Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 273-08
14 de julio de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA DOS NUEVAS MEDIDAS PARA PROTEGER VÍCTIMAS DE ATAQUES SEXUALES Y ENJUICIAR A LOS CULPABLES

Los nuevos equipos para sospechosos — similares a los que se utilizan para las víctimas de violaciones — preservan evidencia y crean “tercera escena del crimen” para los sospechosos

El nuevo protocolo de ambulancias llevará víctimas a hospitales con servicios especiales

El alcalde Bloomberg anunció hoy que se usarán Nuevos Equipos de Recolección de Evidencias para recoger pruebas físicas en las investigaciones de ataques sexuales y violaciones en la Ciudad de Nueva York. Los nuevos equipos para evidencias, que requerirán el consentimiento de los sospechosos o una orden judicial, harán más rutinaria la recolección de evidencia crucial y perecedera. El alcalde anunció también que, bajo un nuevo protocolo de ambulancias, las víctimas de ataques sexuales tendrán la opción de ser transportadas a hospitales con cuidado y orientación especiales.  En el pasado, los equipos de servicios médicos de emergencia han llevado las víctimas de ataques sexuales a la más cercana de las 55 salas de emergencias de los hospitales municipales.  Ahora estas pueden ser llevadas a uno de 11 hospitales públicos con programas de Equipos de Respuesta de Ataques Sexuales (Sexual Assault Response Teams o SART, en inglés) o uno de ocho hospitales voluntarios con un programa equivalente de ataques sexuales conocidos con el nombre de SAFE.  Los servicios provistos incluyen cuidado médico profesional, recolección experta de evidencia y orientación para someter cargos criminales contra los atacantes.  Durante el anuncio realizado en el Hospital North Central del Bronx, el alcalde fue acompañado por el coordinador de Justicia Penal John Feinblatt, el presidente de la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) Alan Avilés, el jefe de Departamentos el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore Cassano, la inspectora jefa de la Unidad Especial de Víctimas del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Theresa Shortell y Harriet Lessel, directora ejecutiva de la organización New York City Alliance Against Sexual Assault.

“Estamos dando a los investigadores de crímenes una herramienta nueva e importante para desarrollar casos de ataques sexuales”,  dijo el alcalde Bloomberg.  “En estos casos, la policía típicamente recoge evidencia de escenas de crímenes y de los cuerpos de las víctimas, pero ahora también obtendremos evidencia de una tercera escena del crimen: los mismos alegados atacantes sexuales.  Los equipos para sospechosos, y el protocolo de las ambulancias, aprovecha seis años y medio de éxito en la reducción de la amenaza de ataques sexuales en nuestra ciudad y ayudando a las víctimas a recuperarse de estos terribles crímenes.

“La Ciudad de Nueva York establece un estándar de oro en lo que se refiere a lidiar con casos de ataques sexuales”, dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Penal de la Alcaldía.  “Estas nuevas adiciones al enfoque integrado de la Ciudad nos ayudarán a continuar proporcionando lo que cada persona y cada caso merecen — mejores servicios, y mejores investigaciones”.

“El plan del alcalde para utilizar Examinadores Forenses de Ataques Sexuales (Sexual Assault Forensic Examiners o SAFE, en inglés) para recolectar evidencia de sospechosos de ataques sexuales es una extensión natural de los servicios médicos, forenses y de orientación integrados que proporcionamos a casi 1,000 sobrevivientes de violaciones cada año”, dijo Alan D. Avilés, presidente de la HHC.  “Un examen forense realizado por personal médico de SAFE tiene más probabilidades de proveer evidencia que podría respaldar los reclamos de quienes sobreviven ataques sexuales y en última instancia llevar a más condenas para los culpables”.

“New York City Alliance Against Sexual Assault aplaude a la Ciudad de Nueva York y el FDNY por asegurar que cada víctima de violación que ellos transportan en los cinco condados de la ciudad llegarán en el futuro a un Centro SAFE”, dijo Harriet Lessel, directora ejecutiva de la entidad.  “Estos programas han sido catalogados por las autoridades médicas estatales como proveedores del más elevado nivel de cuidado.  La Alianza continuará trabajando con todas las partes involucradas para garantizar que se mantenga la calidad y estándares en los centros designados y la asistencia y el adiestramiento apropiado continuos del personal de Servicios de Emergencias Médicas”.

Equipos de recolección de evidencia de sospechosos

El equipo para sospechosos crea un procedimiento estándar para la recolección de evidencias útiles que un sospechoso capturado tras un ataque sexual pueda tener en su cuerpo.  Esta evidencia podría incluir marcas de mordidas, moretones, ADN o marcas distintivas que podrían ser usadas para corroborar descripciones.  Muchas de estas piezas de evidencia podrían desaparecer si no se recolectan justo después de un ataque sexual.  La evidencia será recolectada con el consentimiento del sospechoso o con una orden judicial que especifique los tipos de evidencias que se recogerán.

