Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 192-08
20 de mayo de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTA DEL CONCEJO Y EL COMISIONADO DE SALUD ANUNCIAN DECLIVE CONTINUO DE FUMADORES EN LA CIUDAD Y REDUCCIÓN DE 25% EN FUMADORES EN STATEN ISLAND PARA EL AÑO 2007

La tasa de fumadores en la ciudad de 16.9 % representa 300,000 menos fumadores que en 2002 — una reducción que evitará 100,000 muertes prematuras

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, y el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Thomas R. Frieden anunciaron hy que, tras años en que la cantidad de fumadores declinó drásticamente en solo cuatro de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, en 2007 empezaron a seguir el ejemplo los residentes de Staten Island, donde la tasa de fumadores cayó en 25 por ciento -  o 22,000 personas, de acuerdo a la Encuesta anual de Salud Comunitaria.  En general, el hábito de fumar ha continuado en declive en Nueva York desde el año 2002, y ahora se encuentra en su nivel más bajo en más de 50 años. El alcalde, la presidente Quinn y el comisionado Frieden fueron acompañados por el presidente del condado de Staten Island, James Molinaro; miembros de la delegación de Staten Island al Concejo Municipal; Joanne Koldare, directora de Coalition for a Smoke Free City; y Russ Sciandra, director de la organización Center for a Tobacco Free New York, junto a representantes de la American Cancer Society.

"Los residentes de Staten Island no están simplemente anhelando respirar con libertad - lo están haciendo", dijo el alcalde Bloomberg.  "Este hallazgo nos recuerda que nunca debemos conformarnos con el status quo.  Nos muestra que más y más fumadores continúan dejando de fumar.  Y prueba una vez más que, cuando se toman acciones audaces en la salud pública, se obtienen resultados.  Una ciudad con 300,000 fumadores menos es una ciudad donde 100,000 personas menos morirán prematuramente de enfermedades relacionadas con el hábito de fumar".

"Educar a los neoyorquinos acerca de los nocivos efectos de fumar y hacer disponibles programas para dejar de fumar ha sido una importante gestión municipal, y una gestión con la que estoy profundamente comprometido", dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  "Por muchos años, el Concejo Municipal ha trabajado para educar a los fumadores y ayudarlos a dejar de fumar.  El anuncio de hoy muestra claramente el producto positivo del trabajo de la Ciudad.  Agradezco al alcalde Bloomberg y al comisionado Frieden por todo lo que han hecho para destacar las graves consecuencias de fumar, y literalmente salvar vidas.  Los residentes de Staten Island, con una de la mayor cantidad de fumadores en la ciudad, han oído este mensaje y lo tomaron con seriedad".

"Si usted fuma, dejar de fumar es con mucho lo más importante que usted puede hacer para mejorar su salud", dijo el comisionado Frieden.  "La mayoría de las personas que han fumado ya lo han dejado, y la mayoría de la gente que aún fuma quiere dejarlo.  Si usted fuma, déjelo hoy.  Si necesita ayuda, solo llame al 311".

"Como ex fumador, puedo dar testimonio de la mejoría en la calidad de vida que llega al dejar de fumar", dijo el presidente del condado James Molinaro.  "Insto a todos los residentes de Staten Island a interesarse en forma proactiva en su salud y dejar de fumar inmediatamente".

Casi 20.4 por ciento de los adultos aún fuman en Staten Island, comparado a 16.9 por ciento en toda la ciudad.  Ningún otro condado ha logrado una reducción tan drástica en el 2007.  El índice de fumadores adultos de Staten Island disminuyó de 27.2 por ciento en el 2006 a 20.4 por ciento en el 2007, y fue fuertemente pronunciado especialmente en los hombres de Staten Island, cuyo índice cayó de 29.3 por ciento en 2006 a 19.9 por ciento en el 2007.  Los nuevos hallazgos del DOHMH muestran que esta es la primera vez que ha habido una reducción tan aguda entre fumadores de Staten Island.  En toda la ciudad, la cantidad de fumadores ha caído en 300,000 en cinco años.

Aunque la menor cantidad de fumadores en Staten Island es reciente, los otros condados también han disminuido desde el 2002. Los índices de fumadores en los otros condados son 18.2 por ciento en el Bronx, 17 por ciento en Brooklyn, 16.4 por ciento en Manhattan, y 6 por ciento en Queens.  Casi 1 millón de neoyorquinos aún fuman, pero este es un descenso de 300,000 desde el 2002, y la cifra continúa disminuyendo.

Para ayudar a los neoyorquinos a dejar de fumar, la Administración Bloomberg ha respaldado un aumento de los impuestos a los cigarrillos, promulgó una ley de aire limpio, lanzó implacables campañas contra el fumar, y proveyó a cientos de miles de personas con cursos de terapia para reemplazar la nicotina.  El mes pasado, casi 30,000 residentes locales llamaron al 311 para recibir parches de nicotina y gomas de mascar gratis durante una entrega de dos semanas.  Para respaldar el esfuerzo, el DOHMH desarrolló y televisó una campaña publicitaría que presenta a Marie, una mujer del Bronx que relataba las múltiples amputaciones que ha sufrido debido a una enfermedad relacionada con el hábito de fumar.

El DOHMH se ha enfocado recientemente en el problema de fumar de Staten Island.  Además de televisar las campañas contra el hábito de fumar - algunas diseñadas específicamente para Staten Island - el organismo ha trabajado con funcionarios electos y organizaciones de Staten Island, incluyendo NYC Coalition for a Smoke Free City, para poner atención al asunto.  Además ha auspiciado intervenciones centradas, incluyendo regalar parches, acercamiento a los proveedores médicos locales, y estudios respaldados que buscan responder por qué los residentes de Staten Island fuman a niveles más altos que los de otros condados.

Ayuda para dejar de fumar

Si usted fuma, dejar de hacerlo es lo más importante que puede hacer por su salud.  Los neoyorquinos que quieren dejar de fumar pueden llamar al 311 para recibir ayuda.

Cinco consejos para facilitar el dejar de fumar

  1. Prepárese. Haga una lista de las razones para dejar de fumar y planifique para situaciones que puedan tentarle a fumar.
  2. Escoja una fecha para parar. Deshágase de ceniceros y encendedores, y todos los cigarrillos.
  3. Haga de su casa y su auto espacios libres de humo. Es más saludable para otros y le ayudará a resistir el tener que fumar.
  4. Busque apoyo y aliento.  Dígale a su familia, amigos y compañeros de trabajo que está dejando de fumar y pídales su apoyo. Si usa alguna medicina para dejar el hábito, puede duplicar o triplicar sus oportunidades de éxito.
  5. Encuentre un compañero en su esfuerzo.  Pídale a un fumador que le acompañe a dejar de fumar, o busque a alguien que ya lo ha dejado y le pueda ofrecer su apoyo.

Sobre la data

Los nuevos hallazgos se derivan de la Encuesta de Salud Comunitaria del 2007, un sondeo telefónico de casi 10,000 adultos en la Ciudad de Nueva York (18 años o más de edad).  El sondeo es conducido anualmente por el DOHMH a través de un contratista independiente usando métodos estandarizados para todo el país.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

Jessica Scaperotti / Sara Markt   (Department of Health)
(212) 788-5290




Mas Recursos