Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 114-08
1 de abril de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LOS COMISIONADOS MATTINGLY Y FRIEDEN ANUNCIAN LANZAMIENTO DE TUNE IN FOR CHILD SAFETY, UN NUEVO PROGRAMA DE ADIESTRAMIENTO REQUERIDO PARA QUE LOS CUIDADORES DE NIÑOS IDENTIFIQUEN Y REPORTEN LAS PRIMERAS SEÑALES DE ABUSO Y NEGLIGENCIA INFANTIL

El nuevo entrenamiento interactivo ayuda a los proveedores a proteger mejor a los niños

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) y el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas R. Frieden anunciaron hoy el lanzamiento de Tune In For Child Safety , un nuevo programa educativo que ofrece por primera vez adiestramiento a los trabajadores de primera línea del cuidado infantil para identificar y reportar las primeras señales de abuso y negligencia.  La Junta de Salud requirió hace poco que todos los empleados de primera línea reciban entrenamiento cada dos años.  En el pasado solo se exigía a los directores de guarderías que fueran entrenados.  El programa interactivo Tune In for Child Safety es un logro mayor para el Equipo de Trabajo de Bienestar y Seguridad Infantil de la Alcaldía (Mayor’s Interagency Task Force on Child Welfare and Safety, en inglés), y fue desarrollado para que los 25,000 proveedores de cuidado infantil que trabajan en las 2,080 guarderías de la Ciudad de Nueva York puedan proteger mejor a los niños reportando las primeras señales de abuso, negligencia o maltrato.  A los trabajadores de cuidado infantil, que cada día interactúan de cerca con más de 100,000 infantes, se les requiere legalmente que reporten sus sospechas en casos de abuso y negligencia al New York State Central Register of Child Abuse and Maltreatment, la línea telefónica estatal de abuso infantil.  Este adiestramiento es parte integral de las actividades de la Ciudad de Nueva York para el Mes de Prevención del Abuso Infantil que se inicia en el día de hoy.  Durante el anuncio realizado en la guardería Nuestros Niños and Community And Parents Child Care Center de Brooklyn, el alcalde y los comisionados fueron acompañados por Digna Sánchez, subcomisionada y coordinadora para la Ciudad de Nueva York de la Oficina estatal de Servicios para Niños & Familias (OCFS, en inglés), y las directoras ejecutivas del Centro Miriam Cruz y Kathy Molloy.

Tune In for Child Safety dará ahora a todos los trabajadores de cuidado infantil la capacidad de reportar temprano sus sospechas de casos de abuso o negligencia infantil, y será otro paso crucial para asegurar que se mantenga a los niños seguros y protegidos de quienes podrían hacerles daño”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Como los trabajadores están en la primera línea del cuidado, ellos pueden identificar las primeras señales de advertencia y tomar acciones a fin de proporcionar los mejores recursos que se necesitan para ayudar a los niños en riesgo a permanecer seguros”.

Tune In for Child Safety provee ahora la oportunidad para que los directores de cuidado de niños ofrezcan este entrenamiento por primera vez a sus equipos de trabajo, mientras, en el pasado, solo los directores de centros [de cuidado infantil] recibían entrenamiento.  El programa incluye una transmisión por cable en NYC TV Canal 74, video de Internet a través del portal Web del programa, disponible en www.nyc.gov, y un DVD, permitiendo a los centros de cuidado infantil adaptar la coordinación en el tiempo y método de adiestramiento que se ajuste mejor a sus necesidades.  El currículo y sitio Web fueron desarrollados y producidos específicamente para la Ciudad de Nueva York por la OCGS en colaboración con el DOHMH. La ACS proporcionó detalles específicos sobre los tipos de escenarios que los trabajadores de cuidado infantil en la ciudad encuentran con mayor frecuencia.  El entrenamiento permitirá a los directores de guarderías y sus equipos trabajar con situaciones tipificadas que incluyen la realización de observaciones, llamado a la línea telefónica de abuso infantil, y documentación de sus llamadas.  El Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) de la Ciudad de Nueva York también ofreció una amplia asistencia técnica.

