Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 067-09
10 de febrero de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE MEJORA EL PODER DE SUPERVISIÓN Y DE APLICAR LEYES DEL DEPARTAMENTO DE EDIFICIOS

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“Las próximas dos piezas ante mí hoy mejoran en gran medida los poderes del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) para supervisar y aplicar leyes, lo cual mejorará la seguridad de los neoyorquinos y trabajadores de la construcción.

“La Ley Preliminar Número 878-A, patrocinada por los concejales Comrie, Fidler, Mark-Viverito, Brewer, González, James, Nelson, Palma, Recchia, Seabrook, Vann, Gerson, de Blasio, Vacca, White, Garodnick, Gennaro, Jackson, Eugene, Weprin y Sears requiere a los contratistas que realizan grandes obras de construcción, demolición y concreto que obtengan un número de registro de seguridad del DOB a fin de realizar trabajos en la ciudad.

“Esta herramienta dará al Departamento una capacidad sin precedentes para rastrear a los contratistas a través de obras de construcción y tener una idea clara de quién tiene los mejores récords de seguridad, y quién debe rendir cuentas por trabajos inseguros que ponen en peligro a los trabajadores y el público.  Seis meses después de que entre en vigor el requerimiento de registro, el Departamento someterá al Concejo recomendaciones para el establecimiento de criterios objetivos que el Departamento puede utilizar para suspender, revocar o rehusar la renovación de un número de registro de seguridad.

“La Ley Preliminar Número 760-A, patrocinada por los concejales Lappin, Brewer, Felder, Gentile, James, Liu, Palma, Stewart, Gerson, Barron, Vacca, White, Garodnick, Gennaro, Jackson, Eugene, Weprin, Sears y Reyna permite al Departamento asignar un oficial de seguridad (o “safety compliance officer”, en inglés) para monitorear obras de construcción que han recibido violaciones de peligro inmediato que afectan en forma adversa la seguridad pública.  Cada oficial de seguridad será seleccionado por el Departamento, y su monitoreo puede durar un máximo de noventa [90] días.  Los dueños de las obras se encargarán de reembolsar al Departamento por todos los costos asociados con el monitoreo.

“El pasado mes de junio, junto a la presidente Quinn, el comisionado del DOB [Robert] LiMandri, y líderes en la industria de la construcción, anuncié una agenda legislativa de 12 puntos para mejorar drásticamente la seguridad en las obras de los cinco condados.  La promulgación de estas dos piezas cruciales completa esa importante agenda.

“Quiero agradecer al vicealcalde Ed Skyler, a su jefe de Personal, y a Cas Holloway, mi asesor especial; a Robert LiMandri, comisionado del Departamento de Edificios, y su personal, junto a Eduardo Crosa, asesor principal del Departamento de Leyes, por su labor en estas piezas.  Además, quiero dar gracias a nuestros colaboradores en la industria y entidades laborales, incluyendo a Lou Coletti, Gary LaBarbera y Steven Spinola, sin los cuales esta histórica legislación no habría sido posible.  Finalmente, quiero agradecer a la presidente Quinn, al presidente Dilan y a los patrocinadores de esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k