“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“A menudo he dicho que solo porque estamos en medio de una crisis fiscal no quiere decir que podemos alejarnos de nuestras obligaciones de largo plazo con la ciudad.  Si queremos que nuestros niños tengan las mejores oportunidades al crecer, entonces tenemos que seguir invirtiendo en el futuro.  Y al hacer eso, también mantendremos más neoyorquinos trabajando durante estos difíciles tiempos económicos.  A la vez, tenemos que asegurarnos de que los neoyorquinos reciban un trato justo — especialmente los que ahora buscan empleos.  Y la semana pasada dimos pasos importantes en estos frentes.

“Primero, el futuro económico de nuestra ciudad recibió un gran estímulo cuando el Concejo Municipal aprobó un plan audaz plan para redesarrollar Willets Point — una península grande a la sombra del Shea Stadium que está llena de potencial pero ha sido detenida por décadas siendo usada como un área de basura.

“Nuestro plan para el área requiere ayudar a los actuales negocios a reubicarse, limpiar la fuerte contaminación, y luego sembrar las semillas de un nuevo y dinámico vecindario.  Estamos hablando de centros comerciales y de diversión, espacio para oficinas y viviendas asequibles, nuevos parques, una escuela nueva, un hotel, y un centro de convenciones — el primero de la ciudad fuera de Manhattan. 

“Con grandes conexiones al transporte público y edificios que usan lo último en tecnología de eficiencia energética, Willets Point promete ser el primer proyecto local completamente ‘verde’.  Pero igual de importantes son los beneficios económicos del proyecto: $1.3 mil millones en ingresos fiscales directos, $25 mil millones adicionales moviéndose por nuestra economía durante los primeros 30 años del proyecto, 18,000 empleos de construcción, y más de 5,000 empleos permanentes.

“Estos nuevos empleos abarcarán diversas oportunidades profesionales, incluyendo puestos en las industrias de hospitalidad y servicios, que es donde muchos neoyorquinos, incluyendo muchos inmigrantes, ponen su primer pie en la fuerza laborar.  Frecuentemente, ellos acuden a más de 300 agencias de empleos legales en la ciudad en busca de dichos empleos.  Pero desgraciadamente, muchas de estas agencias también tienen un historial de engañar a sus clientes, violando leyes estatales y cobrándoles tarifas no reembolsables o refriéndolos a empleos que ni siquiera existen.

“Con el desempleo elevándose y más y más personas buscando empleo, quiero que los desempleados sepan que la Ciudad de Nueva York está a su lado — y vamos a terminar el fraude y abuso que por mucho tiempo los ha engañado.

“La semana pasada, tras una investigación de un año, anunciamos que hemos impuesto $160,000 en multas contra agencias que violaron la ley, cerrado algunas de las responsables más grandes, y recolectado más de $80,000, que regresaremos a los clientes.  Y ya que las violaciones fueron tan arraigadas, hemos empezado a re-educar a toda la industria sobre la ley — y los haremos responsables de cumplirla.

“También estamos educando a los desempleados sobre los pasos que pueden dar para protegerse.  Por ejemplo: Solo usen una agencia de empleo que tenga licencia del Departamento de Asuntos de Consumidor (DCA, en inglés).  Sepan cuando pueden cobrarles una tarifa por colocación — y conozcan sus derechos de un reembolso.  Y solo acepten empleos que pagan por lo menos el salario mínimo.

“Sigan estos consejos y tendrán una mejor oportunidad de encontrar un empleo honesto, estable que los ayude a proveer para sus familias y superar estos tiempos difíciles.  Y para más consejos — llamen al 311 o visiten www.nyc.gov.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.