El alcalde Michael R. Bloomberg, el ejecutivo principal de NYC & Company  George Fertitta y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta lanzaron hoy la Semana de Restaurantes en Invierno NYC 2008, saludando a trabajadores que ayudan a mantener a la Ciudad de Nueva York abierta 24 horas al día, siete días cada semana.  El alcalde saludó a bomberos de la Compañía de Máquinas 33/Escaladores 9 en el East Village en un almuerzo de la Semana de los Restaurantes presentado por Adam Ross, chef del restaurante Amalia.  La Semana de los Restaurantes del Invierno 2008 se extenderá desde el 21 al 25 de enero, y desde el 28 de enero al 1ro de febrero.  La promoción de comidas ofrece almuerzos de tres platos con un precio fijo de $24.07 para honrar a la ciudad que está abierta 24 horas al día y siete días a la semana, y comidas de tres platos con un precio fijo de $35 (excluyendo bebidas, impuestos y propinas) en más de 220 restaurantes de Nueva York.

“Las Compañías de Máquinas y Escaladores se turnan usualmente para cocinar para ellas, pero hoy estamos dando a ambos lados de la estación de bomberos un receso bien merecido”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los neoyorquinos y visitantes también pueden disfrutar la famosa cocina de la ciudad cenando en los más de 220 restaurantes que participan en la Semana de Restaurantes en Invierno de este año”.

“La Semana de Restaurantes en Invierno de este año saluda a los hombres y mujeres que trabajan 24 horas al día, siete días a la semana, para mantener segura a la Ciudad de Nueva York”, dijo Fertitta. “Nos complace colaborar con Amalia y el FDNY para proveer una comida fantástica y una muestra de la Semana de Restaurantes en Invierno para algunos de los trabajadores más dedicados de la Ciudad”.

“Los bomberos pueden cocinar sus propias comidas cada día, trabajando con un calendario ocupado en el que tienen que dejar todo — incluyendo los utensilios — para responder llamados de emergencia”, dijo el comisionado Scoppetta.  “El almuerzo de hoy a cargo del chef Adam Ross es realmente delicioso”.

La Compañía de Máquinas 33/Escaladores 9, ubicada en la calle Great Jones de Manhattan, es un sitio histórico designado y una de las estaciones más ocupadas de bomberos en el Downtown de Manhattan, respondiendo a más de 7,000 llamadas de emergencia en el 2007.

En coordinación con la Semana de Restaurantes en Invierno de este año, NYC & Company y Delta AirLines realizarán un “Una Muestra de la Semana de Restaurantes” en el salón SKY360° by Delta, en la intersección de la calle 57 y 6ta avenida, el jueves 24 de enero y el viernes 25, desde el mediodía hasta las 2:00 PM.  Se invita a los neoyorquinos y visitantes a disfrutar las demostraciones de cocina de chefs famosos de restaurantes participantes en la Semana de Restaurantes, y a probar muestras de los menús.  Los restaurantes participantes en la muestra gratuita incluyen a Centro Vinoteca, Amalia, Mai House y Ruby Foo’s.

Además, un guía de visitantes de NYC & Company estará disponible en el SKY360  by Delta para proveer información sobre la Semana de Restaurantes en Invierno y ayudar a los consumidores a hacer reservaciones.  Más de 100 menús de la Semana de Restaurantes en Invierno están ahora disponibles en línea visitando www.nycvisit.com, así como consejos sobre cómo los consumidores pueden aprovechar al máximo su experiencia de la Semana de Restaurantes.

Durante la Semana de Restaurantes en Invierno NYC 2008, cuando los consumidores usen la tarjeta American Express para pagar por sus comidas en un restaurante participante, American Express donará $.50 por transacción (hasta $ 25,000) a City Harvest.

Ahora en su 17mo año, la Semana de Restaurantes en Invierno de la Ciudad de Nueva York une a muchos de los restaurantes principales de la ciudad, incluyendo a Chanterelle, davidburke & donatella, Mai House, maze by Gordon Ramsay, Park Avenue Winter, The River Café, Union Square Café y Zoë Townhouse.

La Semana de Restaurantes en Invierno NYC 2008 es producida por NYC & Company y respaldada por el auspiciador y fundador American Express y los auspiciadores participantes The Coca-Cola Company, Delta Air Lines y la campaña “I Love NY”.

Para más información y una lista completa de la Semana de Restaurantes en Invierno NYC 2008 participantes, llame al 311 o visite www.nyc.gov o www.nycvisit.com.

Acerca de NYC & Company:
NYC & Company es la organización de mercadeo y turismo oficial de la Ciudad de Nueva York, dedicada a maximizar las oportunidades de viaje y turismo en los cinco condados, aumentando al crecimiento económico al difundir una imagen positiva de la Ciudad de Nueva York en todo el mundo.