Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 347-08
7 de septiembre de 2008

EN SU DISCURSO SEMANAL DE RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE NUEVA CAMPAÑA MUNICIPAL DE SALUD DEL 11 DE SEPTIEMBRE Y LA NECESIDAD DE UN COMPROMISO NACIONAL PARA CUIDAR A QUIENES SUFREN POR LAS CONSECUENCIAS DEL 11-S

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 7 de septiembre de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.  “¿Vivía ahí? ¿Trabajaba ahí? Usted merece cuidado”.

“Mañana, los neoyorquinos empezarán a ver ese mensaje en la televisión, los periódicos, en las paradas de autobuses y estaciones del subway, y además lo escucharán en el radio.  Es el eslogan de la nueva campaña publicitaria municipal de servicio público y acercamiento de $5 millones dirigida a las personas con problemas de salud que puedan están vinculadas a la destrucción del World Trade Center.

“Estamos organizando esta campaña porque, siete años después del 11-s, la evidencia es clara: miles de personas continúan sufriendo, física y emocionalmente, del ataque terrorista de ese día.  La semana pasada, eso fue confirmado por el primer reporte anual del selecto ‘Grupo de Trabajo Médico del World Trade Center’ que designamos en el in 2007.  Estos investigadores y doctores de alto nivel hallaron que trabajadores de rescate y recuperación, y también residentes, empleados y estudiantes en el Bajo Manhattan — particularmente los que tuvieron una exposición larga e intensa al polvo y escombros de las torres colapsadas — han experimentado altos niveles de asma y otras enfermedades respiratorias.  Ellos hallaron que el trastorno post-traumático de tensión también mantiene una alta prevalencia en todos estos grupos.

“Nuestra nueva campaña exhorta a la gente a buscar ayuda en el Centro de Salud Medioambiental del WTC que hemos establecido en tres de nuestros hospitales públicos: el hospital Bellevue y Gouverneur Healthcare Services en Manhattan; y el Elmhurst Hospital Center en Queens.  Más de 2,800 personas ya han recibido tratamiento gratis en estos centros.

“Ampliar estos servicios de salud, así como realizar investigaciones continuas de las condiciones de salud relacionadas con el 11-S, estuvieron entre las 15 recomendaciones hechas a mí por un grupo de trabajo municipal en febrero del 2007.  Hoy, 18 meses después, hemos ejecutado, o empezado a ejecutar, las 15 recomendaciones.  Por ejemplo, hemos nombrado un coordinador de Salud del World Trade en el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) local, publicado guías de tratamiento médico del 11-S a 40,000 profesionales médicos, y establecido el portal Web de información de salud del World Trade Center más completo del país en www.nyc.gov, el cual ha sido visitado más de 300,000 veces desde que empezó a operar hace 12 meses

“La Ciudad de Nueva York también ha consagrado $100 millones a fin de tratar problemas de salud del 11-S.  Pero el Gobierno federal también necesita hacer su parte.  Esta semana, el Congreso vuelve a trabajar — y uno de los asuntos principales en su agenda debe ser aprobar la ‘Ley de Salud y Compensación del 11-S’ auspiciada por los congresistas Carolyn Maloney, Jerrold Nadler, Vito Fossella y Peter King.  Con respaldo bipartidista, ella establecerá — finalmente — una financiación federal consistente y predecible para investigación y tratamiento de salud del 11-S.  Además, reabriría el Fondo de Compensación de Víctimas para personas cuyas lesiones o enfermedades no fueron aparentes antes de cerrar la elegibilidad para compensación en el 2003.

“Es cada vez más claro que los problemas de salud creados por el 11 de Septiembre estarán con nosotros por muchos años futuros.  Ahora, al aproximarse el aniversario del 11-S, los líderes de nuestra nación deben comprometerse a cuidar a todos los que continúan sufriendo los efectos de ese ataque — incluyendo los que heroicamente intervinieron cuando nuestro país los necesitaba más.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)