Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 121-07
23 de abril de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL FISCAL DE DISTRITO DE QUEENS Y LA COMISIONADA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA CELEBRAN INICIO DE OBRAS PARA SEGUNDO CENTRO DE JUSTICIA FAMILIAR DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El centro multi-servicio proveerá ayuda a las diversas víctimas de violencia doméstica en Queens

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy el inicio oficial de la construcción del segundo Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York en Kew Gardens, Queens.  El Family Justice Center, cuya apertura se anticipa para la primavera del 2008, proveerá servicios integrados en varios idiomas a las víctimas de la violencia doméstica y sus hijos.  El evento también marcó el inicio de la Semana Nacional de Derechos de las Víctimas de Crímenes, una tradición conmemorada desde hace 16 años por las víctimas de crímenes y quienes ofrecen servicios para ellas. Durante la ceremonia, se unieron al alcalde el fiscal de distrito del condado de Queens Richard A. Brown, la presidente del condado Helen M. Marshall, la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol A. Robles-Román, la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica Yolanda B. Jiménez, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly, el coordinador de Justicia Criminal de la Alcaldía John Feinblatt y Andy Dover, ejecutivo principal de la Fundación Joe Torre Safe at Home.

“El Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York en Queens representa un enfoque innovador a la prestación de servicios para la violencia doméstica”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Queens es un condado de comunidades diversas, y este Centro será un lugar para que el Gobierno y los proveedores de servicios sin fines de lucro se unan y apoyen a las víctimas de la violencia doméstica y sus hijos — todo bajo un solo techo”.

“Hoy, no solo estamos iniciando las obras para un nuevo Centro de Justicia Familiar aquí en Queens, sino que también estamos dando un importante paso para romper el ciclo de la violencia que afecta a tantas familias en nuestra comunidad”, dijo el fiscal de distrito de Queens Richard Brown.  “Mediante nuestra colaboración con el alcalde Bloomberg y los proveedores de servicio en el lugar, confío en que el Centro mejorará la calidad de justicia que las víctimas de la violencia doméstica han estado recibiendo aquí en el condado de Queens”.

Con más de 2.2 millones de habitantes, 46% de los cuales son nacidos en otros países, Queens County es el condado más diverso de la nación. Desde 1990, casi un millón de nuevos inmigrantes han venido a Queens, dando al condado una riqueza cultural que incluye 161 idiomas.  El año pasado se reportaron 45,500 incidentes de violencia doméstica en Queens, lo cual representó el 21% de todos los incidentes reportados en la ciudad. El Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York en Queens mantendrá las necesidades de esta comunidad en su mayoría inmigrante en el centro de su proceso de planificación, ofreciendo servicios y apoyo para superar las barreras que a menudo evitan que las víctimas inmigrantes se acerquen a recibir ayuda.

“Nuestra Ciudad y colaboradores sin fines de lucro en el Centro de Justicia Familiar de Queens representarán las necesidades diversas de nuestras clientes”, dijo la comisionada Jiménez.  “Las víctimas de violencia doméstica pueden sentirse tranquilas sabiendo que, sin importar el idioma que hablen o estatus de inmigración, ellas podrán recibir la ayuda inmediata que necesitan para aumentar su seguridad y servicios para ellas y para sus hijos”.

Las víctimas podrán venir directamente al Centro de Justicia Familiar en Queens y elegir entre una variedad de servicios mientras sus hijos juegan seguros en una sala contigua.  Estos servicios incluyen:

  • Representación legal civil para asuntos de inmigración, vivienda y Cortes de Familias
  • Actividades y cuidado para los niños
  • Planificación de seguridad
  • Ayuda completando reportes para la policía y períodos de prueba
  • Orientación
  • Grupos de apoyo
  • Enjuiciamiento de crímenes de violencia doméstica
  • Servicios para personas mayores y/o incapacitadas
  • Acceso a refugios y viviendas de emergencia
  • Interpretación de idiomas
  • Apoyo espiritual voluntario

“El nombre lo dice todo — el Centro de Justicia Familiar se trata sobre las familias, la justicia, y un centro donde las víctimas de violencia doméstica puedan venir y encontrar los servicios integrados que ellas  necesitan — todo en un solo lugar”, dijo la presidente del condado de Queens, Helen Marshall.  “Me alegra aportar financiamiento capital para apoyar esta nueva instalación ubicada convenientemente en Kew Gardens”.

Desde enero del 2002, la Ciudad ha desarrollado un enfoque más integrado e innovador para combatir la violencia doméstica y responsabilizar a los culpables de maltrato.  Las llamadas de violencia doméstica al 911 han sido digitalizadas para que puedan ser usadas más rápidamente como evidencia penal contra los culpables de maltrato.  Los procedimientos de vivienda pública para las mujeres que huyen de quienes las abusan se han racionalizado, y ha habido un aumento de 35% en las camas de refugios de emergencia disponibles a las víctimas de violencia doméstica.  El Language Line Program iniciado en Queens es ahora una iniciativa en toda la ciudad que equipa a oficiales de policía con teléfonos especiales que ofrecen acceso directo a intérpretes en más de 150 idiomas.  En julio del 2005, el alcalde Bloomberg inauguró el primer Centro de Justicia Familiar de la ciudad en el centro de Brooklyn; este ha excedido todas las expectativas y servido a más de 6,000 clientas nuevas, y promedia casi 1,000 visitas de clientas cada mes.  Con estos esfuerzos, los crímenes de violencia doméstica — incluyendo homicidios, violaciones y ataques con grado de felonía — se redujeron 20% en toda la ciudad en los últimos cuatro años, y siguen con tendencia a declinar.  También hay ayuda disponible para las víctimas 24 horas al día llamando al 911, al 311 o a la Línea de Violencia Doméstica de la Ciudad de Nueva York en el 1-800-621-HOPE (4673).

El Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York en Queens, con un costo de $5 millones, es una colaboración público-privada apoyada por un grupo diverso de fundaciones y ciudadanos.  Supporters include the “Founders’ Circle,” composed of the Joe Torre Safe at Home Foundation, Estos incluyen al “Círculo de Fundadores” integrado por la Fundación Joe Torre Safe at Home, Verizon Wireless, la Fundación Avon, la Fundación Dr. Joy to the World, United Way of New York City, Altria Corporate Services, Cisco Systems, Inc. y Dell, Inc.  Se proveerá apoyo adicional mediante donaciones en especie de colaboradores comunitarios. El Fondo de la Alcaldía para la Promoción de la Ciudad de Nueva York (The Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés), la organización que aglutina a varios grupos sin fines de lucro de la Ciudad, administra el financiamiento privado de este programa y este año dedicará de nuevo fondos recaudados en su gala benéfica anual, la Fete de Swifty.  Para más información sobre este evento, por favor visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Kathleen Rafferty   (Office to Combat Domestic Violence)
(212) 788-3156




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k