Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 107-08
28 de marzo de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y UNITED WAY OF NEW YORK CITY RECUERDAN PAQUETE DE ESTÍMULO ECONÓMICO A BENEFICIARIOS DE SEGURIDAD SOCIAL, VETERANOS Y TRABAJADORES DE BAJOS INGRESOS

Se les recuerda a las personas de bajos ingresos que normalmente no tienen que declaran ingresos federales que pueden ser elegibles para $300 o más en “pagos de estímulo” — solo si llenan sus planillas de impuestos

El alcalde Bloomberg, el Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés) y la organización United Way of New York City están recordando a los beneficiarios de pagos de Seguridad Social y beneficios para veteranos, así como a los neoyorquinos de bajos ingresos cuyos ingresos no les requiere que declaren sus impuestos, que pueden ser elegibles para recibir $300 o más del paquete de estímulo federal de este año — solo si llenan sus planillas de impuestos.  El IRS y United Way están colaborando con organismos municipales y organizaciones comunitarias a fin de ayudar a recordar a los neoyorquinos la importancia de declarar los impuestos.  Solamente las personas con un número de Seguro Social válido y que muestren un ingreso calificativo de por lo menos $3,000 son elegibles.  Además de los 50 centros locales de Ayuda de Voluntarios para Declaraciones de Impuestos (Volunteer Income Tax Assistance, en inglés), donde los neoyorquinos pueden averiguar sobre créditos fiscales municipales y estatales, el IRS abrirá mañana, sábado 29 de marzo, ocho locales gratuitos para  la preparación de impuestos en toda la ciudad a fin de ayudar a completar su planilla de ingresos a los neoyorquinos que normalmente no necesitarían declarar impuestos.

“Queremos ayudar a los neoyorquinos a retener más del dinero que ganaron arduamente, y este año, es particularmente importante que todos los neoyorquinos llenen sus planillas, ya que aquellos de bajos ingresos pueden obtener no solo beneficios fiscales tales como el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado (EIC, en inglés), sino también los reembolsos federales”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Aquellos con pocas medios tienen a menudo mucho que ganar de estos programas, y queremos asegurarnos que los aprovechen.  Por ello, los organismos locales están trabajando juntos para ayudar a los neoyorquinos a completar sus planillas de impuestos y reclamar todos los beneficios fiscales disponibles para ellos”.

“No queremos que ningún estadounidense se pierda su pago de estímulo económico”, dijo Doug Shulman, comisionado del IRS.  “Para millones de estadounidenses, llenar una planilla de impuestos no es rutina.  Su ingreso es muy bajo o no está sujeto a impuestos.  Pero este año, llenar una planilla para el año 2007 es la única forma de recibir un pago de estímulo económico.  El Súper Sábado es una de las formas en que el IRS y sus colaboradores están trabajando para asegurar que quienes son elegibles reciban un pago de estímulo”.

Ocho agencias, incluyendo el Departamento de Finanzas (DOF, en inglés), la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), el Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés), la Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Veteranos (MOVA, en inglés), la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés), el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) y su Oficina de Capacitación Financiera, y el Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) se han unido para informar a los neoyorquinos de que si no llenan sus planillas de impuestos pueden perder este beneficio federal.  Los organismos han usado una variedad de métodos, incluyendo la adición de enlaces informativos con los portales Web de la Ciudad, distribución de folletos, hojas de datos y envío de correos publicitarios de gran escala.  Además, la HRA está alcanzando a los destinatarios de asistencia pública que quizás no hayan llenado una planilla de impuestos este año.  La Ciudad de Nueva York también está ayudando en estos esfuerzos mediante una labor de alcance extendido a estudiantes y universidades afiliadas.

En combinación con los esfuerzos municipales, United Way está enviando una serie de correos electrónicos a cientos de varias agencias de servicios sociales, y esta semana organizó y llevó a cabo dos discusiones de mesa redonda a fin de ayudar a movilizar a organizaciones comunitarias de toda la ciudad — una con el Concejo de Servicios Humanos (Human Services Council o HSC, en inglés), que representa a las federaciones locales principales, y la otra con el Concejo de Centros y Servicios para Personas Mayores (Council of Senior Centers and Services, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  El IRS y representantes del DFTA y el DCA también participaron en las discusiones.

“Es muy importante que los casi 560,000 neoyorquinos que reciben pagos de Seguro Social, beneficios de veteranos o ambos — junto con ciertos obreros de bajo ingresos y otros que normalmente no tienen que llenar planillas de impuestos — lo hagan este año, especialmente porque ellos no tienen dinero de ingreso que seguramente necesitan y no deben desaprovechar”, dijo Gordon J. Campbell, presidente y ejecutivo principal de United Way of New York City.  “Este año ellos deben llenar planillas con el IRS, pero fácilmente pueden recibir ayuda gratis para eso.  Sería desafortunado que la gente con ingresos tan bajos perdiera esto, ya sea porque no saben que son elegibles o que los pagos no son automáticos y que tienen que llenar la planilla.  Además, necesitan saber que hay muchos lugares adonde ir para asistencia”.

El IRS y varios colaboradores sin fines de lucro están abriendo algunas ubicaciones este sábado 29 de marzo, el “Súper Sábado”, donde los contribuyentes pueden recibir ayuda para completar sus planillas de impuestos:

BROOKLYN
Metrotech, 625 de la calle Fulton (zona postal 11201), de 9 a.m. a 3 p.m.
MANHATTAN
55 de la calle 125 Oeste (zona postal 10027), de 9 a.m. a 3 p.m.
110 de la calle 44 Oeste (zona postal 10036); de 9 a.m. a 3 p.m.
290 Broadway (zona postal 10007), de 9 a.m. a 3 p.m.
Henry Street Settlement , 99 de la calle Essex (zona postal 10002), de 10 a.m. a 1 p.m.
QUEENS
Lefrak City Plaza, 59-17 del bulevar Junction (zona postal 11368), de 9 a.m. a 3 p.m.
El BRONX
1200 Waters Place (zona postal 10461), de 9 a.m. a 3 p.m.
Parkchester Enhancement Program for Seniors, 1525 Unionport Road (zona postal 10462), de 10 a.m. a 4 p.m.

Las personas que deseen llenar una planilla este año y poder recibir un pago de estímulo pueden además aprovechar miles de ubicaciones para la preparación gratis de planillas de impuestos en todo el país para contribuyentes de bajos ingresos y personas mayores.  Para más información sobre si usted es elegible, llame al 311 o a la línea directa del IRS, 1-866-234-2942.  En Internet se puede encontrar una lista de estos centros de ayuda para planillas fiscales en la Ciudad de Nueva York visitando www.nyc.gov, o llamando al 311.  Es probable que la mayoría de los lugares de asistencia gratis con los impuestos cierren después del 15 de abril, pero las personas pueden llenar sus planillas hasta el 15 de octubre del 2008 para obtener el pago del estímulo.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos