dos grandes ciudades.  Esperamos una mayor colaboración al luchar para proveer el capital intelectual que impulse la innovación en cada área del trabajo humano en todo el mundo”.

Bajo el acuerdo de turismo de dos años, la Ciudad de Nueva York intercambiará [el uso publicitario de] 71 paradas de autobús con la ciudad de Londres durante cuatro semanas por año.  A cambio, Londres permitirá a Nueva York colocar 250 afiches por cuatro semanas en el metro de Londres, dos veces por año.  El valor anual de la publicidad de cada ciudad es de $178,500.  El acuerdo será de dos años $357,000 para Londres y $357,000 de vuelta para Nueva York por parte de Londres.  Además, como parte de este acuerdo, NYC & Company y Visit London han acordado compartir las mejores prácticas en sus iniciativas para propulsar el turismo, y ayudarse mutuamente organizando por lo menos un evento publicitario en sus respectivas ciudades.

El año pasado, la Ciudad de Nueva York recibió un número record de 1,328,000 visitantes del Reino Unido, superando la marca de 1,237,000 visitantes en el 2007, haciendo que esta sea la fuente más importante para la Ciudad de visitantes internacionales.  La Ciudad de Nueva York es el destino número uno para el turismo del Reino Unido a los EE UU.  De igual manera, los norteamericanos hicieron casi 2 millones de visitas a Londres el año pasado, y Estados Unidos continúa siendo el mercado de turismo internacional más importante para Londres.

El Plan de Oportunidades Económicas de la Administración Bloomberg para los Cinco Condados es una amplia estrategia para sacar a la Ciudad de Nueva York del actual declive económico tan pronto como sea posible. El Plan se concentra en tres grandes áreas: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para desarrollar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal. En conjunto, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y el crecimiento económico. Para aprender más sobre el plan, por favor visite nyc.gov.

Los últimos anuncios para diversificar la economía incluyen:

  • Broadway tuvo su mejor temporada de la historia, vendiendo 12 millones de boletos y generando $943 millones
  • Más de 800 comerciantes en los cinco condados participaron en Fashion’s Night Out
  • Recursos de entrenamiento laboral para que los neoyorquinos hallen empleo en una economía ‘verde’
  • ImClone ubicará su centro principal de investigaciones en el nuevo complejo de biociencias de la Ciudad
  • Un plan para crear 11,000 empleos industriales permanentes en el litoral marítimo industrial de Brooklyn
  • Ocho iniciativas para fortalecer la industria de medios en la Ciudad de Nueva York
  • Nuevas iniciativas para ayudar a apoyar a los pequeños negocios de dueños hispanos
  • La inauguración de la oficina del China Construction Bank en la Ciudad de Nueva York
  • Nueva actividad de cruceros internacionales, desarrollando la industria de cruceros de 13,000 empleos en la Ciudad de Nueva York
  • Pasos para ayudar a las compañías de biociencias de la Ciudad de Nueva York a competir por financiamiento federal
  • Legislación que mejorará el perfil ecológico de los edificios y creará 19,000 empleos en la construcción
  • Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros de la Ciudad de Nueva York
  • 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento.

Otros anuncios del Plan de Oportunidades Económicas incluyen:

