Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 105-07
10 de abril de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG PUBLICA PRIMER INVENTARIO COMPLETO DE CARBONO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Una de las prioridades mayores para los próximos 1,000 días es reducir las emisiones

El alcalde y Partnership for New York City anunciaron además que en mayo se efectuará la cumbre sobre el clima en la Ciudad de Nueva York junto a alcaldes de todo el mundo

El alcalde Michael R. Bloomberg publicó hoy el primer inventario completo de emisiones de gases de invernadero en la historia de Nueva York y anunció que la ciudad recibirá en mayo a alcaldes de grandes ciudades del mundo en la Cumbre del Grupo C40 sobre Clima en Ciudades Grandes.  En un encuentro durante todo el día sobre "Cambios climáticos en Nueva York", el alcalde fue acompañado por Christine Quinn, portavoz del Concejo Municipal; Dan Doctoroff, vicealcalde de Desarrollo Económico y Reconstrucción; Ellis Rubinstein, presidente de la Academia de Ciencias de Nueva York; Kim Lundgren, directora del Centro de Capacitación de la Región Noreste del Concejo Internacional de Iniciativas Medioambientales Locales - Gobiernos Locales por el Desarrollo Sustentable (ICLEI, en inglés); Kathryn Wylde, presidente de Partnership for New York City; James F. Gennaro, presidente del Comité de Protección Medioambiental del Concejo Municipal; y Marjorie Tiven, presidente interina de New York City Global Partners Acting.  El evento fue auspiciado por la Academia de Ciencias de Nueva York y la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York.

"Nueva York siempre ha sido un líder innovador en políticas públicas y, al realizar el inventario más completo y detallado de emisiones de gases de invernadero en la historia de Estados Unidos y establecer un objetivo claro de reducción, daremos el ejemplo a seguir en la lucha contra el calentamiento del planeta.  Esperamos hablar sobre estos temas con los alcaldes del mundo aquí el próximo mes", dijo el alcalde Bloomberg.  "No se puede negar más la ciencia y esconder la cabeza en la tierra - el cambio climático es real, y viendo cómo y dónde estamos contribuyendo al problema, podemos identificar cómo reducir nuestras emisiones y crear un mejor futuro para nuestros hijos y nietos".

"Los aumentos de emisiones de gas son un problema global, pero todos necesitamos actuar en el ámbito local para hallar soluciones", dijo la portavoz Quinn.  "Trabajando estrechamente con la Administración y el liderazgo del presidente del Comité de Protección Medioambiental James Genarro, el Consejo ha dado un sinnúmero de pasos para reducir las emisiones, mejorar nuestro medioambiente y hacer a nuestra ciudad absolutamente más verde.  Este inventario nos ayudará en estos esfuerzos y seguirá la campaña de la Ciudad de Nueva York como líder en la lucha contra el calentamiento global".

El inventario servirá como punto de referencia para reducir las emisiones de gases de invernadero (carbono) a 30 por ciento desde hoy al año 2030, un objetivo que el alcalde fijó en su discurso del 12 de diciembre del 2006.  Los planes específicos para reducir la emisión de gases de invernadero a los niveles propuestos serán detallados en un discurso mayor de políticas programado para este mes.  Se espera que este proponga soluciones a los retos que la ciudad de Nueva York enfrenta a medida que crece en casi un millón de residentes desde hoy hasta el 2030.  El informe dado a conocer hoy divide las emisiones en dos inventarios: los producidos por la Ciudad de Nueva York en general y los producidos por operaciones gubernamentales.

El inventario de emisiones de gases de invernadero de Nueva York fue completado como parte de la campaña "Ciudades por la Protección Climática" del ICLEI.  Nueva York es una de 750 ciudades que participan en el mundo, incluyendo 240 ciudades de Estados Unidos.  El análisis muestra que las emisiones equivalentes de dióxido de carbono (CO2e) en toda la ciudad fueron de unas 58 millones de toneladas métricas en el 2005; un 79 por ciento provino de edificios.  Las emisiones de carbono de Nueva York fueron aproximadamente 1 por ciento del total de los Estados Unidos en el 2005, y menos de un tercio del promedio por capita del país.  Sin embargo, las emisiones en toda la ciudad han aumentado a casi un 8 por ciento en los últimos diez años, y están en una tendencia a aumentar casi 25 por ciento sobre los niveles del 2005 en el año 2030.

