Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 242-07
17 de julio de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA CITIZENS CRIME COMMISSION PRESENTAN CAMPAÑA PUBLICITARIA DE SERVICIO PÚBLICO GUNS=PRISON

La campaña destaca las nuevas penalidades en la más estricta ley contra la posesión ilegal de armas de fuego en el país

El alcalde Michael R. Bloomberg y el presidente de la Citizens Crime Commission of New York City (CCC) Richard Aborn presentaron hoy una nueva campaña de servicio público patrocinada por la Comisión para destacar las nuevas penas por la posesión ilegal de armas de fuego en Nueva York.  La iniciativa, GUNS=PRISON (“ARMAS=PRISIÓN”) constará de carteles que resaltan la sentencia de 3 1/2 años de cárcel que se da a todas las personas halladas en posesión de un arma de mano cargada en la ciudad.  Los carteles se exhibirán en espacio donado en kioscos de teléfonos, en autobuses y subways, en restaurantes, bares y clubes nocturnos.  La ley que aumentó la sentencia mínima obligatoria por posesión ilegal de un arma cargada a 3 1/2 años fue aprobada el año pasado por la Legislatura estatal a solicitud del alcalde, y es la ley más estricta de su clase en el país.  La ley también eliminó una brecha que permitía a los jueces demasiada discreción al sentenciar a los acusados.  En octubre del 2006, el gobernador Pataki promulgó estos cambios.  El alcalde y Richard Aborn fueron acompañados por el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly; Elliot Sander, ejecutivo principal de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés), Robert T. Johnson, fiscal de distrito del condado del Bronx; Robert Morgenthau, fiscal del distrito del condado de Nueva York; Charles Hynes, fiscal de distrito del condado de Kinas; Richard Brown, fiscal de distrito del condado de Queens; Dan Donovan, fiscal de distrito del condado Richmond; y Bridget G. Brennan, fiscal especial de Narcóticos de la Ciudad de Nueva York.

“El año pasado, nuestra Administración triunfó al impulsar una ley que da a Nueva York las penas más estrictas en el país por posesión ilegal de un arma de fuego cargada”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ahora, si se es convicto, se servirá un mínimo de tres años y medio tras las rejas — sin excepciones.  Quiero agradecer a la Citizens Crime Commission y su presidente Richard Aborn por su apoyo en este importante asunto”.

“Casi 70 por ciento de los homicidios en la Ciudad de Nueva York se cometen con armas de fuego, y la gran mayoría de esas armas son ilegales”, dijo Richard Aborn.  “Estos anuncios, en forma muy similar a la ley misma, son claros como el cristal en su sencillez — portar un arma de fuego ilegal en Nueva York significa 3 1/2 años de prisión.  Estamos esperanzados de que esta campaña directa ayudará a mantener las armas fuera de nuestras calles al mostrar las graves consecuencias de portar un arma, y pondrán fin a un trágico ciclo de violencia”.

La campaña fue diseñada por la agencia publicitaria Draftfcb New York. Los anuncios tienen un mensaje sencillo y directo: las ARMAS significan PRISIÓN.  Cada cartel tiene un elemento visual, por ejemplo, un arma formando la letra ‘L’ dentro de la palabra ‘jail’ (que en inglés significa ‘cárcel’), y titulares directos que dicen “Todas las armas de fuego ilegales en la Ciudad de Nueva York vienen con una garantía de 3 1/2 años”, Los anuncios se exhibirán en espacio donado por colaboradores corporativos, incluyendo espacio en 1,000 cabinas telefónicas de Verizon provistas por Van Wagner; 500 carteles para restaurante, clubes y bares; y 50 carteles con iluminación posterior proporcionados por Zoom Media & Marketing; 50 paneles de exhibición con luz posterior proporcionados por Fuel Outdoor; 1,500 anuncios para exhibir en el interior de autobuses de la MTA, proporcionados por Titan; y miles de anuncios para mostrar en el interior de los trenes metropolitanos y proporcionados por la MTA.  La campaña también cuenta con el apoyo de la Fundación Howard Gilman.  Estos anuncios repiten y amplían un mensaje articulado en la campaña publicitaria de servicio público lanzada en diciembre del 2006 junto a la MTA.  Esa campaña llevaba el mensaje de que “La posesión ilegal de un arma cargada ahora conlleva una sentencia mínima de 3 1/2 años. Punto. Fin de la historia”.

