Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 250-09
3 de junio de 2009

DECLARACIONES DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y MARTIN F. HORN ANTE SU RENUNCIA COMO COMISIONADO DE CORRECCIÓN Y LIBERTAD CONDICIONAL

Declaración del alcalde Michael R. Bloomberg

“Garantizar la seguridad pública, que es tan crucial para nuestra calidad de vida y nuestro futuro económico, requiere el trabajo coordinado de varios organismos, incluyendo dos que reciben menos atención de los diarios que otros: Libertad Condicional y Corrección.  Hoy, me entristece anunciar la renuncia de un comisionado que ha dirigido esas dos agencias con valor y gran efectividad.

“Martin F. Horn ha prestado servicio desde el inicio de nuestra Administración como comisionado del Departamento de Libertad Condicional (Department of Probation, en inglés).  En enero de 2003, le pedí que fuera también comisionado del Departamento de Corrección (DOC, en inglés), y se ha convertido en la persona con más tiempo como comisionado de Corrección de la Ciudad en los últimos 50 años.

“Marty vino a nuestra Administración tras ganar numerosos ascensos por servicio distinguido, habiendo empezado como oficial de libertad condicional antes de trabajar hasta ascender a secretario del sistema de prisiones del Estado de Pensilvania.  En la Ciudad de Nueva York, él utilizó esas experiencias para ayudarnos a hacer a nuestras cárceles las más seguras de las ciudades grandes en la nación.  La delincuencia en las prisiones ha caído significativamente, con muchas menos fugas, suicidios, homicidios y agresiones de reclusos que en períodos anteriores.  Y con su apoyo, hemos seguido reduciendo el crimen en toda la ciudad, y hemos seguido haciendo más segura a la ciudad grande más segura en la nación.

“Marty es reconocido en toda la nación como uno de los más firmes defensores de la reforma carcelaria, y campeón de condiciones humanitarias y tratamiento respetuoso que entiende el potencial de las personas asignadas a la custodia de la Ciudad.  Su trabajo para crear un innovador programa de reinserción basado en las cárceles, el cual es definido por un notable grado de colaboración entre agencias y participación de la comunidad, ha sido elogiado como un modelo nacional y está siendo replicado en todo el país.

“Como comisionado de Libertad Condicional, sus contribuciones han sido igualmente importantes.  Desde que tomó la dirección del Departamento, Marty redujo significativamente la reincidencia violenta en la ciudad por medio de una administración dinámica y la implementación de sistemas de responsabilidad e información que han permitido a los oficiales de libertad condicional trabajar en una forma más efectiva.  De hecho, datos publicados precisamente ayer por el Estado muestran que ‘la Ciudad de Nueva York descendió a niveles históricos’ de re-arrestos por felonías de reclusos puestos recientemente en libertad condicional.

“Marty ha aceptado una oferta para unirse a la facultad de John Jay College como Profesor Distinguido en el semestre de otoño de 2009, donde tendrá la oportunidad de compartir su experiencia y sabiduría con la próxima generación de profesionales de justicia penal — y quizás con futuros comisionados de Corrección y Libertad Condicional.  Le doy gracias por su excelente labor y le deseo bien”.

Declaración del comisionado Martin F. Horn

“Tengo un profundo respeto por lo que ha logrado el alcalde Bloomberg haciendo a nuestra ciudad más segura, y una profunda gratitud por darme la oportunidad de contribuir a su Administración.  Hemos cambiado drásticamente la forma como el sistema de cortes de familias responde a los delincuentes juveniles, reemplazando la institucionalización destructiva con supervisión basada en las comunidades para mejores resultados.  Hemos racionalizado la supervisión de adultos en libertad condicional, y creado un sistema de manejo de casos que es la envidia de la nación.  Hemos hecho un compromiso real con la protección y seguridad como los primeros derechos de las personas en nuestras cárceles.  Hemos innovado en programas que están dando a los delincuentes una oportunidad de reanudar vidas productivas cumpliendo las leyes.  Y, con todo ello, hemos hecho y mantenido a Nueva York más segura.  Debo mi agradecimiento y mi respeto al liderazgo y respaldo del alcalde Bloomberg, y también a su equipo administrativo y los extraordinarios hombres y mujeres del Departamento de Corrección y el Departamento de Libertad Condicional”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958

Steve Morello   (Department of Correction)
(212) 266-1055




Mas Recursos