Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 131-08
11 de abril de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG LANZA QUINTA SEMANA ANUAL DE LOS INMIGRANTES CON RECEPCIÓN EN GRACIE MANSION

La celebración de este año casi triplica la cantidad de eventos en los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de Asuntos Migratorios de la Alcaldía  (MOIA, en inglés) Guillermo Linares lanzaron hoy la celebración de la Semana de los Inmigrantes, con una recepción en la Mansión Gracie.  Immigrant Heritage Week , que este año se celebra del 14 al 20 de abril, honra las experiencias y contribuciones de los millones de inmigrantes que por generaciones han construido nuestra ciudad, con eventos multiculturales en los cinco condados.  Este año se realizarán 130 eventos durante la Semana, presentados por organizaciones comunitarias, museos y bibliotecas públicas, y triplicando el número de eventos de años previos.  En la recepción de hoy, el alcalde Bloomberg honró a dos activistas de derechos de los inmigrantes, Ninaj Raoul y Simon Deng, cuya tenacidad y determinación en nombre de los inmigrantes de todo el mundo es emblemática de la vasta población migrante en la ciudad.  En Gracie Mansion, el alcalde fue acompañado por la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol Robles-Román, la directora ejecutiva de Asuntos Comunitarios y Relaciones con los Medios de The New York Times, Diane McNulty, y además líderes cívicos, religiosos y empresariales de las comunidades inmigrantes en toda la ciudad.

“Los eventos de la Semana de los Inmigrantes han sido diseñados para honrar la larga historia de nuestra ciudad como el segundo hogar de todo el mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hoy, Nueva York continúa siendo una puerta de entrada para la gente que desea trabajar duro y crear una vida mejor.  Nuestra diversidad es la mayor fortaleza de nuestra ciudad, y tenemos una obligación de asegurar que esta ciudad siga siendo un faro de oportunidades para todas las diferentes culturas, lenguas y religiones que componen a Nueva York”.

Immigrant Heritage Week nos recuerda la historia de aquellos inmigrantes que llegaron a esta gran ciudad antes que nosotros y asentaron las bases sobre las que hoy nos levantamos”, dijo el comisionado Guillermo Linares.  “Con nuestros talentos y diversidad, los inmigrantes continuamos mostrando que somos la fuerza que impulsa un futuro aun más brillante para la Ciudad de Nueva York”.

“El New York Times se honra de apoyar una vez más la Semana de los Inmigrantes, y de reconocer a las comunidades migrantes que hacen de Nueva York la dinámica ciudad que es”, dijo Diane McNulty, directora ejecutiva de Asuntos Comunitarios y Relaciones con los Medios del diario local.

Entre los programas familiares, celebraciones culturales y talleres programados para la celebración de la Semana de los Inmigrantes de este año se incluyen:

  • HHEAL (“Hip-Hop Educates and Advances Lives”) Fest (Festival HHEAL – El Hip-Hop educa y avanza vidas: Una Celebración de Tradiciones, Educación y Justicia Social”).  Un evento de tres días en el Bronx que une a movimientos sociales de justicia a la cultura hip-hop, explorando el rol de mujeres, inmigrantes y jóvenes, y enseñando cómo todos pueden ser agentes de cambio.
  • Latino History in Brooklyn: Voices from the Puerto Rican Oral History Project 1974-1976 (La Historia Latina en Brooklyn: Voces del Proyecto de la Historia Oral Puertorriqueña 1974-1976”).  Una discusión comunitaria inspirada en la colección de la Puerto Rican Oral History (1973-1976).
  • Michael Mao Dance Performs Multicultural Fusion at City Center Studios (“Estudio Michael Mao Presenta Fusión Multicultural en Estudios de City Center”).  Un evento emocionante, atlético y diverso en Manhattan con danzas americanas de raíces multiculturales y aportes de inmigrantes.
  • The 2008 Dare to Dream Media Arts Festival (“Festival de Artes Mediáticas Atrévete a Soñar 2008”).  Un festival de arte y medios de comunicación en Queens que celebra los talentos de los inmigrantes de la Ciudad de Nueva York.
  • Concerto di Primavera.  Un concierto en Staten Island con la Filarmónica Charles Rex de Nueva York, Fred Zlotkin, el Ballet de la Ciudad de Nueva York y “the After Effect”, todo bajo la dirección musical del maestro Alan Aurelia.

El alcalde Bloomberg honró a los siguientes premiados de la Semana de los Inmigrantes por su labor en comunidades inmigrantes:

Ninaj Raoul es una organizadora comunitaria y directora ejecutiva de Haitian Women for Haitian Refugees (HWHR).  Co-fundada por Raoul en 1992, la misión de HWHR es ayudar a refugiados haitianos del área de Brooklyn y Nueva York con ayuda administrativa y activismo para la comunidad haitiana.

Simon Deng nació en el reino Shiluk del sur de Sudán.  Un sobreviviente de la esclavitud infantil, Deng es un destacado activista que trabaja para dar fin al genocidio en Sudán.  En el año 2006 fue invitado a hablar en Ginebra ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y lanzó la campaña Sudan Freedom Walk para buscar y poner fin a la esclavitud y el genocidio en Sudán.

El Departamento de Asuntos Comunitarios de The New York Times auspició la celebración en la Mansión Gracie.  Entre los colaboradores de la Semana de los Inmigrantes están Western Union, ConEdison, CitiBank, iKobo, 1-800-Mattress, BPD Bank, Lino Press, Titan Worldwide, New York Community Media Alliance, Fresh Concentrate, y WNYC New York Public Radio.  Para más información sobre la Semana de los Inmigrantes, por favor visite http://www.nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Wil Cruz   (Mayor's Office of Immigrant Affairs)
(212) 788-9964




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k