Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 261-09
10 de junio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA NUEVO PROGRAMA DE BONOS CON FONDOS DE ESTÍMULO PARA IMPULSAR PROYECTOS COMERCIALES E INDUSTRIALES EN LOS CINCO CONDADOS

Proyectos con costos de desarrollo de $20 a $100 millones pueden ser elegibles para financiación libre de impuestos posibilitada por la Ley federal de Recuperación y Reinversión

Utilizar dinero federal par impulsar el desarrollo y crear empleos en la ciudad es parte del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de la Administración

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy la creación del Programa de Bonos de Facilidades para Zonas de Recuperación (Recovery Zone Facility Bonds, en inglés) a fin de proveer ayuda financiera a proyectos comerciales e industriales en los cinco condados que no pueden obtener financiación tradicional debido a las condiciones económicas actuales.  El programa, que será administrado por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYEDC, en inglés), será financiado por lo que se anticipa serán más de $200 millones en fondos disponibles a través de la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés).  Los proyectos elegibles pueden incluir la construcción de edificios para oficinas, grandes instalaciones industriales o centros comerciales.

“El programa de bonos de Facilidades para Zonas de Recuperación es otra herramienta que la Ciudad usará para ayudar a reencauzar proyectos estancados e impulsar aquellos detenidos por la falta de financiamiento adecuado”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Este programa será de enorme ayuda para asegurar el crecimiento a largo plazo, así como para construir vecindarios más atractivos y habitables y crear empleos para los neoyorquinos.  Urgimos a cualquiera que tenga un proyecto que considere que puede ser elegible a solicitar esta oportuna asistencia financiera.  La delegación congresual de la Ciudad de Nueva York merece reconocimiento por ayudar a crear el programa, especialmente el senador Schumer y el representante Rangel”.

“Cualquiera que tenga un proyecto estancado debido a dificultades económicas actuales debe solicitar en este programa”, dijo Seth W. Pinsky, presidente de NYEDC.  “Nuestra intención es usar este programa para atraer solicitudes para diversos proyectos.  NYEDC puede ofrecer ayuda financiera en una variedad de formas, incluyendo financiación de bonos con exención fiscal, incentivos de ventas, grabación de hipotecas e impuestos de bienes raíces, y descuentos en tarifas de energía.  Este nuevo programa está siendo ofrecido además de otros programas disponibles para proyectos más pequeños”.

El programa de bonos ofrecerá ayuda financiera en la forma de bonos de actividad privada con una exención impositiva triple, emitidos a través de la Agencia de Desarrollo Industrial (IDA, en inglés) o la Corporación de Recursos Capitales (Capital Resource Corporation, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  La financiación con bonos de triple exención fiscal permite a los que toman préstamos obtener tasas más bajas con más duración y términos más flexibles que otras formas más típicas de financiamiento porque los inversionistas en los bonos no están sujetos a impuestos de ingresos federales, estatales o municipales sobre las ganancias de su inversión.  Los bonos del programa Recovery Zone Facility deben ser emitidos antes del 1ro de enero de 2011.

Para permitir una acción rápida cuando los fondos son asignados, las juntas directivas de la IDA y la Corporación de Recursos Capitales dieron su aprobación preliminar para enmendar su Política Uniforme de Exención Fiscal a fin de acomodar al programa.  Las juntas también aprobaron Zonas de Recuperación designadas en los cinco condados compuestas por áreas con dificultades económicas dentro de las zonas de Apoderamiento (o Empowerment Zones, en inglés) y las zonas ‘Empire’, y en áreas que actualmente son elegibles para beneficios de la IDA y del Crédito Fiscal para Nuevos Mercados (New Market Tax Credit, en inglés).  Las solicitudes para los que deseen participar en el programa estarán disponibles a partir de hoy.  Como los bonos deben ser emitidos antes de finalizar el año 2010, las solicitudes para proyectos que pueden empezarse o reiniciarse de forma inmediata se procesarán primero, seguidas por proyectos con más tiempo para su inicio.

Para ser elegibles para el programa, los proyectos deben estar ubicados en una Zona de Recuperación designada, tener la capacidad de proceder y obtener rápidamente los permisos y aprobaciones que se exijan, y requerir financiación de $20 a $100 millones.  Se podrán considerar proyectos que requieran menos de $20 millones si su rendimiento para la Ciudad o impacto en la comunidad se cree significativo.  Otros criterios de selección incluyen el rendimiento de un proyecto para la Ciudad, la potencial creación de empleos, y el impacto económico y ambiental en la comunidad.  En última instancia, los proyectos requerirán la aprobación de las juntas directivas de la Agencia de Desarrollo Industrial o la Corporación de Recursos Capitales.  Las solicitudes para el programa de bonos Recovery Zone Facility también serán evaluadas a fin de determinar la elegibilidad para otros programas de NYEDC.

El programa de bonos está disponible para el desarrollo privado en una manera similar al programa de ‘bonos de la libertad’ (Liberty Bond Program, en inglés) de Nueva York, que fue desarrollado tras los eventos del 11 de septiembre de 2001, y fue administrado por NYEDC y la Corporación de Desarrollo Empire State (ESDC, en inglés).  El programa Liberty Bond proveía financiamiento de bajo costo para proyectos mayores que contribuyeran en gran medida a la revitalización del Bajo Manhattan y aseguraran la salud económica a largo plazo de la Ciudad.

