Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 151-07
20 de mayo de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE METAS MEDIOAMBIENTALES Y PASOS RECIENTES PARA REDUCIR EMISIONES DE CARBONO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 20 de mayo de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg. 

“Ya no hay muchas dudas de que los gases de invernadero que producimos al quemar combustibles fósiles contribuyen al calentamiento global; la verdadera pregunta ahora es ‘¿Qué vamos a hacer al respecto?’  La respuesta de Nueva York es directa; buscamos reducir nuestra emisión de gases de invernadero en 30% antes del 2030.  De hecho, el Gobierno municipal va a señalar el camino alcanzando ese objetivo del 30% hacia el 2017.  Estas son metas ambiciosas, y la semana pasada dimos algunos pasos mayores para alcanzarlas.

“Este miércoles acompañé al ex presidente Bill Clinton para anunciar una colaboración público privada de miles de millones de dólares que ayudará a los propietarios y organismos gubernamentales en Nueva York y otras 15 ciudades del mundo a recortar el consumo de energía en nuestros edificios existentes. 

“Trabajando con la Fundación Clinton, cinco grandes bancos internacionales han prometido (cada uno) $1,000 millones para financiar mejoras en sistemas de calefacción, enfriamiento e iluminación y otras mejoras en los edificios de todo el mundo que reducirán el uso de energía — y la producción de gases de invernadero — en una proporción de hasta 50%.  Esto hará una gran diferencia en Nueva York, ya que los más de 900,000 edificios en los cinco condados representan casi 80% de los gases de invernadero que producimos.  El programa será un ganador para todos los involucrados.  No sólo reducirá el calentamiento global, sino que también creará muchísimos empleos y resultará en ahorros de energía.

“Los escapes de los automóviles son otra fuente mayor de gases de invernadero.  Ellos también producen la polución del aire responsable por las tasas trágicamente altas de asma grave en los niños de nuestra ciudad.  Esto es lo que hace tan importante a nuestra propuesta de un plan piloto para cobrar a los automóviles por la congestión en Manhattan debajo de la Calle 86.  Esto reduciría la cantidad de vehículos en esas calles — y en calles y carreteras de toda la ciudad y la región — y también financiaría grandes proyectos de tránsito masivo.  De hecho, las mejoras de tránsito vendrían incluso antes de que se empiece a cobrar a los autos por congestión.  Una amplia gama de negocios, sindicatos y organizaciones medioambientales y comunitarias apoyan nuestro plan.  Y también muchas de ellas me acompañaron en Albany el pasado lunes para solicitar su apoyo a los líderes estatales.  Después de todo, todos los que han sufrido el tránsito de Manhattan a paso de tortuga saben que el sistema actual simplemente no está funcionando.

“He destacado las metas medioambientales de nuestra ciudad — especialmente aquellas relacionadas con el calentamiento global — cuando hablé con los alcaldes de muchas de las ciudades más grandes del mundo cuando ellos vinieron a New York la semana pasada para una cumbre global sobre el cambio climático.  Las ciudades están en la vanguardia de la lucha contra el calentamiento global.  Aunque las ciudades producen más de 70% de los gases de invernadero del mundo, la buena nueva es que nuestros hogares y negocios son relativamente compactos y cercanos a sus vecinos, y como dependemos tanto del transporte masivo, Nueva York y otras ciudades también tienen a ser muy eficientes en el uso de energía.

“Es más, los alcaldes de todo el mundo no están esperando que los gobiernos nacionales tomen la iniciativa en cuanto al cambio climático, así como fue en la lucha contra el crimen, mejorando escuelas o dando otros pasos para mejorar la vida cotidiana de las personas; los alcaldes están a la cabeza.  Como dijo el ex presidente Clinton la semana pasada “Los alcaldes están en el negocio de hacer cosas”.  Y, cuando se habla de reducir el calentamiento global, aquí en Nueva York estamos haciendo todo lo que podemos para dejar a nuestra ciudad convertida en un lugar mejor para nuestros hijos y nietos.
 
“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención.”

 







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)