Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 110-09
7 de marzo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA EL NUEVO CENTRO RECREATIVO AL OERTER EN FLUSHING/CORONA

Designa el nuevo centro de recreación en Queens con el nombre del atleta olímpico local

El alcalde Michael R. Bloomberg; el comisionado del Departamento de Parques (DPR, en inglés) Adrian Benepe; Helen Marshall, presidente del condado de Queens; el concejal John C. Liu; Steven W. Lawitts, comisionado interino del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés); miembros de la familia Oerter y usuarios de todas las edades cortaron la cinta para dejar inaugurado el nuevo Centro Recreativo de $50-millones Al Oerter en Flushing, Queens.  Al Oerter fue un atleta nacido en Astoria que participó cuatro veces en los Juegos Olímpicos.  Oerter (1936 – 2007) es uno de apenas un puñado de atletas que han ganado medallas de oro en cuatro Olimpíadas consecutivas, de 1954 a 1968.

“El Centro Recreativo Al Oerter es una hermosa instalación que ha sido designada acertadamente con el nombre de un oriundo de Queens”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Este centro tiene equipos para atletismo de primera clase y espacio para entrenamiento, incluyendo una sala para ejercicios para mejorar la capacidad cardiovascular, pesas, una cancha de racquetball bajo techo, un gimnasio, y un salón para aeróbicos.  Tiene todo lo que necesitan los jóvenes que aspiran a participar en las Olimpíadas para empezar a perseguir sus sueños.  Es una adición muy bienvenida a la comunidad de Flushing y Corona, y es parte de nuestra gestión para ampliar la disponibilidad de oportunidades de recreación en los cinco condados”.

“El Centro Recreativo Al Oerter es un maravilloso complemento a la nueva piscina y el parque Flushing-Meadows Corona aledaño”, dijo el comisionado Benepe.  “La comunidad de Flushing tiene más formas que nunca de estar en forma con las clases y programas de natación, patinaje sobre hielo, carreras,   levantamiento de pesas y de ejercicios en grupo para todas las edades.  También quiero agradecer al Departamento de Protección Ambiental por trabajar con nosotros para maximizar el uso de terrenos municipales tanto para la recreación como para mitigar las aguas torrenciales”.

“Este centro de millones de dólares es una inversión en el futuro sobre y bajo tierra.  Mejorará el medio ambiente y levantará los espíritus y oportunidades para los visitantes de todas las edades”, dijo Helen Marshall, presidente del condado de Queens.  “Quién sabe cuáles futuros atletas olímpicos empezarán a construir sus sueños aquí.  Por el día de hoy, nos enorgullece mucho del hijo de Astoria, Al Oerter, cuyo nombre será conocido por generaciones futuras que usarán este centro.  Gracias a todos los que hicieron que este centro se convirtiera en realidad”.

“Es un honor para nuestra familia que el Al Oerter Recreation Center abra en su honor.  Él ha sido una inspiración para muchos”, dijo Cathy Oerter, esposa del atleta cuyo nombre lleva el centro.  “Espero que todos los que caminen por estas puertas conozcan el poder del juego limpio, el trabajo duro y de ser el mejor”.

“Al Oerter fue un hombre de integridad, humildad y amabilidad excepcional — un oriundo de Queens que se convirtió en un olímpico legendario —, y es apropiado que nuestro nuevo centro recreativo sea nombrado en su honor”, dijo el concejal Liu.  “Agradecemos al alcalde, a la presidente del condado, al DEP, y al DPR por su olímpicas gestiones para asegurar que las necesidades de nuestra comunidad sean integradas en la construcción del centro de Desagües de Alcantarillados Combinados (CSOs, en inglés) de la Bahía de Flushing”.

“Nos enorgullece haber construido instalaciones que tienen dobles beneficios de servir las necesidades de recreación de las comunidades aledañas de Flushing y Corona, y limpiar la bahía y el riachuelo de Flushing, estableciendo la plataforma para lograr la meta de PlaNYC del alcalde de abrir 90 por ciento de nuestro litoral para la recreación”, dijo Steven W. Lawitts, comisionado interino del DEP.

El nuevo centro de recreación está ubicado cerca del Jardín Botánico de Queens, en el Parque Flushing- Meadows Corona.  Cuenta con un salón para ejercicios cardiovasculares, pesas, una cancha de racquetball bajo techo, un gimnasio, un salón para aeróbicos, una pista para correr bajo techo y un centro para recursos de computación.  El centro está abierto lunes a viernes de 6 AM a 10 PM, y los sábados de 9 AM a 5 PM.  La membresía anual cuesta $50 para adultos, $10 para personas mayores y es gratis para niños menores de 18 años.

El centro fue financiado mediante un acuerdo con el DEP local.  Escondido bajo el centro y adjunto a la cancha de fútbol está el centro de CSOs de la Bahía de Flushing.  Antes de completar esta instalación en el 2007, las aguas de alcantarillados y torrenciales eran vertidas directamente a la Bahía de Flushing durante tormentas fuertes.  Hoy, más de 40 millones de galones de esta agua residual pueden ser retenidos durante una tormenta, y luego bombeada a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Tallman Island para un tratamiento completo.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Jama Adams / Trish Bertuccio   (Department of Parks)
(212) 360-1311




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)