El alcalde Michael R. Bloomberg; el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber; George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company ; Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn; el concejal Domenic M. Recchia hijo; y Kenneth Feld, ejecutivo principal de Feld Entertainment, Inc., anunciaron hoy que el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey traerá este verano una edición especial del Espectáculo Más Grandioso del Mundo — “The Coney Island Boom-A-Ring!” – a Coney Island.  El circo será parte de una serie de programas nuevos y conocidas atracciones emblemáticas que estarán abiertas a los residentes y visitantes de Coney Island este verano.  El alcalde Bloomberg visitó el local de Nathan’s Famous Hot Dogs en la avenida Surf de Coney Island para anunciar el lanzamiento de la temporada de verano 2009.

“Por primera vez en sus 139 años de historia, El Espectáculo Más Grandioso del Mundo llegará a unos de los vecindarios más grandiosos en la Ciudad de Nueva York — Coney Island”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Acompañando a las sirenas, la montaña rusa y los que vienen a la playa este verano habrá tigres de Bengala, elefantes asiáticos y acróbatas de todo el mundo para lo que será una estación fantástica para los hijos y familias.  Junto a colaboradores locales, la Ciudad está dando pasos para ampliar y hacer permanente el famoso distrito de diversiones de Coney Island y, como en el pasado, este verano mostrará por qué Coney Island es un recurso tan único para la Ciudad de Nueva York.  Junto a diversas atracciones, el circo ofrece otra razón más para visitar un vecindario que ofrece eventos emocionantes, excelentes comidas y 2.3 millas de paseo marítimo para el disfrute de neoyorquinos y visitantes”.

“Con la llegada del circo a la ciudad, Coney Island está lista para una temporada de verano fantástica”, dijo el vicealcalde Lieber.  “Coney Island es uno de los vecindarios más reconocidos del mundo, y estamos comprometidos a preservar su ilustre carácter y revitalizar toda el área.  Nuestro plan creará un distrito permanente y mejorado de 27 acres de diversión y entretenimiento, 4,500 nuevas unidades de vivienda, y más de 6,000 empleos permanentes y 25,000 empleos en la construcción.  Y, a medida que trabajamos en él, continuaremos dando pasos para garantizar que el dinamismo de Coney Island continúa prosperando.  Quiero agradecer a Feld Entertainment, Taconic Investment Partners y NYC & Company por su enorme contribución a Coney Island”.

“Sabemos que Coney Island — con sus conocidos paseos, sus animados paseo marítimo y playa, su deliciosa comida, y su sentido auténticamente único de extravagancia y diversión — tiene la energía creativa de un circo de tres aros cada día”, dijo Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn.  “Quiero agradecer al alcalde por su compromiso con Coney, y elogio a todos los colaboradores que se han unido para traer El Espectáculo Más Grandioso del Mundo al Parque de Diversiones Favorito de América.  Este verano el circo está realmente en nuestra ciudad, y el Coney Island Boom-A-Ring de Ringling Bros. y Barnum & Bailey será un show excitante e imperdible para los que buscan diversión y las familias de la Ciudad de Nueva York y otros lugares”.

“Estoy realmente feliz de que la Administración Bloomberg esté trabajando con la comunidad para traer grandes cosas a Coney Island este verano”, dijo el concejal Domenic M. Recchia hijo.  “Estamos encantados de que el circo venga a la ciudad y esperamos colaborar en el redesarrollo de Coney Island.  Esto prueba que juntos podemos lograr grandes cosas”.

El Coney Island Boom-A-Ring presentado por Ringling Bros. abrirá el 18 de junio con una presentación especial en honor de Coney Island.  El show incluirá a Vincenta Pages y sus siete tigres blancos de Bengala; la familia Urias, conocida como La Primera Familia del Globo de las Motocicletas; el debut en Nueva York de The Negrey Troupe, una grupo de acróbatas rusos de fama mundial; la “excéntrica y extraordinaria personalidad” de Justin Case; y un trío de elefantes asiáticos.  El espectáculo estará abierto los jueves, viernes, sábados y domingos desde el 18 de junio hasta el 7 de septiembre.  Los boletos, con precios a partir de $10, estarán a la venta a partir del jueves 30 de abril.  Para más información, por favor visite www.ringling.com.

“El Espectáculo Más Grandioso del Mundo y Coney Island son ídolos estadounidenses del entretenimiento”, dijo Kenneth Feld, productor de Ringling Bros. y presidente de la junta directiva y ejecutivo principal de Feld Entertainment, Inc.  “La Ciudad de Nueva York juega un gran rol en la historia de nuestro circo, y estamos felices de ser parte de este increíble verano para los residentes de Brooklyn y Nueva York.  Nuestra comunidad internacional de artistas espera entretener a la comunidad internacional de familias de Brooklyn y traer sonrisas a las caras de los niños de todas las edades”.