“La ACS ha realizado cambios sustanciales en nuestras prácticas de investigación, tales como reducir la carga de casos de los trabajadores de cuidado infantil a 11.5 por trabajador, contratar profesionales jubilados de las fuerzas del orden para asesorar a los trabajadores de primera línea, y el establecimiento del sistema Childstat, basado en el exitoso Compstat del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), como un sistema para medir el rendimiento y responsabilidad para el sistema de bienestar infantil”, dijo el comisionado Mattingly.  “Sabemos que los trabajadores de cuidado infantil son algunos de los más cruciales observadores en primera línea de los jóvenes y sus familias; los urgimos a trabajar con nosotros para asegurar que se mantenga a los niños libres de peligro”.

“Los niños son el recurso más precioso de esta ciudad”, dijo el comisionado Frieden.  “Tune In for Child Safety ayudará a los proveedores a identificar las primeras señales de advertencia de abusos a fin de que podamos tener la mejor oportunidad de proteger del peligro a los niños”.

El lanzamiento de este nuevo adiestramiento fue programado para coincidir en marzo del 2008 con la enmienda del Artículo 47 del Código de Salud Pública de la Ciudad de Nueva York, que por primera vez requiere que todos los proveedores de cuidado infantil tomen dos horas de adiestramiento obligatorio cada dos años para reconocer las señales de abuso o negligencia infantil.  Las transmisiones del programa Tune In For Child Safety — que proporcionará a los 25,000 proveedores de cuidado infantil locales información valiosa sobre la prevención de abuso infantil — incluye mensajes en video del alcalde y Gladys Carrión, comisionada de la OCFS sobre el importante rol que juega el personal de los centros de cuidado infantil para proteger a los niños de nuestra ciudad.  Los adiestramientos coinciden con la ‘Semana de los Niños Jóvenes’ que se extiende desde el 13 al 19 de abril.

La Administración ha mejorado su coordinación de organismos municipales relacionados con el trabajo con niños, tales como el Departamento de Educación (DOE, en inglés), la ACS y el Departamento de Policía, como un elemento central de las reformas de seguridad infantil iniciadas hace dos años tras la muerte de Nixzmary Brown.  El Equipo de Trabajo de Bienestar y Seguridad Infantil se formó para coordinar y fortalecer la respuesta municipal general al abuso y la negligencia.  El Equipo ha lanzado más de 70 reformas e iniciativas de múltiples agencias en los últimos dos años, incluyendo la creación de una línea directa del NYPD abierta 24 horas al día y 7 días a la semana para casos de abuso infantil; nuevos protocolos del DOE que agilizarían la investigación del ausentismo estudiantil crónico; y adiestramiento para más de 1,900 trabajadores de salud en hospitales locales sobre reportes de abuso.

En marzo del 2007, la OCFS se unió a la Ciudad a fin de adiestrar a casi 800 directores de centros de cuidado infantil de la Ciudad de Nueva York como una fase inicial de esta iniciativa de adiestramiento informativo obligatorio, y mantendrá su compromiso de respaldar el programa, ya que los trabajadores de cuidado infantil son colaboradores cruciales para ayudar a identificar el abuso.  “Todos los días, los profesionales de cuidado infantil están literalmente cara a cara con nuestros niños más jóvenes y vulnerables que no pueden defenderse por sí solos”, dijo la comisionada Carrión.  “Necesitamos y dependemos de estas personas cuidadosas para que nos dejen saber si sospechan que un menor necesita ayuda”.

Los proveedores de cuidado infantil podrán participar en el adiestramiento de Tune In For Child Safety mirando transmisiones en NYC TV Canal 74 a partir del 16 de abril a las 7 p.m.  También están disponible las retransmisiones vía Web en el portal del programa, www.tuneinforchildsafety.org, o mirando el DVD.

Como parte de las actividades de educación pública en el mes de abril, la ACS está distribuyendo carteles con el lema “Un niño lastimado es un asunto de todos” (“A Hurt Child is Everyone’s Business”, en inglés) a organismos locales, organizaciones comunitarias y sin fines de lucro, instando al público y ordenando a los encargados de reportar que informen sobre cualquier caso de abuso o negligencia sospechoso.  El público puede llamar al 311 y solicitar ser conectado a la línea directa de abuso; los informadores deben llamar al 1-800-635-1522.  Los carteles están disponibles llamando a la Oficina de Comunicaciones de la ACS, (212) 341-0999.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

Sharman Stein   (Administration for Children's Services)
(212) 341-0999

Jessica Scaperotti   (Department of Health)
(212) 788-5290

Ed Borges   (Office of Children & Family Services)
(518) 473-7793




Mas Recursos
Visite el portal de Internet (In English)
Vea el video (In English) en 92k o 512k