“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“La semana pasada, los líderes estatales aprobaron un nuevo presupuesto — uno que ayuda a pagar por los servicios esenciales de los que todos dependemos.  La Ciudad de Nueva York no recibió todo lo que quería o necesitaba de Albany, y ha habido bastante cobertura de eso en los medios de comunicación.  Pero hay mucho optimismo, y permítanme decirles esta mañana lo que eso significa para los neoyorquinos.

“Lo más importante, triunfamos en la preservación del acuerdo estatal para proveer financiación justa para las escuelas de la Ciudad de Nueva York.  Eso estaba en duda en enero cuando se propuso el plan original de gastos del Estado.  Pero el presupuesto aprobado la semana pasada establece las cosas correctas incrementando los fondos de operación estatales para nuestras escuelas en $100 millones.  Además nos da la discreción que necesitamos para decidir cómo usar ese dinero.  Y el compromiso del Estado de pagar la mitad de los gastos en la renovación y construcción de las escuelas públicas locales fue reafirmado firmemente.  Con el plan capital escolar más grande en la historia de la ciudad avanzando, esas son buenas noticias para nuestros 1,100,000 estudiantes y también para nuestros contribuyentes. 

“Los líderes estatales también acordaron restaurar los ingresos de fondos compartidos que la Ciudad recibe sin compromiso alguno.  El año pasado, esta ayuda a nuestra ciudad había sido reducida.  El presupuesto adoptado devuelve 75% de estos ingresos de fondos compartidos.

“En las áreas de educación especial para estudiantes preescolares, justicia juvenil y asistencia publica, se rechazaron propuestas para cambiar gastos que tradicionalmente habían sido cargados por el Estado y cargarlas a los contribuyentes.  Los líderes estatales acordaron reformas que por mucho tiempo habíamos buscado y que permitirán a la ciudad construir proyectos de obras públicas mayores más rápida y eficazmente, y por mucho menos.  Además, el impuesto estatal a los cigarrillos subirá a $1.25 por paquete — y nuestra experiencia en la Ciudad de Nueva York muestra que esa es una forma efectiva de desanimar a los jóvenes a tomar el hábito de fumar, y de protegerlos de enfermedades del corazón y cáncer en el futuro.

“Otras decisiones tomadas en Albany no fueron tan inteligentes.  Los líderes estatales nos prohibieron considerar data sobre el rendimiento estudiantil cuando tomemos decisiones sobre otorgar o negar a los maestros protección para toda la vida de una posición titular.  Eso da a Nueva York la dudosa distinción de ser el único estado en el país con una política tan malpensada — una que defrauda gravemente a estudiantes y padres.  El rechazo de la Asamblea estatal a por lo menos llevar a voto el proyecto de ley del gobernador para la tarifa de congestión también fue enormemente decepcionante, y los efectos de esa decisión con poca visión de futuro se sentirán por décadas futuras.

“Pero la tarifa de congestión solo era una pieza de nuestra vasta agenda de 127 puntos para crear una Ciudad de Nueva York mejor y más verde.  Ahora estamos avanzando enérgicamente en todas nuestras otras iniciativas a fin de asegurar que nuestros niños hereden una ciudad que sea aun mejor de lo que es hoy en día.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.