  • La Ciudad financió 12,500 viviendas asequibles para inquilinos de bajo a medio ingreso este último año
  • El inicio de la construcción de la Explanada del East River de $148 millones
  • Los primeros proyectos de vivienda que utilizan fondos de estímulo del Programa de Asistencia de Crédito Fiscal (TCAP, en inglés) crearán 2,800 empleos
  • El inicio de la construcción de un proyecto de viviendas asequibles en el Sur del Bronx
  • Pasos para prevenir una adquisición especulativa de terrenos del Grupo Ocelot Capital en el Sur del Bronx
  • Planes para las primeras 120 unidades del complejo de viviendas para ancianos Seaview Senior en Staten Island
  • SecondMarket, Inc. creará 367 empleos nuevos en el Bajo Manhattan a través de JCRP
  • $1 millón para crear una cocina comercial compartida en La Marqueta, en el Este de Harlem
  • El inicio de la construcción de un complejo de 600 unidades para ingresos mixtos en el Bronx
  • El inicio de las obras para grandes mejoras en Queens Plaza y la avenida Jackson
  • $100 millones para 14 proyectos de infraestructura en todo Queens que crearán 400 empleos nuevos
  • La adopción del Plan municipal para Coney Island, que creará más de 30,000 empleos
  • Se han otorgado $350,000 en Fondos de Entrenamiento de NYC Business Solutions para pequeños negocios
  • Mejoras al programa municipal de Empresas de Mujeres y Minorías (MWBE, en inglés)
  • La inauguración de un complejo de vivienda de 125 unidades para ingresos mixtos en Harlem Central
  • Un récord de 10,500 inserciones laborales durante el primer semestre del 2009
  • Un plan para convertir apartamentos deshabitados y obras estancadas en viviendas asequibles
  • La apertura del Centro Comunitario New Mount Hope en el Bronx
  • La adquisición de un terreno en el Sur de Hunter’s Point para crear un nuevo vecindario de viviendas asequibles
  • Una campaña pública para ayudar a más neoyorquinos a obtener servicios gratis para prevenir ejecuciones hipotecarias
  • El inicio de los servicios del Distrito de Mejoramiento Comercial (BID, en inglés) de la 5ta Avenida en Park Slope
  • Un programa con fondos del estímulo [federal] para impulsar proyectos comerciales e industriales en toda la ciudad
  • La Ciudad usará casi $32 millones para dar entrenamiento laboral a 10,000 neoyorquinos
  • Espacio nuevo para 20 pequeños negocios en Bushwick, creando más de 80 empleos industriales
  • El evento Fashion’s Night Out en toda la ciudad para respaldar a minoristas en los cinco condados
  • El inicio de la construcción de la torre International Gem, que albergará a 3,000 empleos
  • Los centros municipales de desarrollo profesional Workforce1 en Harlem y Jamaica recibieron premios por innovación
  • El programa de Expansión de Comercios de Alimentos por la Salud (Food Retail Expansion to Support Health o FRESH, en inglés) para impulsar a las bodegas o tiendas de alimentos
  • Préstamos respaldados por la Ciudad y no disponibles en los bancos para ayudar a los pequeños negocios a seguir funcionando
  • Tres nuevos Centros de Capacitación Financiera que ofrecen asesoría de finanzas gratuita e individualizada
  • Fondos de estímulo para ayudar a la Ciudad a proveer empleo de verano para 51,000 neoyorquinos jóvenes
  • La inauguración del proyecto New Hope Walton, un complejo de viviendas para residentes de bajos ingresos en Harlem
  • Nuevas viviendas asequibles en el Gateway Building, un edificio por mucho tiempo abandonado en el Sur del Bronx
  • El Fondo de Ayuda para Negocios (Business Assistance Fund, en inglés) de Harlem ayudará a empresas a reubicarse en el área de la calle 125
  • La ampliación de NYC Business Express para ayudar a los negocios a obtener permisos y licencias
  • La campaña Nine in ’09 para promover la actividad económica en vecindarios diversos
  • Un programa del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) que pondrá a trabajar a 4,000 neoyorquinos de bajos ingresos
  • Proyectos de desarrollo comunitario con fondos de estímulo para fortalecer vecindarios
  • Proyectos de la Autoridad de Vivienda con fondos de estímulo que crearán empleo para 3,255 neoyorquinos
  • El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville
  • La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes
  • La última partida de fondos de entrenamiento para ayudar a pequeños negocios a adiestrar a sus empleados
  • La colocación de 50 neoyorquinos despedidos en empleos en compañías de emprendimiento
  • La Ciudad de Nueva York logró un récord de 5,000 inserciones laborales durante el primer trimestre del 2009
  • Ayuda para una distribuidora de cerveza que creará 55 empleos permanentes y 30 empleos de construcción en el Bronx
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
  • Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
  • Un plan para crear y retener 400,000 trabajos durante los próximos seis años.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Rachelle Laurence (Mayor Johnson)   + 44 20 7983 4599

Kimberly Spell / Emma Thomas   (NYC & Company)
(212) 484-1270

Ken Kelling / Jacqueline French (Visit London)   + 44 79 4121 8915




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k