Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 388-07
25 de octubre de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO BRUNO ANUNCIAN QUE UN EQUIPO DE CINCO MIEMBROS DE LA OFICINA DE MANEJO DE EMERGENCIAS AYUDARÁ EN OPERACIONES CONTRA INCENDIOS EN CALIFORNIA

También se ha activado y desplegado en California un equipo de manejo de incidentes del FDNY

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph F. Bruno anunciaron hoy que el organismo está enviando un equipo experimentado en manejo de emergencias de cinco miembros a California para ayudar en las operaciones para controlar los incendios en ese estado.  El equipo de la OEM se unirá a miembros del Departamento de Bomberos  de la Ciudad de Nueva York (FDNY, en inglés) que ya han sido desplegados en California.  La delegación de la OEM, dirigida por la subcomisionada de Planificación y Preparación Kelly McKinney, incluye a expertos en planeamiento, refugios, administración de proyectos, logística y servicios humanos.  La Oficina de Servicios de Emergencia de California ha solicitado asistencia en estas áreas.  El equipo partirá hacia Sacramento esta tarde.  El alcalde también invitó a los neoyorquinos que deseen ayudar a realizar donaciones a una institución de caridad establecida tal como la Cruz Roja de los Estados Unidos o el Fondo de la Alcaldía para la Promoción de la Ciudad de Nueva York, el cual distribuirá donaciones a organismos de auxilio en desastres.

“Nuestros corazones están con todos los que están lidiando con los incendios que ha causado estragos en California, y me alegra que nuestros expertos en Incendios y Manejo de Emergencias puedan ofrecer alguna ayuda a California mientras se enfrenta a esta devastadora tragedia”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Nunca olvidaremos a quienes vinieron en nuestra ayuda tras el 11-S, y esta es una forma pequeña en que podemos ayudar a repagar esa deuda”.

“Tras el 11 de Septiembre, la Ciudad de Nueva York recibió una mano de ayuda de cada esquina del país”, dijo el comisionado Bruno. “Estoy sumamente agradecido al ofrecer nuestra asistencia a la gente de California durante su momento de necesidad”.

Tras una breve orientación en el Centro de Operaciones de Emergencias del Estado de California, el equipo será transportado al área de San Diego, donde trabajará junto a las autoridades californianas ayudando a cientos de miles de residentes que han sido evacuados de sus hogares.  El equipo de la OEM permanecerá en California por dos semanas y trabajará con la Oficina de Servicios de Emergencia de California para determinar qué recursos se necesitan después de ese tiempo. El costo del viaje será pagado por la Ciudad de Nueva York.

Miembros del FDNY han sido enviados a California como parte del Equipo de Manejo de Incidentes del FDNY. Tres oficiales de incendios y dos bomberos proveerán apoyo a las operaciones en el fuego de Santiago cerca de San Diego.  Además, nueve bomberos que son miembros del programa del Equipo de Respuesta para Asistencia de Desastres de la Cruz Roja de los Estados Unidos (DART, en inglés) han respondido como voluntarios, y colaborarán en varias capacidades según la necesidad bajo el auspicio de la Cruz Roja de los Estados Unidos.

Los neoyorquinos que deseen hacer donaciones para apoyar a los afectados por los incendios pueden donar a una organización benéfica como la Cruz Roja o a través del Fondo de la Alcaldía para la Promoción de la Ciudad de Nueva York.  Las donaciones al Fondo de la Alcaldía pueden ser enviadas en forma de cheque personal al: Mayor’s Fund to Advance New York City, c/o City Hall, New York, NY 10007, con una nota en el cheque indicando que la donación es para "California Fire Relief ".  El Fondo de la Alcaldía, creado en 1994 para servir como organización de organizaciones sin fines de lucro de la Ciudad de Nueva York, se dedica a trabajar de cerca con organismos municipales para apoyar programas públicos.  Para más información, por favor llame al 311 (212-NEW-YORK).







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Andrew Troisi   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos