El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy 18 iniciativas para ayudar a los neoyorquinos a sortear los crecientes desafíos traídos por el descenso en las economías global, nacional y municipal.  Las iniciativas han sido concebidas para crear empleos, apoyar la fuerza laboral, los pequeños negocios y dueños de casa en la ciudad, y proporcionar alivio dirigido a los grupos más vulnerables de la población local.  Las acciones son el resultado de la presión ejercida por el alcalde Bloomberg sobre los organismos municipales para que estos respondan a necesidades que están surgiendo principalmente con recursos federales, estatales y fondos municipales actuales.  Durante el anuncio que tuvo lugar en la Sala Azul del Ayuntamiento, el alcalde fue acompañado por la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda Gibbs, el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert W. Walsh, el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés) Seth Pinsky, el comisionado de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) Robert Doar, el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan Mintz, y los concejales Gail Brewer, Mathieu Eugene, Lew Fidler, Miguel Martínez, Albert Vann y David Yassky.

“Todo parece indicar que el descenso económico actual no terminará rápidamente”, dijo el alcalde Bloomberg. “Lo mejor que podemos hacer en el largo plazo es continuar haciendo lo que hace a Nueva York un lugar estupendo para vivir y hacer negocios: continuar reduciendo la delincuencia a niveles históricos, hacer que nuestras escuelas sean las mejores en cualquier ciudad grande en la nación, mejorar nuestra ya excelente calidad de vida, y diversificar nuestra economía.  Pero muchos neoyorquinos enfrentan difíciles problemas a corto plazo ahora mismo.  Las iniciativas que estamos anunciando hoy están diseñadas para ayudar a los neoyorquinos a enfrentarlas.  No podemos eliminar la carga que muchos sentirán, y no podemos actuar como un sustituto de una ayuda federal reducida o ausente en todos los casos, pero al crear empleos reales y proveer ayuda dirigida a los pequeños negocios, dueños de casa y neoyorquinos vulnerables, podemos proporcionar ayuda significativa a quienes más lo necesitan.  Para hacerlo en un momento en que hemos instruido a las agencias de la Ciudad para que aprieten sus cinturones en respuesta a déficits presupuestales inminentes, hemos aprovechado dinero federal, estatal y privado, junto a un significativo cambio de foco en los gastos municipales. Estos son pasos preliminares — a medida que cambien las condiciones económicas y las necesidades, nosotros ajustaremos lo que estamos haciendo para ampliar lo que esté funcionando, eliminar lo que no lo está, y hallar formas de atender problemas que no pudimos anticipar.  Pero las iniciativas que estamos emprendiendo hoy, con la cooperación de la presidente Christine Quinn y nuestros colaboradores en el Concejo Municipal, proveerán ayuda significativa a muchos neoyorquinos que la necesitan ahora, mientras continuamos enfrentando nuestros retos juntos como Ciudad”.

“El anuncio de hoy ofrecerá ayuda real a neoyorquinos que están sintiendo el impacto de la crisis económica”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Estas son iniciativas inteligentes que llegan a una variedad de neoyorquinos en circunstancias difíciles.  Desde neoyorquinos que han perdido recientemente sus empleos en la industria financiera, hasta dueños de casa que están enfrentando juicios hipotecarios, y los neoyorquinos más vulnerables que son elegibles para ayuda federal de cupones de alimentos pero no están inscritos, estas propuestas específicas ayudarán a dueños de casa, dueños de pequeños negocios y gente trabajadora — la misma gente que hacen a Nueva York la ciudad más grandiosa y de mayor resistencia en el mundo.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg por trabajar estrechamente con el Concejo en estas iniciativas.  Nosotros en el Concejo estamos listos para ayudar a los neoyorquinos a sortear la crisis económica.  Adelantarnos a esta tormenta no será fácil, pero con toda la gente aquí hoy enfrentando el reto unidos, confío en que ayudaremos a los neoyorquinos a lidiar con este descenso económico en formas tangibles que puedan tener un efecto inmediato”.

Las 18 iniciativas son:

CREACIÓN DE EMPLEOS