El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan B. Mintz y líderes religiosos de toda la ciudad lanzaron hoy la campaña Pass It On, una iniciativa que busca ayudar a dirigentes religiosos locales a proveer orientación e información financiera a los miembros de sus comunidades.  La iniciativa de la Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) del DCA orientará a los líderes religiosos acerca de los numerosos recursos financieros gratis y de bajo costo disponibles a través de la Red municipal de Educación Financiera, instándolos a pasar al información a sus congregaciones para ayudarlas a fortalecer su bienestar financiero durante el descenso económico actual.  Los clérigos que colaboren con la OFE recibirán el Equipo de Capacitación Financiera (Financial Empowerment Toolkit, en inglés) para líderes religiosos, un nuevo paquete de información financiera.  También recibirán tarjetas de Pass It On para distribuir a sus fieles, invitándolos a llamar al 311 o visitar el sitio Web de la OFE, disponible en www.nyc.gov, a fin de que obtengan ayuda para tomar el control de sus finanzas y pasen la información a otros que puedan necesitar ayuda.  En un Estudio de la situación financiera en los vecindarios realizado el año pasado por la OFE, los neoyorquinos dijeron que sus líderes religiosos son una de las fuentes de información en que más confían cuando toman decisiones financieras.  Con el descenso en la economía, el anuncio de hoy forma parte de una serie de iniciativas anunciadas por la Administración Bloomberg para ayudar a más neoyorquinos a estirar sus salarios y superar la situación.  El alcalde fue acompañado por el cardenal Edward Egan, el rabino Yechezkel Pikus, el imán Shamsi Ali, y más de 40 líderes religiosos más de los cinco condados.

“En estos tiempos difíciles, muchos neoyorquinos están buscando consejo financiero de las personas en quienes confían, y sabemos que una gran cantidad recurren a sus líderes religiosos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Trabajando en colaboración con iglesias, sinagogas y mezquitas de toda la ciudad, podremos llegar a miles de personas que de otra forma no habrían recurrido a la Ciudad para buscar ayuda.  La nueva campaña Pass It On ampliará aún más el alcance de nuestra Red de Educación Financiera y sirve para recordar que todos estamos en esto unidos y tenemos una responsabilidad de ayudarnos mutuamente tanto como sea posible”.

“Los numerosos y dedicados dirigentes religiosos de la ciudad son colaboradores perfectos para ayudarnos a regar la voz a los neoyorquinos sobre las muchas opciones de asesoría y educación financiera gratis y confiables que están disponibles en cada condado”, dijo el comisionado del DCA, Jonathan Mintz.  “Los neoyorquinos están enfrentando retos financieros cada día, y realmente podemos ayudarlos a tomar el control”.

“Estos son tiempos difíciles y de incertidumbre, y muchos neoyorquinos están sufriendo”, dijo el cardenal Edward Egan.  “Como lo ha hecho por más de dos siglos, la Arquidiócesis de Nueva York continúa extendiendo una mano caritativa a los necesitados, particularmente a través de nuestras respetadas escuelas, instituciones de cuidado médico y organizaciones católicas de caridad.  Esto es esencial porque cada ser humano está hecho a imagen y semejanza de Dios; y de acuerdo a ello, cada ser humano necesitado tiene un llamado a nuestra compasión y cuidado.  La Arquidiócesis espera colaborar con la Ciudad de Nueva York y agencias privadas también con la esperanza de que podamos hacer disponibles a nuestros conciudadanos la ayuda que necesitan y merecen”.

“En tiempos de crisis, la gente a menudo confía en sus líderes religiosos para orientación — espiritual y financiera”, dijo el rabino Yechezkel Pikus.  “Ahora, con la ayuda municipal, estaremos mejor preparados para ayudar a la gente a tomar las decisiones económicas correctas y mostrarles los servicios de expertos.  Nuestra labor conjunta aquí hoy de superar nuestros retos económicos actuales es un recordatorio apropiado en una época del año en que la gente de la fe judía recuerda que ningún problema es insuperable”.

“Los apuros financieros pueden parecer desalentadores y abrumadores para las familias”, dijo el imán Shamsi Ali.  “Pero mediante esta colaboración, la información ofrecida y la esperanza que infunde marcarán una gran diferencia.  Mientras todos nos unamos y continuemos ayudándonos mutuamente, resultaremos más fuertes que antes en estos tiempos difíciles”.

Como parte de la campaña Pass It On, la OFE adiestrará a cientos de líderes espirituales de todos los grupos sobre recursos y servicios de capacitación financiera locales.  Los líderes aprenderán información básica y consejos para compartir con quienes se hallen en angustia económica, y aprenderán dónde referir a los fieles para orientación y educación financiera más a fondo.  Los miembros del clero participantes reciben un juego de materiales que detallan cómo manejar las deudas, hallar orientación financiera o clases, y ser consumidores más inteligentes.  Los colaboradores del clero lo “pasarán”, distribuyendo materiales del juego de herramientas en sus comunidades religiosas añadiendo la información a boletines y correos de noticias e instando a los fieles — durante reuniones y servicios — a usar los recursos de la Ciudad.

Además, la Ciudad organizará talleres de educación financiera en congregaciones participantes a fin de proporcionar información básica sobre presupuesto, banca y manejo de deudas como parte de la campaña pública municipal “Take Control”, anunciada por el alcalde en octubre como parte de las 18 iniciativas municipales para ayudar a los neoyorquinos a enfrentar los retos económicos actuales.  Estos talleres estarán encabezados por personal de la OFE y miembros de la Red de Educación Financiera de la OFE, un grupo de 157 organizaciones comunitarias que proveen educación financiera, talleres y orientación gratis y de bajo costo en toda la Ciudad de Nueva York.  Todos los neoyorquinos pueden encontrar los servicios de la Red en el directorio de Educación Financiera de la OFE, llamando al 311 o visitando www.nyc.gov.  Los residentes pueden encontrar los servicios en el directorio en 15 idiomas por condado y tópico, incluyendo inquietudes sobre deudas, crédito, administración de dinero, presupuestos, ayuda de vivienda y servicios bancarios.

La OFE es la primera iniciativa gubernamental local en el país dedicada expresamente a educar, capacitar y proteger a personas de bajos ingresos para que puedan acrecentar sus activos y aprovechar al máximo sus recursos financieros.  La OFE es el primer programa ejecutado bajo el Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) como parte de las dinámicas gestiones del alcalde Bloomberg para luchar contra la pobreza en la ciudad.

El DCA hace cumplir la Ley de Protección al Consumidor y otras leyes comerciales relacionadas en toda la Ciudad de Nueva York.  Asegurando un mercado justo y vibrante para consumidores y negocios por igual, el DCA autoriza a más de 60,000 negocios en 55 categorías diferentes.  Mediante promociones dirigidas, colaboraciones con organizaciones comunitarias y comerciales, y materiales informativos, el DCA educa a los consumidores y negocios sobre sus derechos y responsabilidades.  Para más información, llame al 311 o visite www.nyc.gov.