Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 185-08
12 de mayo de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ACTIVA PRIMERA PLANTA DE TRI-GENERACIÓN EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

La nueva planta producirá energía más limpia, ahorrará $15-$25 millones anuales a los residentes de Co-Op City y recortará emisiones en 40%, ayudando a la Ciudad a alcanzar objetivos de PlaNYC

El alcalde Michael R. Bloomberg inauguró hoy la primera planta de tri-generación de la Ciudad de Nueva York en el complejo Co-Op City del Bronx, el resultado de una renovación de $65 millones. La instalación utilizará menos combustible, recortará en 40% las emisiones de carbono y contaminantes, y rendirá ahorros anuales de $15 millones a $25 millones para los residentes del proyecto.  La nueva planta también generará más energía que la utilizada por Co-Op City, permitiendo la venta del excedente a compañías de servicios públicos, proveyendo una fuente adicional de ingresos para la Corporación RiverBay, la empresa administradora.  El complejo de viviendas Co-Op City es el hogar de más de 55,000 neoyorquinos y era el mayor consumidor de gasóleo número 6 en la ciudad, emitiendo 3,400 toneladas de contaminantes al año.  Esta nueva planta consumirá un combustible más limpio, transformándola de una de las más sucias y menos eficientes a un modelo de eficiencia y responsabilidad medioambiental.

“El tipo de reducciones de las emisiones que veremos como resultado de esta nueva planta hará una diferencia real aquí en el Bronx, donde, el algunos vecindarios, los niños son hospitalizados por asma con una frecuencia cuatro veces mayor que el promedio nacional”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta nueva planta nos ayudará a lograr otra importante meta de nuestro PlaNYC — haciendo que Nueva York tenga el aire más limpio de cualquier ciudad grande en Estados Unidos”.

Las plantas de energía tradicionales convierten los combustibles como el petróleo o gas natural a electricidad ineficazmente porque la conversión genera desperdicio de calor.  Las plantas de co-generación desvían esa calefacción a otros usos.  En la tri-generación se usa el petróleo para tres funciones separadas: generar electricidad, usar la calefacción seca o vapor para calefacción o refrigeración, y desviar el exceso de vapor a una turbina que genera aun más electricidad y energía caliente, haciéndola la clase más eficiente de planta de energía en uso.

“Agradecemos a la Alcaldía y al Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés) por ayudarnos a facilitar esta nueva infraestructura vital para Co-Op City”, dijo Othelia Jones, presidente de la junta ejecutiva de la Corporación RiverBay.  “El alcalde ha estado presente para Co-Op City y estamos felices de que esté hoy aquí para celebrar esta importante ocasión para los 55,000 residentes de nuestra comunidad”.

El año pasado, el alcalde Bloomberg presentó PlaNYC, una serie de 127 iniciativas centradas en reducir en 30% las emisiones totales de carbono de la Ciudad de Nueva York para el año 2030.  Esas iniciativas incluyen esfuerzos para reducir la contaminación de las plantas de energía locales.  Además de estimular a los edificios del sector privado para que usen combustibles más limpios, la Ciudad ha asignado $285 millones en diez años para actualizar las calderas en más de 100 escuelas públicas.  La recién renovada planta en Co-Op City sacará al complejo de la red eléctrica de la Ciudad de Nueva York, haciéndola totalmente autosuficiente.  La energía extra generada por la planta estará disponible para uso de compañías eléctricas en caso de un apagón parcial o un apagón general durante los meses de mayor demanda en verano.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k