Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 485-08
14 de diciembre de 2008

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE LO QUE ESTÁ HACIENDO LA CIUDAD PARA EVITAR EJECUCIONES DE HIPOTECAS Y MANTENER A LOS NEOYORQUINOS EN SUS HOGARES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 14 de diciembre de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Desafortunadamente, la cantidad de neoyorquinos que enfrentan ejecuciones de hipotecas — aunque por suerte no tan grande como en otras partes del país — está aumentando.  En tiempos como estos, el Gobierno municipal tiene un deber especial de ayudar a los neoyorquinos necesitados — y la semana pasada, elevamos nuestras gestiones para evitar las ejecuciones hipotecarias y mantener a la gente en sus casas.

“A través del Centro de Vecindarios de la Ciudad de Nueva York (o Center for New York City Neighborhoods, CNYCN), una organización sin fines de lucro que hemos establecido junto con el Concejo Municipal, estamos apoyando a las organizaciones comunitarias de vivienda que ofrecen a los dueños de casas en los cinco condados la información, orientación y ayuda legal que necesitan.  El Centro está dando a estos grupos comunitarios $2.3 millones en subvenciones para trabajo diseñado para prevenir las ejecuciones hipotecarias el próximo año.  Usando nuevos fondos del Estado, el Centro también mejorará la respuesta que los neoyorquinos pueden recibir al llamar al único número que necesitan para información sobre prevención de ejecuciones de hipotecas: el 311.

“También estamos aumentando nuestras gestiones para estabilizar las áreas ya afectadas por las ejecuciones de hipotecas.  De dejarse vacantes, las propiedades ejecutadas pueden convertirse en ruinas desagradables que devalúan el precio y la seguridad de las demás casas en la cuadra.  Muchos neoyorquinos recuerdan muy claramente que eso fue justo lo que pasó hace una generación cuando algunas de nuestras comunidades fueron golpeadas por el abandono de vivienda.  No vamos a dejar que suceda otra vez.  Al contrario, pronto usaremos $24 millones en nuevos fondos federales para comprar y rehabilitar hipotecas recientemente ejecutadas, y luego revenderlas a precios asequibles para familias de bajo y mediano ingreso calificadas.  Tenemos un gran historial cuando se trata de hallar buenos compradores para dichas casas; de las casi 17,000 casas ocupadas por dueños que el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) ha creado en los últimos años, solo cinco han resultado en ejecuciones hipotecarias.

“Esas casas ocupadas por dueños son parte del Nuevo Mercado de Vivienda (New Housing Marketplace, en inglés) — la iniciativa de vivienda asequible de nuestra Administración, y el más ambicioso que ciudad alguna en el país haya hecho.  Nuestra meta de diez años es financiar el desarrollo y la preservación de 165,000 casas — suficiente para albergar toda la población de Atlanta.  Como se había programado, hace tres meses alcanzamos el punto medio.  Ahora, con la economía atascada y cuando hasta los más calificados promotores tienen problemas consiguiendo crédito, sabemos que no podemos mantener ese ritmo.  Así que estamos extendiendo nuestra programación para completar la segunda mitad de nuestro programa a seis años en vez de los cinco que habíamos planificado al principio.  Pero también reconocemos que crear vivienda asequible es la clave para nuestra recuperación económica y prosperidad futura — y estamos más comprometidos que antes a ver que nuestro plan de vivienda asequible alcance su metal total.

“Antes de concluir esta mañana, también quiero decir algo a todos los que quizás tengan dificultad para subsistir en estos tiempos difíciles.  Una información financiera sólida puede evitar que empeoren los problemas que quizás tengan con el aumento de gastos, la disminución de ahorros o la acumulación de deudas.  A partir de mañana, ustedes pueden visitar el sitio Web de la Ciudad, www.nyc.gov, o llamar al 311 para saber lo que el Gobierno local, en colaboración con algunos ciudadanos privados solidarios, harán la próxima semana para proveer esa información gratuita.  Es otra forma más en la que estamos dando a los neoyorquinos ayuda adicional en el momento que más la necesitan.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos