Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 253-08
30 de junio de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN GRADUACIÓN DE 276 BOMBEROS EN PERÍODO DE PRUEBA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en ingles) Nicholas Scoppetta presidieron hoy una ceremonia de graduación para 276 bomberos en probatoria.  Los nuevos bomberos (conocidos en inglés con el sobrenombre de “probies”) se graduaron tras completar el recién expandido y más riguroso programa de adiestramiento de 23 semanas en la Academia del Departamento en Randall’s Island.  Entre los graduados de hoy hay 35 miembros de las fuerzas armadas del país, incluyendo el bombero en probatoria Christopher Little, quien sirve actualmente su segunda misión con el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en Irak.  Cientos de familiares, amigos y compañeros del Departamento se unieron al alcalde y el comisionado para felicitar a la primera clase de este año en una ceremonia celebrada en el Centro Colden de Queens College.

“Hoy es un día orgulloso para la Ciudad de Nueva York mientras recibimos 276 bomberos en probatoria en las filas del FDNY”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ustedes son una de las primeras clases en recibir 23 semanas excepcionales de entrenamiento en la Academia, y se que este les ha preparado para cualquier tipo de emergencia que puedan encontrar.  A medida que avanzan en sus carreras, ustedes podrán utilizar estas destrezas para hacer a la ciudad aún más segura para las generaciones futuras.  Gracias por su compromiso y dedicación para hacer de la Ciudad de Nueva York un mejor lugar para vivir, trabajar y visitar”.

“Se requiere un tipo especial de persona para ser un bombero de la Ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Ustedes deben tener la capacidad de pensar clara y rápidamente bajo presiones extremas.  Ustedes deben estar listos para responder a cualquier emergencia en cualquier momento.  Sin embargo, lo que hace a este trabajo tan exigente, también lo hace excepcionalmente gratificante.  Cada uno de ustedes ha probado su capacidad en la Academia, y se que ustedes triunfarán en el campo”.

El bombero en probatoria Little fue enviado a principios del mes de junio para una misión de 10 meses con los Marines, y su familia asistió en su ausencia a la ceremonia de graduación.  Little es uno de 35 bomberos que representan cada rama de los cuerpos militares de Estados Unidos, incluyendo: Timothy Austin (Fuerza Naval), Ricardo Báez (Marines), Terrence Carroll (Fuerza Naval), Aaron Clark (Marines), Jesse Cole (Ejército), Rodney Colon (Coast Guard), Matthew Coppeto (Marines), James Cruickshank (Fuerza Naval), Noel Curry (Fuerza Naval), Jonathan Edell (Marines), Sean Foster (Fuerza Naval), James Friedlander (Fuerza Aérea, Guardia Nacional), Kenneth Hartmann (Fuerza Naval), Michael Harvey (Marines), Michael Hurley (Fuerza Naval), Adam Lazatin (Fuerza Aérea), David Luciano (Ejército), Richard Lutz (Ejército), Robert Merkle (Fuerza Aérea), Kyle McCormick (Fuerza Naval), Michael McGovern (Fuerza Naval), Sean Minton (Marines), Conor Moriarty (Marines), Kyle Nevin (Guardacostas), Lester Peters (Fuerza Naval), Timothy Proctor (Fuerza Naval), Bradley Reppert (Fuerza Aérea), Daniel Rotanz (Ejército), David Skinner (Fuerza Aérea), Timothy Smith (Reserva de la Fuerza Naval), Eric Swailes (Guardacostas), Jomo Thomas (Marines), Jason Wiese (Marines) y Daniel Zazulka (Ejército).

El alcalde felicitó al bombero en probatoria Shaun Scheurer por ser el estudiante con las mejores notas de la clase.  El bombero en probatoria Gerard Reilly fue el estudiante con la segunda mejor nota.  El premio de Preparación Física fue otorgado al bombero en probatoria Joseph Fronio.  Además entre los graduados de hoy estuvo el bombero en probatoria Matthew Sweeney, cuyo hermano, el bombero Brian Sweeney de la Compañía de Rescate 1, murió en cumplimiento del deber el 11 de septiembre del 2001.

Esta es la segunda clase en recibir el programa expandido de adiestramiento de 23 semanas en la Academia ubicada en Randall’s Island.  Con 10 semanas de adiestramiento añadidas al antiguo programa de 13 semanas, los bomberos en probatoria aprendieron diversas técnicas para combatir incendios, incluyendo instrucción en materiales peligrosos que busca aumentar la seguridad de los bomberos.  Se dedicaron más horas de adiestramiento para operaciones de máquinas y escaleras, prevención de incendios, construcción e inspección de edificios.  Los bomberos en probatoria serán asignados a estaciones en toda la ciudad, donde obtendrán experiencia de campo bajo la dirección de bomberos y oficiales mayores.

Mientras completaban su entrenamiento en la Academia, los bomberos en probatoria recaudaron $800 para el guardabosque y cabo del Ejército Chris Levy, de la 10ma División de Montañas, quien perdió sus dos piernas mientras servía en Irak.  La clase también envió paquetes de cuidado y tarjetas telefónicas a las tropas en Afganistán e Irak en combinación con el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y la Asociación del FDNY.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department New York)
(718) 999-2056




Mas Recursos