La carpa del circo estará ubicada en la intersección de la avenida Surf y la calle West 21st, en un terreno propiedad de Taconic Investment Partners.  Para traer el circo a Coney Island, NYC & Company, la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYEDC, en inglés) y Feld Entertainment, productora de Ringling Bros. and Barnum & Bailey, colaboraron con Taconic para asegurar una ubicación para el circo.  Taconic está proporcionando el terreno sin costo alguno.  NYC & Company es la organización oficial de mercadeo, turismo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York.  Las producciones de Feld Entertainment se han presentado en más de 60 países en seis continentes; entre ellas se incluyen Ringling Bros. and Barnum & Bailey, Feld Motor Sports, Disney On Ice y Disney Live!.

“Atraer a neoyorquinos y visitantes de todo el mundo a Coney Island es una prioridad mayor para este verano”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.  “Trabajando con nuestros colaboradores públicos y privados, hemos creado una temporada de eventos que ofrece algo para cada uno a un precio increíble.  Este es el mejor momento para ir a Coney Island, e invitamos a todos a venir y disfrutar una de las grandes joyas de la Ciudad de Nueva York”.

“Con la llegada del circo Ringling Bros., este verano será un vistazo preliminar a lo que Coney Island podría ser en los próximos años si se aprueba el plan municipal de preservación y redesarrollo del área”, dijo Seth W. Pinsky, presidente de NYCEDC.  “Estamos sumamente agradecidos de Taconic Investment Partners por su ayuda para hacer que este vistazo preliminar sea una realidad.  Y esperamos trabajar este verano con nuestros colaboradores en el Concejo Municipal para ayudar a asegurar el futuro de Coney Island como destino único y emblemático del entretenimiento, a la vez que creamos miles de empleos, miles de unidades de vivienda, e infraestructura y áreas de comercio muy necesitadas en este gran vecindario de Brooklyn”.

“El Circo captura y amplía el emblemático legado de diversión de Coney Island a la vez que trae nueva actividad económica al área, muy similar a lo que busca hacer la rezonificación municipal que está en revisión pública”, dijo Amanda M. Burden, comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés).

Además del Espectáculo Más Grandioso del Mundo, durante todo el verano se presentará una variedad de eventos en Coney Island, incluyendo el torneo profesional de voleibol de playa de la AVP, que se presentará del 3 al 5 de julio; fuegos artificiales cada viernes a las 9:30 PM desde el 19 de junio al 4 de septiembre; la serie de conciertos Seaside Summer Concert los jueves en la noche en el parque Asser Levy, el Festival de Música Siren del Village Voice, y una variedad de eventos adicionales creados en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) y empresas de Coney Island que son gratis y abiertos al público.

Este verano también regresarán las muchas atracciones que han hecho a Coney Island un destino icónico.  La montaña rusa o Cyclone, el Parque de Diversiones Deno’s Wonder Wheel, el Acuario de NUeva York y el Coney Island Sideshow abrirán este verano así, como el concurso de comer perros calientes de Nathan’s, el Desfile de las Sirenas, y la temporada de béisbol de los Brooklyn Cyclones.  Además regresarán varias concesiones distinguidas, incluyendo Ruby’s, Cha-Cha’s, Gargiulo's, Lola Staar Boutique, Coney Island Beach Shop, Ragazzi Pizza, William's Candy, Totonno’s, Denny's Ice Cream, Pete's Clam Shop y muchos más.

La Corporación de Desarrollo de Coney Island (CIDC, en inglés) también relanzará su sitio Web, www.ConeyIslandFunGuide.com, que permite a los residentes y visitantes ver por completo qué ver y hacer en Coney Island, incluyendo un calendario de eventos y programación completamente actualizado, así como detalles sobre cómo llegar.  Visite el sitio Web o llame al 311 para una lista de eventos destacados.

La Ciudad está implementando un plan de revitalización completo en Coney Island.  El plan incluye una propuesta de rezonificación que creará un destino permanente de 27 acres de diversión y entretenimiento del siglo XXI en el histórico distrito de diversiones.  El plan de la Ciudad también respaldará el diverso vecindario de Coney Island fuera del área de diversiones con la creación de 4,500 unidades de vivienda nuevas — incluyendo 900 para neoyorquinos de bajos y medianos ingresos — y un nuevo parque en el vecindario.  En total, el plan creará más de 6,000 empleos permanentes y 25,000 empleos de construcción, y generará más de $14 mil millones en actividad económica.  El mes pasado, la junta comunitaria local aprobó el plan, que ahora pasará al presidente del Condado, la Comisión de Planificación Urbana y el Concejo Municipal.

EVENTOS DESTACADOS DEL VERANO 2009 EN CONEY ISLAND:

21 de mayo – Apertura de la playa y paseo marítimo de Coney Island
Más de 100 acres de playa y más de dos millas de paseo marítimo.  Celebre la apertura el Fin de Semana del Día de Conmemoración de los Caídos (Memorial Day, en inglés) con la ceremonia anual de apertura de la playa en el Boardwalk.

