Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 393-08
5 de octubre de 2008

EN SU DISCURSO SEMANAL DE RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE NUEVO PLAN PARA ACELERAR LA RECONSTRUCCIÓN DEL WORLD TRADE CENTER, INCLUYENDO EL CENTRO CONMEMORATIVO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 5 de octubre de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Por mucho tiempo, los neoyorquinos han estado frustrados por el progreso lento en la Zona Cero, incluso yo.  El esfuerzo de reconstrucción es complejo, pero eso no debería ser una excusa para la inactividad o demora.  El proceso requiere crear un eje mayor de transporte, proyectos de infraestructura significativos, varios edificios comerciales — incluyendo la Torre de la Libertad — y también el Centro Conmemorativo y Museo del 11 de septiembre.  Estos proyectos tienen enorme significado económico y simbólico para la Ciudad de Nueva York y para toda nuestra nación, y es importante que los hagamos bien — y que los avancemos más rápidamente.

“Por ello, nuestra Administración ha estado presionando un plan que incluye tres cosas claves: una estación subterránea del [tren] PATH más sencilla, que será más fácil y más rápida de construir; un compromiso que pone primero al Centro Conmemorativo y Museo del 11 de Septiembre; y un programa de desarrollo histórico del Centro Conmemorativo, contra el cual puede medir el progreso los funcionarios electos y el público.

“La semana pasada, la Autoridad Portuaria (PA, en inglés) publicó un nuevo informe que nos pone en la vía rápida para obtener lo que necesitamos.  Las soluciones que propone ayudarán a acelerar el paso de la construcción y hacer a la PA responsable por lograr diversas marcas a medida que avanza.  El reporte no ofrece todo lo que la Ciudad esperaba, pero representa un gran paso adelante.  También ayudará a lograr una meta que he estado impulsando desde hace mucho tiempo: hacer de la culminación del Centro Conmemorativo una prioridad mayor para que en el décimo aniversario del 11-S podamos brindar nuestros respetos, en el mismo, a quienes perdieron sus vidas en el World Trade Center.

“Hasta ahora, el progreso del Centro Conmemorativo y su plaza ha estado sujeto a que se complete el eje de transporte del World Trade Center — un  proyecto que ha estado abrumado por retrasos y altos costos de construcción.  La Autoridad Portuaria ha propuesto dos soluciones que nos permitirán avanzar con el Centro Conmemorativo.  Primero, ellos han trabajado con el arquitecto del centro de transporte, Santiago Calatrava, para simplificar su diseño.  Y segundo, ellos han reordenado el programa de construcción en este centro para que podamos construir primero las partes que afectan directamente al Centro Conmemorativo.  Eso nos permitirá terminar los elementos centrales del Centro Conmemorativo — las piletas de ‘reflexión de la ausencia’ que ocuparán las huellas de las antiguas Torres Gemelas — a tiempo para el 10mo aniversario el 11 de septiembre del 2011.  Como presidente de la Fundación del Centro Conmemorativo, continuaré trabajando con la Autoridad y les pediré que aceleren la agenda, porque tener todo el Centro Conmemorativo completo para el 11 de septiembre del 2011 es aún nuestra meta principal.

“En el 2002, nuestra Administración develó una visión audaz para el Bajo Manhattan, y en los últimos seis años, hemos visto esa visión tomar vida.  Si pasean por el vecindario hoy, verán calles llenas de gente comprando, trabajadores, visitantes, y residentes… miles de casas nuevas en construcción en una de nuestras comunidades residenciales de más crecimiento… y la presencia de un volumen sin precedentes de construcciones comerciales.

“El renacimiento del Bajo Manhattan ha superado algunas de nuestras mayores expectativas.  La parte crítica que nos hace falta es un World Trade Center reconstruido que refleje la vitalidad del vecindario aledaño, rinda tributo a las vidas que perdimos, y muestre la increíble resistencia de la Ciudad de Nueva York.  Gracias a la fortalecida colaboración entre la Autoridad Portuaria, el gobernador y la Ciudad, ahora estamos más cerca de lograr esa meta — y de restaurar el corazón del Bajo Manhattan — más que nunca antes.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)