Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 142-08
20 de abril de 2008

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE CAMPAÑA Y COALICIÓN DE ALCALDES CONTRA ARMAS ILEGALES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 20 de abril de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg

“El pasado miércoles se celebró el primer aniversario de los tiroteos de Virginia Tech, el fatal día cuando un estudiante mató a 32 personas y luego se suicidó.  El dolor e impacto de la tragedia resonó en toda nuestra nación.  Pero la verdad más triste es que, casi 34 estadounidenses en todo el país son asesinados con armas todos los días — y la mayoría de esas armas fueron compradas ilegalmente.  Las armas ilegales están elevando el índice de violencia en nuestras ciudades, y más estadounidenses están empezando a preguntar: ¿Por qué es tan fácil que esas armas lleguen a las manos de criminales?  Definitivamente eso no es lo que nuestros antepasados tenían en mente al redactar la Segunda Enmienda.

“A pesar de estas tristes realidades, tenemos motivos para sentir esperanza.  La coalición de Alcaldes Contra las Armas Ilegales que fundé hace dos años con Tom Menino, alcalde de Boston, está tomando impulso.  Nuestra membresía ha crecido hasta incluir más de 320 alcaldes que representan más de 55 millones de estadounidenses.  La semana pasada nos reunimos en Washington DC para nuestra segunda cumbre nacional.  Fue una conferencia productiva coronada por un novedoso acuerdo con Wal-Mart, el vendedor más grande de armas de fuego en la nación.

“Wal-Mart se ha unido a nuestra coalición de alcaldes para crear la “Colaboración de Comerciantes Responsables de Armas de Fuego” (“Responsible Firearms Retailer Partnership”, en ingles), un código de 10 puntos para ayudar a asegurar que las armas no caigan en las manos equivocadas.  Este conjunto de directrices incluye realizar investigaciones de antecedentes de empleados a fin de asegurar que la gente que vende armas no son delincuentes, grabar en video las ventas para impedir compras ilegales, y crear registros para alertar a los vendedores sobre clientes con historiales de venta sospechosos.  Como el empleador privado más grande del mundo y el vendedor de armas más grande en Estados Unidos, Wal-Mart ha fijado nuevos estándares para la venta de armas en todo el país.  Queremos que todos los ciudadanos respetuosos de la ley que compran armas pregunten: ¿Seguirá este comerciante el estándar de los comerciantes de armas de fuego responsables? Y si no, ¿por qué?

“Pese a que aun tenemos formas de proseguir en la lucha contra las armas ilegales, este acuerdo fue un gran triunfo para calles seguras y nuestra democracia.  Demostró que no tenemos que esperar que el Congreso actúe para influir el cambio real. Ante la ausencia de liderazgo nacional, los comercios privados están uniéndose a fuerzas locales del orden a fin de dar a los estadounidenses lo que quieren: protecciones más sólidas, calles más seguras, y la libertad de enviar nuestros niños a estudiar sin temer por su seguridad.

“Esta es mi visión para ciudades como Nueva York.  Es una que comparten muchos estadounidenses — y espero que también la compartan nuestros tres candidatos presidenciales.  Esta semana presentamos un comercial de televisión — y que ahora se transmite en todo el país — que muestra declaraciones anteriores de los tres candidatos apoyando el cierre de la “brecha en las ferias de armas”.  Esta brecha permite a la gente vender armas en ferias o exposiciones sin realizar investigaciones de antecedentes.  Todos los candidatos dicen que quieren cerrar la brecha — y ustedes mismos pueden verlo mirando el comercial en nuestro portal Web, www.mayorsagainstillegalguns.org.

“Ahora necesitamos que nuestros líderes respalden sus palabras con acciones, ya que las ventas de las exposiciones de armas solo son parte del problema.  También necesitamos una ley que prohíba comprar un arma a cualquier persona en la lista de terroristas.  ¡Esto debería ser obvio!  Pero en Washington, no lo es.  Por ello, en las próximas semanas y meses nuestra coalición seguirá impulsando al Congreso a actuar.

“Como neoyorquinos, a pesar que vivimos en la ciudad grande más segura del país, entendemos las trágicas consecuencias de la violencia de armas.  Compartimos el dolor sentido el año pasado por la comunidad de Virginia Tech, y este fin de semana ellos estarán nuevamente en nuestras oraciones, durante lo que es un momento muy sagrado para nuestra ciudad.  En este momento, decenas de miles de neoyorquinos están reunidos en el Yankee Studium para una histórica misa encabezada por el Papa Benedicto.  A la vez, casi dos millones de judíos neoyorquinos están observando el festival de la Pascua.  Este es la ocasión perfecta para celebrar nuestras libertades religiosas, dar gracias por lo que tenemos, y re-consagrarnos para hacer de Nueva York una ciudad aun mejor, más segura, y más tolerante.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)