“Los oficiales de policía trabajan estrechamente con personal médico a fin de hacer el tratamiento de víctimas de violación lo más profesional posible y la captura de sus autores más segura”, dijo Raymond W. Kelly, comisionado del NYPD.  “Este programa está diseñado para hacer ambas cosas”.

Este proceso — organizado por el coordinador de Justicia Penal de la Alcaldía con la contribución de expertos forenses, incluyendo fiscales de distritos, el Departamento de Policía, doctores, biólogos así como la compañía que manufactura los equipos para víctimas de violación — se usará en los sospechosos de violación detenidos a un lapso de 96 horas de un ataque sexual.  El sospechoso será llevado a un hospital local y examinado médicamente por un profesional adiestrado.  Los beneficios del equipo incluyen la posibilidad de corroborar información obtenida de la víctima, documentar evidencia de uso de fuerza, resistencia o lesiones, y obtener documentación objetiva de la apariencia de la ropa y características del sospechoso tales como distinciones físicas y tatuajes.

Protocolo de ambulancias

A todas las víctimas de ataques sexuales mayores de 12 años se les ofrece ahora la opción de ser llevadas a un hospital con un programa de servicios para víctimas de ataques sexuales.  Estos 19 hospitales, incluyendo los 11 hospitales de la HHC, proveen orientación y recolección de evidencia [con personal] especialmente adiestrado.  Estos programas proveen a las víctimas de ataques sexuales acceso a cuidado competente, compasivo y rápido las 24 horas en el plazo de una hora de su arribo, así como inspectores forenses especialmente adiestrados que recolectan evidencia y están dispuestos a testificar en un juicio futuro.

“En los últimos años el FDNY ha presentado varias nuevos protocolos de ambulancias centrados en mejorar nuestro sistema EMS transportando pacientes hacia hospitales designados que ofrecen servicios avanzados para emergencias médicas específicas”, dijo el jefe de Departamentos del FDNY, Salvatore Cassano.  “Este nuevo programa asegurará que las víctimas de ataques sexuales reciban ahora nuevos servicios y mejor cuidado en instituciones designadas, y estamos orgullosos de colaborar con la Alcaldía, los hospitales participantes y los grupos defensores que han trabajado arduamente para hacer este nuevo programa realidad”.

Como parte del protocolo, la opción de ir a una sala de emergencia SAFE, en lugar de la sala de emergencia más cercana, se le ofrecerá a las víctimas de ataque sexual en condición estable.  Esto incluye el EMS del FDNY y otros sistemas de ambulancia que son parte del sistema 911 de la ciudad.  Un estudio del 2006 de víctimas de ataque sexual halló que 1,560 victimas fueron tratadas en departamentos de emergencia en la Ciudad de Nueva York, y 45 por ciento de esas víctimas fueron transportadas en ambulancias del sistema 911.

Programa de equipos de respuesta de ataques sexuales (SART)

El anuncio de hoy se suma al éxito del programa de Equipos de Respuesta de Ataques Sexuales (SART), lanzado en el hospital North Central en el 2005.  Ese programa, ahora ampliado a cada hospital de la HHC, asegura que cada víctima de violación reciba cuidado de examinadores forenses especialmente adiestrados y un defensor de crisis de violaciones en un lapso de una hora de llegar a un hospital.  El tiempo de respuesta de una hora minimiza el riesgo de que se pierda, dañe o excluya evidencia crítica.  Desde que se estableció el programa SART en los hospitales de la HHC, 1,804 víctimas de ataque sexual han recibido este nivel elevado de cuidado.  En 2007, 91% de las víctimas fueron vistas por un equipo especial en un lapso de una hora de llegar al hospital.

Desde 2002, la Ciudad ha emprendido una serie de iniciativas diseñadas para proveer servicios de orientación para víctimas de violación y mejorar la aprensión y enjuiciamiento de delincuentes, incluyendo la formación del Equipo de Trabajo de Ataques Sexuales; el establecimiento del programa de procesamiento John Doe, que amplió el banco de data de ADN; legislación que eliminó la ley de prescripción de ataques sexuales graves; la apertura del modernísimo Laboratorio Biológico Forense para la Oficina del Médico Forense Principal (OCME, en inglés); y el anuncio de un concurso para estimular el desarrollo de un mecanismo portátil para procesar muestras de ADN en una escena de crimen.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Ana Marengo   (Health and Hospitals Corporation)
(212) 788-3386

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k