Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 469-08
30 de noviembre de 2008

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Y LO QUE LA CIUDAD ESTÁ HACIENDO PARA AYUDAR A LOS NEOYORQUINOS A SUPERAR LOS TIEMPOS ECONÓMICOS DIFÍCILES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 30 de noviembre de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El feriado del Día de Acción de Gracias está terminando — la celebración, las reuniones familiares, el partido de fútbol.  Y como una ciudad, sin dudas tenemos mucho que agradecer: debemos dar gracias por nuestros policías, bomberos y empleados de corrección, quienes han llevado al crimen y la muertes por incendios a niveles históricamente bajos, poniendo sus vidas en peligro para protegernos; debemos gracias por nuestros empleados de sanidad pública, que han hecho a nuestras calles más limpias de lo que han estado en décadas; debemos gracias por nuestros maestros y directores, que han ayudado a nuestros estudiantes a lograr grandes progresos, con más del 20% de aumento en las tasas de graduación comparado a hace seis años; y debemos gracias por todas las personas que mantienen a nuestra ciudad en pie día y noche — y que están sirviendo a nuestro país en el exterior.

“Tenemos mucho que agradecer, pero este año — más que otros — para muchas familias también es momento de preocupación.  La economía nacional ha entrado en un descenso rápido, y la gente está luchando — luchando para pagar sus facturas y sobrevivir.  La cantidad de personas que solicitan cupones de alimentos está aumentando, los comedores y despensas públicas están reportando un aumento sustancial en la demanda.

“Este año serán más importantes que nunca las donaciones de caridad.  Quizás sea solo unas cuantas latas de comida, o un abrigo para el invierno, o pavo de las fiestas, o un par de dólares extra a la organización que deseen.  Donen lo que puedan — y si tienen un vecino necesitado, ofrezcan una mano amiga.  Juntos, superaremos estos tiempos difíciles — igual que lo hicimos tras la recesión que siguió a los ataques del 11 de Septiembre, y justo igual que siempre lo hacemos.

“Nuestra Administración está comprometida a hacer todo lo posible para ayudar a los más necesitados.  El mes pasado lanzamos 18 nuevas iniciativas que ayudarán a los neoyorquinos a resistir esta situación — incluyendo $1.3 millones inmediatos para programas de ayuda alimenticia.  Estos programas ayudan a suministrar productos congelados y otros alimentos a personas en los cinco condados.  También estamos aprovechando más de $600,000 en nuevos fondos federales para asegurar que los ancianos que califiquen para cupones de alimentos los soliciten y reciban.  Y para ayudar a aliviar un poquito los presupuestos familiares, ampliaremos los desayunos gratis en las escuelas de la ciudad.

“El resto de las 18 iniciativas están diseñadas para ayudar a más personas a encontrar empleos, para ayudar los pequeños negocios a obtener la financiación que necesitan para cumplir con sus nóminas de pago y continuar operando, y para ayudar a las familias que tengan dificultades pagando las hipotecas a recibir orientación financiera sobre otras opciones — y que retengan sus casas.

“Sabemos que los meses próximos no serán fáciles.  Pero trabajando juntos, esforzándonos más para ayudar a nuestros vecinos, superaremos los momentos difíciles y saldremos más fuertes que nunca.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención.  Que tengan un domingo feliz del feriado de Acción de Gracias, y por favor recuerden mantener en sus pensamientos y oraciones a todos los afectados por los ataques terroristas en Mumbai”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos