Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 150-07
17 de mayo de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG PRONUNCIA DISCURSO EN GRADUACIÓN DEL ENVIRONMENTAL LAW LEADERSHIP INSTITUTE DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso preparado para el alcalde Bloomberg

"Gracias, Elizabeth, y buenas tardes a todos.  Ahora, tras escuchar las palabras de Elizabeth, debería ser claro como el cristal por qué le pedimos a ella que fuese miembro de la Junta Asesora para el Desarrollo Sustentable de la Ciudad.  Decir que ella es apasionada y persuasiva es como decir que Derek Jeter es un beisbolista bastante bueno. Ambas declaraciones se quedan cortas.

"Cuando Elizabeth cree en algo, ella realmente se dedica a ello.  Y sucede que lograr justicia medioambiental para todos los neoyorquinos es una de las cosas en las que ella cree firmemente.  Como miembro de nuestra Junta Asesora de Desarrollo Sustentable, ella jugó un rol preponderante en el desarrollo de nuestro anteproyecto plaNYC para el futuro de Nueva York — especialmente en nuestras propuestas para abrir parques y áreas de recreación nuevos en sectores con servicios deficientes, y también en la recuperación de miles de acres de antiguos terrenos industriales en toda nuestra ciudad que todavía no han sido limpiados.  La contribución de Elizabeth fue decisiva para ayudarnos a idear iniciativas para la reutilización de esos terrenos para proyectos con fines económicos, para vivienda y para nuevos espacios abiertos, así como para asegurar que los residentes de las comunidades participen en cada paso de ese proceso.

"Ella también trabajó con mucho tesón en el reto de mejorar la calidad del aire. Como la hospitalización de niños por asma en el Sur del Bronx, Harlem y partes de Brooklyn es cuatro veces mayor que el promedio nacional, limpiar nuestro aire para que todos nuestros niños disfruten el derecho de empezar sus vidas en una forma sana es uno de los grandes desafíos medioambientales y de salud pública en nuestro tiempo. 

"Por lo tanto, quiero expresar cuán afortunado somos de tener a Elizabeth en nuestro equipo.  Y estoy seguro de que lo mismo siente todo aquel que es parte del Environmental Law Leadership Institute de la Ciudad de Nueva York, un instituto que realiza una labor tan excelente ayudando a los profesionales de leyes a mejorar nuestro entorno y nuestra salud pública, siente.

"Hoy, el Instituto está graduando a su primera clase.  Quiero ofrecer a cada uno de los 15 graduados mis más cálidas felicitaciones, especialmente a dos de ustedes que son parte de nuestra Administración: Wesley O'Brien, abogado asistente del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés); y Andrew Wollman, abogado asistente en el Departamento de Transporte (DOT, en inglés).  Wesley, Andrew: Permítanme decir lo que siempre digo a mis principales comisionados y funcionarios de alto rango: Estamos esperando grandes cosas de ustedes. Así que no metan la pata.

"Algunos de los compañeros de clases de Wesley y Andrew trabajan en agencias federales y estatales, y otros practican ley medioambiental en entidades de interés público y en firmas privadas.  Pero, sin importar el lugar donde practican, cada uno de ustedes está trabajando en un campo excitante de la ley en un momento crucial en la historia de nuestra ciudad.

"Con la delincuencia en niveles históricamente bajos, con nuestra economía fuerte y creciendo, y con nuestras escuelas públicas logrando un progreso sostenido, este es el momento perfecto para que los neoyorquinos se unan para asumir el próximo gran reto que enfrenta nuestra ciudad: Mantener a Nueva York económicamente fuerte y medioambientalmente sana mientras nos preparamos para añadir un millón de personas más desde ahora hasta el año 2030; mejorar la calidad del aire y el agua; limpiar antiguos terrenos industriales; y combatir el calentamiento global.

"Estos y otros problemas cruciales son en realidad tan importante y tan apremiantes que no podemos esperar que Washington salga de su atasco.  No nos hace ningún bien el que el Congreso establezca metas para el año 2050.  No, este es el momento de tomar acción.

"Y, aunque hace menos de cuatro semanas celebramos el Día de la Tierra — cuando publicamos nuestras iniciativas plaNYC —, ya estamos viendo progreso en ellas.  El lunes me reuní con líderes estatales en Albany para discutir los elementos legislativos de plaNYC.  Y obtuvimos una recepción muy considerada y justa.  Creo que definitivamente estamos avanzando.

"También, apenas ayer me reuní con el ex presidente Clinton — quien es copatrocinador de la Cumbre sobre Cambio Climático C-40 que se realizó en Nueva York esta semana — para anunciar una iniciativa internacional mayor.  Esta ayudará a gobiernos municipales y dueños de propiedades privadas en Nueva York y más de una docena de ciudades a reducir el calentamiento global y reducir facturas de energía haciendo que los edificios en nuestras ciudades sean más eficientes en cuanto a la energía, uno de los objetivos mayores de plaNYC.

"Ahora, convertir las metas de plaNYC en realidades será una tarea a largo plazo.  Y, aunque hemos puesto la pelota a rodar, ustedes — los graduados de hoy — son los que van a ver que esto se complete.  La iniciativa de ustedes, su imaginación y su experiencia legal van a hacer una enorme diferencia para el futuro de nuestra ciudad.

"Por lo tanto, quiero concluir mis palabras felicitándolos de nuevo y deseándoles lo mejor a todos ustedes, ya que, con su liderazgo, ustedes van a ayudarnos a asegurar que los mejores días de Nueva York todavía estén por venir.  Buena suerte, y que Dios los bendiga a todos".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos