“La próxima pieza legislativa ante mí es la Ley Preliminar Número 597-A, patrocinada a solicitud de nuestra Administración por los concejales Weprin, Gentile, Seabrook, Stewart y la defensora pública Betsy Gotbaum.  La Ley Preliminar Número 597-A establece la Oficina de Apelaciones de Impuestos Administrativos (Office of Administrative Tax Appeals, en inglés), combinando las actuales Comisión de Impuestos y Tribunal de Apelaciones de Impuestos.

“En la actualidad, el Tribunal de Apelaciones de Impuestos escucha objeciones a las determinaciones del comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) relacionadas con impuestos que no son de propiedades y son administrados por el Gobierno municipal.  El Tribunal está compuesto por tres comisionados que escuchan apelaciones después de una audiencia completa de evidencias realizada ante un juez de Ley Administrativa.  La Comisión de Impuestos está compuesta por seis comisionados de medio tiempo y el presidente, quien sirve a tiempo completo.  La Comisión de Impuestos se encarga de escuchar apelaciones de evaluaciones de propiedades establecidas cada mes de enero por el DOF.  En la actualidad, el Tribunal de Apelaciones de Impuestos y la Comisión de Impuestos tienen el mismo presidente.

“Al combinar estos dos organismos, la Ley Preliminar Número 597-A mejora los servicios prestados a los contribuyentes de la ciudad que presentan apelaciones a sus impuestos  municipales.  Primero, la Ley mejora la eficiencia al permitir que se compartan recursos y un uso más eficiente del personal.  Segundo, saca apropiadamente al Tribunal de Apelaciones de Impuestos del Departamento de Finanzas — la agencia que calcula las evaluaciones de impuestos que están siendo adjudicadas.  Y finalmente, [la Ley] actualiza el lenguaje que define quien puede escuchar casos de evaluaciones de impuestos, lo cual mejora la labor de la Comisión y es consistente con la ley estatal.

“Quiero agradecer a Glenn Newman, presidente de la Comisión de Impuestos y el Tribunal de Apelaciones de Impuestos, y a su personal por su ardua labor creando la Oficina de Apelaciones de Impuestos Administrativos.  También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta legislación”.