29 de mayo a 27 de septiembre – Coney Island Circus Sideshow, avenida Surf & calle 12 Oeste
Establecido por Coney Island USA en 1985, el Sideshow by the Seashore es el único lugar en el país donde se puede experimentar la emoción de un espectáculo secundario tradicional de circo diez en uno.  El interior y exterior del histórico edificio de 1917 están decorados con pancartas de lona pintadas por Valerie Haller o Marie Roberts.

17 de junio a 30 de agosto – El Coney Island Boom-A-Ring de Ringling Bros. y Barnum & Bailey, avenida Surf y calle 21 Oeste

19 de junio a 4 de septiembre – Fuegos artificiales nocturnos
Cada viernes a las 9:30 de la noche durante la temporada, un despliegue brillante de fuegos artificiales alumbrará el cielo de Coney Island, ofreciendo vistas a los espectadores a lo largo de la playa y el paseo marítimo.

19 de junio a 6 de septiembre – Los Brooklyn Cyclones en el estadio Keyspan
El único equipo de béisbol clase A de Brooklyn, los Ciclones de Brooklyn han representado orgullosamente al condado desde junio del 2001.  Disfrute uno de los muchos juegos en casa para las familias este verano mientras disfruta asombrosas vistas del océano desde sus asientos en el estadio frente a la playa.  La apertura es el viernes 19 de junio a las 7:00 PM.

20 de junio – 27mo Desfile Anual de las Sirenas, avenida Surf entre las calles 10ma Oeste y 15ta Oeste, y a lo largo del paseo marítimo
Auspiciado por Coney Island USA y una tradición desde 1983, el Desfile de las Sirenas (o Mermaid Parade, en inglés) es el desfile artístico más grande del país a lo largo de la histórica avenida Surf.  No se pierda la reunión de las sirenas (y ‘sirenos’) más grandes del año.

25 de junio – Concurso anual de esculturas de arena y Día de la Unidad
Profesionales y novatos compiten por igual para crear impresionantes construcciones y esculturas con arena de la playa de Coney Island.  Un día completo con eventos comunitarios patrocinados por la Corporación de Desarrollo Astella acompañarán al concurso.

Jueves 2 de julio a jueves 27 de agosto – 31ma Serie Anual de Conciertos de Verano en el Parque Asser Levy/Seaside (5ta Avenida Oeste y avenida Surf)
Las noches de los jueves, el presidente del condado, Marty Markowitz, será el anfitrión de presentaciones en vivo con artistas de renombre de rock clásico, pop, música del ayer, contemporáneos, y música latina.  Esta serie celebrada por mucho tiempo ha divertido a cientos de miles de residentes por más de 30 años, haciéndola la Serie de Conciertos gratis de más tiempo en el área metropolitana de Nueva York.

4 de julio – Concurso de hot dogs de Nathan’s, en la esquina de las avenidas Surf y Stillwell.  El 4 de julio, atletas campeones de la International League of Competitive Eating (IFOCE) compiten por el Cinturón de Mostaza en el Concurso Anual de Hot Dogs de Nathan, televisado por ESPN.  Venga y vea al concursante nacional Joey Chestnut defender su título.

3 al 5 de julio – Torneo Abierto de AVP Crocs de Coney Island
El Torneo Abierto de AVP Crocs Tour está de regreso para su cuarto año en Coney Island.  Con cobertura en vivo desde la elaborada cancha en la playa, el Abierto de Brooklyn de la Serie AVP Crocs reúne a atletas olímpicos en las arenas de Coney Island y se está convirtiendo rápidamente en una tradición anual.

18 de julio – 9no Festival Anual de las Sirenas
En su 9no año, el Festival de las Sirenas, patrocinado por el Village Voice, trae actos destacados en el circuito de rock independiente a dos pistas en el distrito de diversiones de Coney Island, un evento gratis para el público.

Atracciones actuales:

Deno’s Wonder Wheel Amusement Park, en el paseo marítimo y Denos Vourderis Place
Construido en 1920 por la Compañía Eccentric Ferris Wheel, la histórica Rueda de la Fortuna ha ofrecido emociones a generaciones de residentes de Brooklyn.  Hoy, sigue fuerte entre las muchas diversiones abiertas al público de todas la edades en el Parque de Diversiones Deno’s Wonder Wheel.  Con un parque para niños de 17 juegos y una sección separada solo para adultos y niños mayores, Deno’s ofrece diversión para toda la familia.

La montaña rusa Cyclone en la avenida Surf y la calle 10 Oeste
Una de las atracciones más famosas de todo Coney Island y una de las montañas rusas más famosas del mundo, el histórico Cyclone Rollercoaster es aún para muchos visitantes la piedra angular de un viaje a Coney Island, y su popularidad permanece sólida tras más de 150 años.

Acuario de Nueva York en la avenida Surf  & la calle 8 Oeste
El New York Aquarium da a los visitantes jóvenes y mayores la oportunidad de conocer el mundo marino.  Con leones y tortugas marinas, pingüinos y morsas, así como docenas de presentaciones interactivas y talleres educativos, el Acuario trae la mayor oferta de entretenimiento acuático en toda la Ciudad de Nueva York.