El alcalde Michael R. Bloomberg, Sus Altezas Reales, el Príncipe de Orange y la Princesa Máxima de los Países Bajos; el ministro del Gabinete holandés Frans Timmermans, y la subsecretaria de Estado Judith A. McHale inauguraron hoy la Plaza & Pabellón de Nueva Ámsterdam en la plaza Peter Minuit del sector The Battery.  El New Amsterdam Plein & Pavilion, un proyecto de $2.3 millones, es un regalo del Gobierno holandés a la Ciudad de Nueva York para marcar la Semana NY400 y honrar a los pioneros holandeses-americanos de Nueva Ámsterdam.  El exterior completado del pabellón que se inauguró hoy ofrece una muestra de la avanzada arquitectura y diseño de Holanda.  El pabellón completo, de 5,000 pies cuadrados y diseñado por el arquitecto de renombre internacional Ben van Berkel, de UNStudio, Ámsterdam, será completado en la primavera del año próximo.  Al acto también asistieron Su Excelencia Renee Jones-Bos, embajadora de los Países Bajos en el país; Fay Hartog-Levin, embajadora de los Estados Unidos en los Países Bajos; Marjorie B. Tiven, comisionada de la Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, Cuerpos Consulares y Protocolo; George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company; Janette Sadik-Khan, comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés); Adrian Benepe, comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés); Michelle Paige Paterson, Primera Dama del Estado de Nueva York; Warrie Price, presidente de The Battery Conservancy; y William Rudin, presidente de la junta directiva de la misma entidad.

“La Ciudad de Nueva York ― hoy en día la ciudad más diversa del mundo, abierta a cualquier persona de cualquier lugar que busque una vida mejor y más libre ― está sumamente agradecida a los Países Bajos por ayudar a inculcar un espíritu de tolerancia y generosidad desde sus primeros días”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ese espíritu es personificado por el extraordinario regalo del Gobierno holandés a los ciudadanos de la Ciudad de Nueva York: el New Amsterdam Plein & Pavilion.  Cuando abra la próxima primavera, servirá como emblema de nuestros duraderos y fuertes lazos con los Países Bajos, y será una entrada sorprendente para los visitantes al Bajo Manhattan.  El Pabellón marcará la celebración de los 400 años de Nueva York y conmemorará las ideas, el comercio, y la cultura holandesas que continúan enriqueciendo nuestra Ciudad.  Estamos extremadamente agradecidos”.

“Para marcar el profundo vínculo entre nuestro país y esta gran ciudad en esta gran nación, queremos presentar a la Ciudad de Nueva York un obsequio simbólico de nuestra amistad”, dijo Su Excelencia, el Príncipe Guillermo Alejandro de los Países Bajos.  “El pabellón holandés simboliza tanto el legado que compartimos como nuestro compromiso conjunto para el futuro”.

El Pabellón es un regalo permanente con el cual queremos marcar nuestros 400 años de historia compartida, pero antes que nada nuestra mutua visión del futuro”, dijo el ministro del Gabinete holandés Frans Timmermans.  “Representa un monumento a nuestra amistad y sirve para recordar la actitud abierta y el espíritu empresarial de los pioneros holandeses-americanos”.

“Holanda es un país que fija estándares globales en la forma como ciudades y países pueden regenerarse por medio de la fuerza profesional de innovadores y talentosos diseñadores, y por medio de la fuerza y belleza del mundo natural”, dijo Warrie Price, presidente de The Battery Conservancy.  “El Battery, donde la Ciudad de Nueva York nació, empezó su propia revitalización con el trabajo del famoso diseñador de jardines holandés Piet Oudolf, quien creó con nosotros los jardines perennes más grandes en Norteamérica, gratuitos y abiertos al público.  Con el New Amsterdam Plein & Pavilion, estamos encantados en continuar nuestra misión de excelencia en el diseño, privilegiados en ampliar nuestra conexión con la estupenda tradición del diseño holandés, y honrados de traer a los neoyorquinos y visitantes de todo el mundo la dicha de la naturaleza, el placer en la comunidad y el valor de una magnífica arquitectura moderna”.

Ubicado en la plaza Pete Minuit ― nombrada por el director general holandés que en 1626 consolidó las primeras colonizaciones en el extremo sur de Manhattan ― y adjuntas a la Terminal de Ferry Whitehall, el New Amsterdam Plein & Pavilion será un lugar de reunión atractivo para neoyorquinos y visitantes, y una entrada llamativa al Bajo Manhattan.  El pabellón fue diseñado por Ben van Berkel, de UNStudio, y cuenta con mesas y asientos que rodearán el escultural pabellón que exhibe un expresivo techo ondulado, paredes curvas y un sistema de fachada electrónica LED que permite un espectáculo de luces cambiantes por la noche.  Los arquitectos paisajistas del Departamento de Parques diseñaron una plataforma cívica adoquinada ― plein, en holandés ― con senderos que tienen citas grabadas del famoso libro de Russell Shorto La isla en el centro del mundo.  Un mapa grabado en piedra de la Nueva Ámsterdam de Castello marcará la entrada al Plein para proporcionar contexto histórico.  La plaza también mostrará terraplenes de tierra y jardineras perennes diseñadas por el DPR utilizando la paleta de colores de Piet Oudolf, creador de The Battery Bosque Gardens y Battery Gardens of Remembrance.  Handel Architects LLP, de la Ciudad de Nueva York, funge como firma arquitectónica asociada para el proyecto.

La presentación del pabellón por Su Alteza Real, el Príncipe de Orange y la Princesa Máxima de los Países Bajos, y el ministro de Gabinete holandés Frans Timmermans al alcalde Bloomberg y a la subsecretaria de Estado Judith A. Mchale es parte de la Semana NY400, una celebración de eventos y actividades en toda la ciudad para marcar el 400mo aniversario de la llegada de Henry Hudson en un barco holandés a las costas de lo que hoy se conoce como el Puerto de Nueva York en septiembre de 1609.  Los neoyorquinos y visitantes disfrutarán festivales holandeses, regatas de veleros, fiestas con baile, alquiler gratuito de bicicletas, exposiciones en museos y otras actividades en bote o en la ciudad al celebrar la historia y vínculos de la Ciudad de Nueva York y Holanda.  La Semana NY400 culminará con el primer Día del Puerto, que se celebrará el domingo 13 de septiembre en seis ubicaciones junto al río en toda la ciudad.

La creación del New Amsterdam Plein & Pavilion será un eje de la actual revitalización del sector histórico The Battery.  The Battery Conservancy, con el apoyo de sus colaboradores a nivel local, estatal y federal, ha recaudado más de $100 millones para revitalizar el parque y sus múltiples características y servicios para todos los residentes de Nueva York y visitantes.  Los amplios espacios cubiertos de césped, árboles con sombra, vastos jardines perennes, malecones con vistas impresionantes y programas culturales pronto serán complementados con The Battery Bikeway, la vía para bicicletas que conectará el este y oeste de Manhattan; el muy anticipado carrusel Sea Glass; y Battery Playspace, la nueva y extraordinaria área de juegos diseñada por Frank Gehry.

Para una guía completa de NY400 Week y los eventos del Día del Puerto y otra información, incluyendo horarios e indicaciones, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.