El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy en su discurso semanal por radio el lanzamiento de un nuevo sitio Web de salud del World Trade Center; la creación fue una de las principales recomendaciones del informe del alcalde Addressing the Health Impacts of 9/11 (“Atendiendo los Impactos de Salud del 11-S”).  El portal completo y accesible desde www.nyc.gov ofrece un lugar único para temas de salud relacionados con el 11 de Septiembre.  La página reúne la información más reciente sobre servicios e investigaciones científicas, incluyendo adonde pueden acudir los afectados para recibir tratamiento y medicinas gratis.  El sitio también incluye los hallazgos de estudios con acceso fácil y opciones a tratamiento para varios grupos de personas afectadas: trabajadores de rescate y recuperación, residentes, niños, empleados municipales y otros.  El nuevo portal provee, por primera vez, un recurso de información único sobre los efectos de salud del 11 de Septiembre.  En febrero, el alcalde adoptó las 15 recomendaciones del informe Addressing the Health Impacts of 9/11.  Sus autores, encabezados por la vicealcaldesa Linda Gibbs y el vicealcalde Edward Skyler, representaron a todos los organismos municipales afectados por los impactos de salud de los ataques al World Trade Center.  Ellos se encargaron de identificar los pasos necesarios para servir a quienes sufren condiciones relacionadas con el 11 de Septiembre.

“El martes, los neoyorquinos y estadounidenses recordarán el sexto aniversario de los ataques terroristas del 11 de Septiembre”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Será una ocasión solemne de recordación y renovación, un día para que reflejemos sobre los que perdimos y volver a comprometernos — como ciudad y como nación — con todos aquellos cuya salud ha sido afectada por el 11 de Septiembre.  Hoy me complace anunciar que hemos completado otra iniciativa clave de mi Panel de salud del 11 de Septiembre con el lanzamiento de un nuevo sitio Web que reúne la información más reciente sobre asuntos de salud relacionados con el 11 de Septiembre — incluyendo donde asistir para tratamiento y medicinas gratis.  Queremos que la gente sepa más sobre los efectos potenciales de salud del 11 de Septiembre para que puedan conseguir evaluaciones y servicios”.

“Todavía hay mucho que no sabemos sobre los efectos de salud del World Trade Center”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado del Departamento de Salud (DOHMH, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  “Pero sí sabemos que algunos trabajadores de rescate y recuperación, empleados municipales y residentes han experimentado problemas de salud.  Algunos han padecido enfermedades respiratorias, tales como asma, o en el campo de la salud mental, tales como depresión y trastornos de estrés postraumático.  El nuevo sitio Web es una forma excelente de que la gente reciba información auténtica y al día sobre los efectos de salud y para que sepan donde pueden recibir ayuda”.

Los principales detalles del portal incluyen:

• Información de salud enfocada para cada grupo afectado (trabajadores, residentes, etc.)
• Información detallada sobre dónde recibir evaluación y tratamiento, incluyendo los tres Centros de Excelencia (Centers of Excellence, en inglés) del WTC
• Una recopilación de literatura e información sobre estudios actuales
• Enlaces a proveedores de ayuda financiera, servicios sociales y grupos medioambientales, así como otros grupos que trabajan en asuntos relacionados con el 11-S
• Recursos informativos para profesionales de la salud

Además del nuevo sitio Web, la Ciudad ha completado otras recomendaciones claves del informe Addressing the Health Impacts of 9/11.  El alcalde también designó el Grupo de Trabajo Médico del WTC, un grupo de científicos y expertos de medicina que revisan lo último en la ciencia y su aplicabilidad para diferentes poblaciones.  El alcalde además nombró un coordinador de Salud del World Trade Center para organizar esta información y ayudar a transmitirla al público.  El compromiso financiero de la Ciudad con la salud del 11-S hasta el año 2011 sobrepasa los $100 millones.

El mayor y más completo esfuerzo de registro — el Registro de Salud del World Trade Center — sigue monitoreando la salud a largo plazo de las personas expuestas al desastre del World Trade Center, que ahora viven en los 50 estados.  Hace dos semanas, el Registro publicó conclusiones críticas sobre los trabajadores de rescate y recuperación, algunos de los cuales sufrían de asma y estrés postraumática como resultado del desastre.  El Departamento de Salud está entrevistando nuevamente a los 71,000 registrados para conocer más sobre sus estatus actual de salud.  Hasta ahora, casi 60% de los registrados han respondido.  Esta encuesta ayudará a contestar preguntas críticas sobre las consecuencias de salud del 11-S.  La información más reciente del Registro estará disponible en el nuevo portal de Internet.