Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 250-08
26 de junio de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTE DEL CONCEJO ACUERDAN PRESUPUESTO MUNICIPAL DE $59 MIL MILLONES PARA EL AÑO FISCAL 2009 QUE AUMENTA FONDOS PARA ESCUELAS Y NYCHA

El Presupuesto retiene siete por ciento de los recortes a impuestos a la propiedad y continúa programa de reembolso fiscal para dueños de casas

Los gastos municipales permanecen prácticamente iguales, reflejando difícil situación fiscal

$129 millones adicionales para el Departamento de Educación eliminan reducciones programadas para los presupuestos escolares

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn anunciaron hoy un acuerdo en el Presupuesto de la Ciudad de Nueva York para el año fiscal 2008.  El presupuesto de $59 mil millones mantiene por segundo año la tasa de recorte de impuestos a la propiedad de siete por ciento, y continúa el programa de reembolso fiscal de $400 a los dueños de casas por quinto año consecutivo.  El presupuesto también aumenta en $129 millones los fondos municipales para el Departamento de Educación (DOE, en inglés), y los fondos para la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) aumentan en $18 millones sobre los niveles propuestos en el Presupuesto Ejecutivo de la Alcaldía.  Esto asegurará que las escuelas reciban el nivel de fondos programados antes de la reducción en el índice de gastos anunciados en una fecha previa de este año, y ayudará a NYCHA a mantener sus operaciones de centros comunitarios y para personas mayores.

“Las nuevas sobre nuestra economía, y sus efectos en las finanzas municipales, continúan siendo muy serias, y este presupuesto refleja el pronóstico económico incierto que enfrentamos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “En colaboración con la presidente Quinn y el Concejo Municipal, hemos acordado restaurar fondos para el DOE y NYCHA, y continuar con el reembolso fiscal de $400 y la reducción del siete por ciento en la tasa de impuestos a la propiedad por un año más.  Quiero agradecer a la presidente Quinn y los concejales por trabajar con nosotros para crear un presupuesto que es fiscalmente responsable y equilibrado.  Y en las próximas semanas y meses, daremos cualquier paso necesario para mantener equilibrado nuestro presupuesto y mantener avanzando a nuestra ciudad”.

“En el presupuesto de este año, hemos tomado algunas decisiones que, aunque difíciles, son inteligentes y ayudarán a la Ciudad durante la incertidumbre financiera futura, a la vez que conserva servicios municipales esenciales”, dijo la presidente Quinn.  “En particular, la educación de nuestros niños era una prioridad.  El mes pasado prometí proteger las aulas de recortes y estoy orgullosa de que, junto con el alcalde Bloomberg y mis colegas en el Concejo, pudimos cumplir esa promesa.  Además, aseguramos $18 millones en fondos para NYCHA y evitamos que aumenten los impuestos.  Agradezco al alcalde y los concejales por sus incansables y consagrados esfuerzos para hacer este presupuesto uno que es responsable y contribuye a los neoyorquinos”.

Reflejando la difícil situación fiscal en que la Ciudad ya se encuentra y el difícil pronóstico para el futuro, los gastos financiados por la Ciudad bajo este acuerdo presupuestario son prácticamente iguales para el año fiscal 2009 en comparación a este año. El aumento en gastos del presupuesto de 1.6 por ciento en fondos municipales es mucho menor que la tasa de inflación anual proyectada de 2.7 por ciento.

Este presupuesto incluye un aumento para las escuelas públicas locales de $129 millones más que la cifra propuesta en el Presupuesto Ejecutivo del mes pasado.  Estos nuevos fondos para educación serán usados para asegurar que escuelas individuales reciban todos los fondos propuestos antes de la reducción de gastos del año fiscal 2009 anunciada en enero.  Este dinero también será usado para enfocarnos en la reforma de las escuelas intermedias y una iniciativa que respalda a los estudiantes que aprenden inglés (English Language Learners o ELLs), dos prioridades compartidas por la presidente Quinn y el alcalde.

Los fondos de NYCHA ayudarán a preservar programas en centros comunitarios y para personas mayores.

El presupuesto mantiene el pago temprano de $2 mil millones de gastos de deudas en el año fiscal 2010 y $350 millones para pagar gastos del año fiscal 2011 — como fue anunciado en mayo en el Presupuesto Ejecutivo del alcalde — a fin de reducir las brechas presupuestales pronosticadas para esos años.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958

Jamie McShane (City Council)   (212) 788-7116




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k