El programa es la más nueva herramienta disponible a la Agencia de Desarrollo Industrial y la Corporación de Recursos Capitales para ayudar a compañías de la Ciudad de Nueva York a prosperar y crecer en la ciudad, crear y retener empleos, y hacer más habitables a los vecindarios de la ciudad.  Desde enero de 2002, estas han completado 330 transacciones, impulsando unos $11.8 mil millones en financiación privada, con 85,212 empleos retenidos en la Ciudad de Nueva York como resultado.  Este año pasado ha presentado retos sin par a los negocios de todos los tamaños.  Sin embargo, a pesar de este difícil clima, en el año 2009, los incentivos de la Agencia de Desarrollo Industrial y la Corporación de Recursos Capitales ayudaron a facilitar la inversión privada en la Ciudad de Nueva York de compañías privadas de aproximadamente $392 millones.  Estas inversiones privadas se están usando para adquirir, renovar, amueblar y equipar centros industriales, de manufactura y otras instalaciones en los cinco condados.  Estos proyectos están reteniendo y creando aproximadamente 8,550 empleos equivalentes de tiempo completo.

Si desea completar una solicitud para el programa de bonos Recovery Zone Facility, por favor llame al 311 o visite www.nyc.gov.

A fin de mantener la responsabilidad y transparencia en el uso que da la Ciudad a los fondos del estímulo, todos los fondos de este tipo asignados a la Ciudad de Nueva York pueden seguirse detalladamente en www.nyc.gov/stimulustracker.  Los fondos ARRA pueden seguirse desde su asignación inicial hasta la culminación de los proyectos.  Asimismo, el público puede rastrear mediciones claves del desempeño — tales como los empleos creados — mostrando cómo estos proyectos y programas benefician a la Ciudad.

El Plan municipal de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados es una amplia estrategia para sacar a la Ciudad de Nueva York del actual declive económico tan pronto como sea posible. El Plan se concentra en tres grandes áreas: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para acrecentar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal. En conjunto, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y crecimiento económico. Para aprender más sobre el plan, por favor visite nyc.gov.  La Ciudad anunció recientemente:

  • La Ciudad usará casi $32 millones para dar entrenamiento laboral a 10,000 neoyorquinos
  • Espacio nuevo para 20 pequeños negocios en Bushwick, creando más de 80 empleos industriales
  • El evento Fashion’s Night Out en toda la ciudad para respaldar a minoristas en los cinco condados
  • El inicio de la construcción de la torre International Gem, que albergará a 3,000 empleos
  • El inicio del proceso de revisión del proyecto Kingsbridge Armory, que creará 1,200 empleos permanentes
  • Los centros Workforce1 de la Ciudad en Harlem y Jamaica recibieron premios por innovación
  • El programa Food Retail Expansion to Support Health (FRESH) para impulsar a las bodegas o tiendas de alimentos
  • Préstamos respaldados por la Ciudad y no disponibles en los bancos para ayudar a los pequeños negocios a seguir funcionando
  • Tres nuevos Centros de Capacitación Financiera que ofrecen asesoría financiera gratuita e individualizada
  • Fondos de estímulo para ayudar a la Ciudad a proveer empleos de verano para 51,000 neoyorquinos jóvenes
  • La inauguración del proyecto New Hope Walton, un complejo de vivienda para residentes de bajos ingresos en Harlem
  • Nuevas viviendas asequibles en el Gateway Building, un edificio por mucho tiempo abandonado en el Sur del Bronx.
  • El Fondo de Ayuda para Negocios (Business Assistance Fund, en inglés) de Harlem ayudará a empresas a reubicarse en el área de la calle 125
  • La ampliación de NYC Business Express para ayudar a los negocios a obtener permisos y licencias
  • Nueva actividad de cruceros internacionales, desarrollando la industria de cruceros de 13,000 empleos en la Ciudad de Nueva York
  • Pasos para ayudar a las compañías de biociencias de la Ciudad de Nueva York a competir por financiamiento federal
  • La campaña Nine in ’09 para promover la actividad económica en vecindarios diversos
  • Un programa del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) que pondrá a trabajar a 4,000 neoyorquinos de bajos ingresos
  • Proyectos de desarrollo comunitario con fondos del estímulo [federal] para fortalecer a vecindarios
  • Proyectos de la Autoridad de Vivienda con fondos del estímulo que crearán empleo para 3,255 neoyorquinos
  • El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville
  • Un plan para proteger el carácter del área y ampliar las oportunidades comerciales en Sunset Park
  • La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes nuevos
  • Legislación que mejorará el perfil ecológico de los edificios y creará 19,000 empleos en la construcción
  • La última ronda de fondos de entrenamiento para ayudar a los pequeños negocios a adiestrar a sus empleados
  • El conteo final de 1,673 empleos adicionales creados en el nuevo Yankee Stadium
  • La inserción de 50 neoyorquinos despedidos en empleos en compañías de emprendimiento
  • La Ciudad de Nueva York logró un récord de 5,000 inserciones laborales en el primer trimestre de 2009
  • Ayuda para una distribuidora de cerveza que creará 55 empleos permanentes y 30 empleos de construcción en el Bronx
  • Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
  • Una subvención federal para crear empleos ecológicos como parte de la campaña municipal MillionTreesNYC
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
  • Nuevos lectores automatizados de medición del agua que podrían ayudar a las empresas a retener o crear 550 empleos
  • Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros de la Ciudad de Nueva York
  • Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
  • En su primer año, más de 50,000 neoyorquinos reclamaron el Crédito Fiscal para Cuidado Infantil de la Ciudad
  • 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento
  • Un plan para Coney Island que creará 6,000 empleos permanentes y 25,000 empleos de construcción
  • Un plan para crear y retener 400,000 empleos en los próximos seis años.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

David Lombino / Janel Patterson   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523




Mas Recursos