“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Es posible que los neoyorquinos prosperemos en medio del bullicio y ajetreo de la vida urbana, pero también apreciamos nuestros parques y áreas de juego.  El tiempo que pasamos al aire libre es importante para nuestra salud y calidad de vida.  Por ello, nuestra Administración está invirtiendo miles de millones de dólares para mejorar el sistema municipal de parques más grande y mejor del país.  Y por ello nuestra agenda medioambiental PlaNYC visualiza a todo neoyorquino viviendo a menos de diez minutos a pie de un parque.

“Para ayudar a realizar esa visión, ahora estamos volviendo nuestra mirada a los patios escolares.  Estos lugares — que se hallan en cada comunidad — representan la oportunidad más grande que tenemos para transformar un recurso existente y subutilizado en algo que todos podamos disfrutar.

“El verano pasado, empezamos un programa para abrir hasta 290 áreas de juego en toda la ciudad, a fin de que puedan ser usadas por toda la comunidad después del horario regular de clases, en fines de semanas, y durante los meses de vacaciones escolares.  La primera ronda de aperturas — que incluye casi 70 áreas de juego — fue relativamente fácil.  Todo lo que tuvimos que hacer fue mantener abiertas las puertas de las áreas desde las 8:00 AM hasta el atardecer, y asegurar que los espacios estuvieran bien cuidados.

“La segunda ronda de las áreas de juego requiere un poquito más de esfuerzo debido a que estos lugares necesitan renovaciones.  La semana pasada, cortamos la cinta en nuestra recién renovada área de juego en la Escuela Pública (PS) 138 en el Bronx.  Este proyecto fue un éxito especial, ya que el área fue diseñada en consulta con algunos verdaderos expertos: Los estudiantes que las usan.

“Ellos pudieron decirnos exactamente lo que no les gustaba del área vieja, y exactamente lo que les gustaría ver en el nuevo área.  Las compañías usan grupos de enfoque todo el tiempo para perfeccionar sus productos, así que, ¿por qué no el Gobierno?  Gracias a las observaciones que recibimos de estos estudiantes, ahora la PS 138 y toda la comunidad de Castle Hill tienen un nuevo espacio recreativo que pueden disfrutar por muchos años.

“Enverdecer nuestros vecindarios va de la mano con otra meta de PlaNYC: limpiar nuestro aire.  La semana pasada, también logramos progreso en eso, con la apertura de una nueva planta de energía eficiente para Co-Op City en el Bronx.  La primera en su clase en toda la ciudad, esta planta convierte el vapor (que normalmente se desperdicia en el proceso de quemar combustible) en energía que puede usarse para generar electricidad, calefacción y refrigeración en edificios.  Y aunque la vieja planta de energía era una de las más contaminantes en la zona, la nueva planta está configurada para usar combustible de combustión más limpia — y menos de él.  Eso ahorrará millones de dólares anuales a los residentes de Co-Op City en sus cuentas de electricidad, y reducirá la contaminación de la planta en 40 por ciento.

“Ese es un logro importante, particularmente en el Bronx, donde en algunas áreas los niños son hospitalizados por asma cuatro veces más que el promedio nacional.  Si queremos poder disfrutar largos días de verano al aire libre, también tenemos que asegurar la calidad de nuestro aire.  Gracias a esfuerzos como estos, nos encaminamos a lograr eso, y a crear un Nueva York más verde y mejor.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.