“Este importante servicio a la comunidad generó mucha pasión y entusiasmo en nuestro departamento creativo”, dijo Brendan Ryan, ex ejecutivo principal y presidente de Draftfcb New York, y miembro de la Junta de Directores de la Citizens Crime Commission. “Todos querían aportar ideas para la campaña que seguramente proveerá educación.  Nuestro mensaje de que las ARMAS significan PRISIÓN es deliberadamente sencillo.  Todos pueden entenderlo.  Es como es — justo como la nueva ley”.

“En todos los anales del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, las armas de fuego han predominado como la causa en la línea 713 de muertes en el deber de oficiales de policía de Nueva York”, dijo el comisionado Ray Kelly.  “El oficial Russell Timoshenko fue apenas el último muerto por un pistolero disparando a corta distancia.  Si la posibilidad de tres años y medio de cárcel disuade aunque sea a un solo posible asesino de portar un arma de fuego y arrebatar la vida de otro oficial de policía en otra confrontación mortal, entonces la ley y los esfuerzos para publicitarla bien valen la pena”.

“Para permanecer como la ciudad grande más segura en el país, seguiremos haciendo rendir cuentas a quienes venden, poseen y usan armas ilegales”, dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Criminal.  “A recomendación del alcalde, Nueva York tiene ahora la ley más estricta en el país por posesión de un arma ilegal cargada.  La campaña de hoy transmite una vez más un mensaje claro: Los neoyorquinos no toleran las armas ilegales”.

“Estamos felices de donar espacio en más de 2,000 de nuestros vagones del subway para esta importante iniciativa en toda la ciudad que busca proteger a nuestros clientes y empleados del peligro de las armas ilegales”, dijo Elliot Sander, director ejecutivo y principal de la MTA.  “A pesar de los esfuerzos del NYPD y el fiscal de distrito, la familia de la MTA, como muchas familias en toda la ciudad han sufrido perdidas como resultado de la violencia mortal vinculada a las armas ilegales.  En memoria de estos empleados, prometemos hacer todo lo posible para educar al público y a nosotros sobre la violencia de las armas ilegales, y seguiremos colaborando con la Alcaldía, el NYPD y la comunidad de las fuerzas del orden en este y otros esfuerzos”.

“Esta campaña de publicidad ayudará a que concientizar más a los neoyorquinos de que la simple posesión de una pistola ilegal resultará en una condena a prisión severa”, dijo el fiscal de distrito Richard Brown.  “Ayudará a reducir la demanda y a reducir la violencia de las armas.  Aplaudo a la Comisión y sus colaboradores por propagar su mensaje. GUNS=PRISON no es simplemente un eslogan adhesivo para el parachoques.  Es una afirmación clara e inequívoca de la ley.  Si se es aprehendido con una pistola ilegal, se irá a prisión.  No hay dudas”.

“Procesar casos de armas de fuego ilegales es una prioridad continua para la Oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan”, dijo el fiscal Morgenthau.  “Si esta campaña contra las armas lleva a casa el mensaje de que quienes posean pistolas ilegales terminarán en una prisión estatal, entonces realizará un servicio público importante”.

“Esta ley ha dado a los fiscales otra herramienta más en nuestro arsenal para detener a los que trafican y poseen armas ilegales en nuestra comunidad”, dijo el fiscal de distrito Dan Donovan.  “Agradezco a Richard Aborn, los miembros de Citizens Crime Commission y los ciudadanos colectivos excepcionales que han participado en esta campaña para educar al público sobre las graves consecuencias de las armas ilegales”.

“La campaña GUNS=PRISON prueba que las armas ilegales sencillamente no serán toleradas en nuestra ciudad”, dijo el fiscal de distrito Robert T. Johnson.  “Ese mensaje debe propagarse.  La nueva ley de armas ha conducido al aumento de las encarcelaciones de delincuentes de armas, y sacar las armas de las calles nos hará más seguros a todos. Todos deben respaldar este esfuerzo”.

“Por mucho tiempo, las armas ilegales han sido nuestra preocupación, ya que el tráfico de drogas y armas van de la mano. Quiero agradecer a Richard Aborn, la, y a todos los que han aportado a esta campaña de educación pública”, dijo Bridget G. Brennan, fiscal especial de Narcóticos de la Ciudad de Nueva York.

La Citizens Crime Commission (o “Comisión de Ciudadanos Contra el Crimen”) es una organización independiente, no partidista y sin fines lucrativos que trabaja para reducir el crimen y mejorar el sistema judicial y la seguridad de la Ciudad de Nueva York.  Para más información sobre la Comisión, por favor visite: www.nycrimecommission.org.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Brian Krapf (CCC)   (212) 608-0333




Mas Recursos