Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 133-08
11 de abril de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA ACUERDOS CON OTROS CINCO COMERCIANTES DE ARMAS NOMBRADOS EN DEMANDAS JUDICIALES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El juez ha establecido el 27 de mayo y 2 de septiembre como fechas de juicios para los demás comerciantes en la primera y segunda demanda, respectivamente

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que otros cinco comerciantes de armas de fuego nombrados en las demandas judiciales entabladas por la Ciudad de Nueva York por ventas ilegales de armas han accedido a acuerdos con la Ciudad, llevando a 20 el total de acuerdos similares.  The Gun Store, Inc. (de Doraville, Georgia); Gallery Distributing (de Mount Penn, Pensilvania); Toccoa Pawn & Variety (de Toccoa, Georgia); Woody’s Pawnshop (de Orangeburg, Carolina del Sur); y Peddler’s Post (de Washington Court House, Ohio) han accedido a acuerdos que estipulan una supervisión designada por la justicia para rastrear sus actividades de ventas de armas.  Las empresas también acordaron someterse a un monitoreo intenso de sus registros e inventario, el cual puede incluir la grabación en video de sus actividades de ventas y una vigilancia encubierta continua.  El supervisor designado por la corte asegurará que cada comerciante cumple a cabalidad todas las leyes que regulan la compra y venta de armas de fuego.  Los acuerdos logrados con estos cinco comerciantes son muy similares a los alcanzados con otros comerciantes nombrados en las demandas judiciales.  De los cinco comerciantes cuyos acuerdos fueron anunciados hoy, uno (Toccoa Pawn & Variety) fue nombrado en la segunda demanda judicial presentada el 7 de diciembre del 2006; los otros cuatro fueron nombrados en la primera demanda, presentada el 15 de mayo del mismo año.

“Preferimos negociar acuerdos que llevar a juicio los casos contra los comerciantes, pero haremos ambas cosas para evitar que las armas de fuego lleguen a las manos criminales”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Incluso tras haber incrementado la aplicación de leyes y aprobado nuevas y duras leyes para las armas de fuego aquí en casa, hemos perseguido esta innovadora litigación contra los comerciantes de fuera del estado para contener el flujo de armas ilegales que llegan a nuestra ciudad”.

“Estos acuerdos son más prueba de la efectividad de la estrategia de litigación de la Administración que busca detener el flujo de armas ilegales que llegan a la Ciudad de Nueva York”, dijo Michael A. Cardozo, abogado de la Ciudad.  “Los acuerdos también muestran las mejoras muy reales a la vida en la ciudad que pueden lograrse con esfuerzos colectivos entre los abogados de la Ciudad y firmas privadas en la ciudad que están brindando voluntariamente su tiempo — en este caso, Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, cuya asistencia en estos casos continuamos agradeciendo”.

Como parte del acuerdo, la corte designará un monitor (o supervisor) que será pagado por la Ciudad.  Este monitor tendrá amplios poderes, incluyendo la revisión ilimitada de registros relacionados con las armas de fuego que incluyen solicitudes de rastreo y reportes de venta de múltiples armas de mano —, así como la capacidad de realizar inspecciones irrestrictas de todos los inventarios de armas de fuego.  Los empleados recibirán un adiestramiento mejorado para asegurar que estos comerciantes realicen ventas legales de las armas e identifiquen y rehúsen vender a testaferros.

“Ya hay evidencia de que nuestra innovadora litigación está ayudando a hacer a los neoyorquinos más seguros”, dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Penal de la Alcaldía.  “El Gobierno federal publicó recientemente data de rastreo mostrando que el año pasado la cantidad de armas usadas en crímenes y recuperadas en la Ciudad de Nueva York de los cinco estados donde la Ciudad demandó a los comerciantes de armas cayó en 16%.  En algunos de estos estados, la mejoría es aún más dramática.  La cantidad de armas usadas en crímenes provenientes de Ohio, por ejemplo, cayó en 28%; la cantidad de Carolina del Sur, en 26%; y la cantidad de Georgia, en 21%.  Estos resultados prueban que nuestra estrategia está funcionando”.

La demanda legal presentada el 15 de mayo del 2006 empezó con quince comerciantes; 11 de ellos han accedido a acuerdos.  Uno de los comerciantes, Mickalis Pawn Shop, LLC, fracasó luego de que su dueño, Larry Mickalis, fuera acusado de cargos federales que resultaron de la misma clase de conducta en que se basó la demanda municipal.  Otro comerciante nombrado en la segunda demanda, Gwinnett Pawn Shop (de Norcross, Georgia) también ha fracasado.  Cada acuerdo establece una estructura de multas por incumplimiento — incluyendo ventas a testaferros y otras violaciones de leyes federales, estatales y locales.  Las multas por cada violación varían entre los acuerdos, alcanzando hasta $10,000 por la primera violación; $15,000 por la segunda violación; y $20,000 por la tercera violación.  El caso contra dos comerciantes, Webb’s Sporting Goods (de Madison Heights, Virginia) y Old Dominion Guns & Tackle (de Danville, Virginia) fue rechazado como resultado de información adicional obtenida sobre sus prácticas de ventas durante el proceso de descubrimiento antes del juicio.  Se espera un juicio para el comerciante restante en la primera demanda, Adventure Outdoors (de Smyrna, Georgia) el 27 de mayo en el Juzgado del Distrito Federal en Brooklyn.  El juicio de los dos comerciantes restantes en la segunda demanda, Bob Moates Sport Shop (de Midlothian, Virginia) y Trader World (de North Charleston, Carolina del Sur) está programado para empezar el 2 de septiembre.

Los acuerdos anunciados hoy expirarán después de tres años consecutivos sin un informe de violación.  Al menos cada tres meses, el auxiliar especial de justicia certificará si los comerciantes han cumplido sus obligaciones.  Si los comerciantes cumplen durante dos años y luego sufren una recaída, el reloj de los tres años volverá a ser iniciado.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos