Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 488-08
15 de diciembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN GRADUACIÓN DE 286 BOMBEROS EN PERÍODO DE PRUEBA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta encabezaron hoy una ceremonia de graduación para 286 bomberos en probatoria.  Los nuevos bomberos (o “probies”, su seudónimo en inglés), se graduaron tras completar un riguroso programa de entrenamiento en la Academia del Departamento en la isla de Randall.  La clase de hoy es también la más diversa en la historia del FDNY; 35 por ciento de los graduados provienen de grupos minoritarios.  Entre los graduandos de hoy, 72 fueron también miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos — una de las mayores cantidades de veteranos en graduarse de la Academia.  De ese total, 60 sirvieron en otros países, incluyendo 40 que han rendido servicio en Irak o Afganistán.  Cientos de familiares, amigos y compañeros se unieron al alcalde y el comisionado para felicitar a la segunda clase del 2008 en la ceremonia que se llevó a cabo a bordo del portaviones U.S.S. Intrepid.

“La de ustedes es la clase más diversa en la historia del Departamento de Bomberos, y ustedes vienen de todas partes de la ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ustedes son todos bomberos que reflejan orgullosamente a la ciudad a la que sirven.  Ustedes han trabajado duro y atravesado algunos momentos difíciles, incluyendo la trágica pérdida de su compañero en la Academia, el bombero Jamel Sears.  Hoy, con el recuerdo de Jamel en sus mentes, ustedes se están uniendo a una orgullosa tradición al sumarse a las primeras filas del mejore — y Más Valiente — Departamento de Bomberos del mundo”.

“Hoy, ustedes se disponen a empezar un nuevo y emocionante capítulo en sus vidas.  Ustedes se están uniendo a una agencia que es conocida en todo el mundo y la más amada en la ciudad”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Hace apenas una semana, una encuesta de 135,000 neoyorquinos halló que el FDNY era el servicio municipal mejor calificado por los vecindarios de los cinco condados.  Ustedes se están convirtiendo en miembros de un grupo que otros bomberos de toda la nación admiran.  Ustedes son ahora Los Más Valientes de Nueva York”.

Entre los graduados de hoy se hallaban las cuatro mujeres que ingresaron originalmente a la clase.  Estas incluyen a la bombera Joy Flores, veterana del Ejército y la primera mujer líder de un escuadrón en la historia de la Academia.  Cada clase se divide en escuadrones de unos 25 miembros.  Los líderes son elegidos para mantener la disciplina en el grupo, asegurar que asistan a las clases y otros eventos puntualmente, y para inspirar a los miembros del escuadrón.

Asimismo, el alcalde Bloomberg y el comisionado Scoppetta recordaron en la ceremonia de hoy la trágica muerte del bombero en probatoria Jamel Sears, de 33 años, quien colapsó en la Academia del FDNY el pasado 10 de noviembre.  En el acto se reservó una silla vacía en honor a Sears, cuya esposa Sherita, oficial de policía de la ciudad, asistió junto a otros familiares.

“Todos deseamos que Jamel estuviera en ese asiento hoy”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Y sé que los miembros de la Compañía de Máquinas 218 en Brooklyn, donde Jamel trabajó hace solo un corto tiempo y adonde será asignado póstumamente, desean haber pasado mucho más tiempo junto a él”.

El alcalde felicitó al bombero en probatoria Anthony Reynolds por ser el alumno más destacado de la clase de hoy.  El bombero en probatoria Jacob Worstell ofreció el saludo de la clase. El premio de Preparación Física fue entregado al bombero en probatoria Richard Delgado.  Tres miembros de la clase de hoy también son hijos de bomberos fallecidos.  El padre del bombero en probatoria Andrew Esposito, el teniente Mike Esposito del Escuadrón 1, y el padre del bombero en probatoria Ronnie Gies — con el mismo nombre, un bombero del Escuadrón 288 — fallecieron cumpliendo el deber el 11 de septiembre de 2001.  El padre del bombero en probatoria Carl LaPiedra, el capitán Scott LaPiedra (de la Compañía de Escaladores 176) murió el 4 de julio de 1998 de lesiones sufridas al combatir un incendio en la avenida Atlantic de Brooklyn el 5 de junio de 1998.

Esta clase recibió 23 semanas de adiestramiento extenso en la Academia del DFNY ubicada en Randall’s Island, y aprendieron diversas técnicas para combatir incendios, incluyendo instrucción en materiales peligrosos.  También se dedicaron horas a operaciones de máquinas y escaleras, prevención de incendios, construcción e inspección de edificios.  Los bomberos en probatoria serán asignados a estaciones en toda la ciudad, donde obtendrán experiencia de campo bajo la dirección de bomberos y oficiales mayores.

Durante su entrenamiento en la Academia, los graduados ofrecieron su tiempo como voluntarios en varias causas.  Esa labor incluyó construir bicicletas especiales que los veteranos heridos en la guerra del Club Aquiles montaron en el Maratón de la Ciudad de Nueva York.  Los bomberos también marcharon en el Desfile del Día de los Veteranos justo detrás del presidente George W. Bush.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department New York)
(718) 999-2056




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)