Las emisiones de CO2 del Gobierno local fueron 3.8 millones de toneladas métricas en el 2006, con un 64 por ciento proveniente de edificios en propidades municipales.  Las emisiones del Gobierno local aumentaron 15 por ciento de 1995 al 2001.  No obstante, estas emisiones han permanecido estables en los últimos cinco años y tienden a permanecer así hasta el 2017, a pesar de un crecimiento en el uso de la electricidad.

"Aplaudimos a la Ciudad de Nueva York al finalizar su inventario de gases de invernadero, el más completo jamás realizado por una ciudad estadounidense, que se suma al enorme progreso ya logrado por la Ciudad para la protección del clima", dijo Michelle Wyman, directora ejecutiva del ICLEI.  "La ciudad más grande de Estados Unidos es además una de las líderes locales en el progreso climático, ganándose el sobrenombre de 'La Gran Manzana Verde'.  Nueva York ha demostrado que puede convertir el problema del calentamiento global en soluciones provechosas que también hacen de nuestras comunidades lugares más limpios y mejores para vivir".

"Al realizar este inventario y fijar una meta alcanzable, nos afirmamos como líderes mundiales en iniciativas verdes y de desarrollo sustentable, y con nuestra ciudad en curso a crecer en más de un millón de personas en las próximas dos décadas, esa es la única actitud que tiene sentido", dijo el vicealcalde Dan Doctoroff.  "Las ciudades son más eficaces con la electricidad y producen un tercio menos de carbono per capita que nuestros colegas rurales y suburbanos. Necesitamos ver los retos de nuestro crecimiento futuro, pero necesitamos recibir y acomodar ese crecimiento con el interés de luchar contra el calentamiento del planeta".

El inventario publicado hoy dice que las acciones tomadas por la Ciudad de 1995 al 2006 lograron limitar la emisión de CO2 en 446,000 toneladas métricas anuales.  Además se espera que las medidas tomadas del 2006 al 2017 resulten en la limitación anual de la emisión de 404,000 toneladas métricas para el año 2017.  Las acciones pasadas incluyen el programa ENCORE, un acuerdo entre la Ciudad y la Autoridad de Energía Eléctrica de Nueva York (NYPA, en inglés), que provee financiamiento para proyectos de eficiencia energética en edificios de la Ciudad, uso de vehículos de combustibles alternativos en la flota de la ciudad, saneamiento de vertederos con metano y conversión de señales de tránsito a LEDs.  Los planes futuros para reducir aún más las emisiones de CO2 incluyen cambiar camiones por lanchas y trenes para sacar desechos sólidos de la ciudad como parte del Programa de Manejo de Desechos Sólidos; la Ley Local No. 86 del 2005 (Ley Municipal de edificios 'verdes'), la Ley Local No. 119 del 2005 (Ley de suministro de productos con eficiencia energética); y sembrar más árboles en las calles de toda la ciudad.  

"Sin duda, el calentamiento global es el problema medioambiental más urgente de nuestros tiempos, y está claro que se necesita una acción urgente en todos los niveles del Gobierno para evitar sus consecuencias catastróficas", dijo el concejal Gennaro.  "El alcalde Bloomberg sigue demostrando gran liderazgo en la lucha contra el calentamiento del planeta y merece el apoyo y gratitud de todos los neoyorquinos".

Además, el alcalde anunció hoy que la Ciudad de Nueva York recibirá a alcaldes y delegaciones de ciudades de todo el mundo en la Cumbre del Grupo C40 sobre Clima en Ciudades Grandes, convocada para promover el rol de ciudades en la reducción de las emisiones e invertir el cambio climático global.  La cumbre se llevará a cabo del 14 al 17 de mayo de este año en el Hotel Essex House y otros lugares de la ciudad.  El evento está siendo organizado por la Clinton Climate Initiative, Partnership for New York City y NYC Global Partners, Inc. a nombre de la Administración Bloomberg y el Grupo de Ciudades Grandes Líderes en el Clima (Large Cities Climate Leadership Group, en inglés).

El alcalde Bloomberg recibirá a alcaldes de más de 30 ciudades grandes del mudo, incluyendo Londres, París, Tokio, México, Sao Paulo, Moscú y Estambul.  El sector privado también estará representado mediante el patrocino de empresas a sesiones y eventos, y la asistencia de ejecutivos principales.  Esta compañías incluyen a JP Morgan Chase & Co., Alcoa, Deutsche Bank, la Corporación Hearst, Shell Oil Company, Siemens, Time Warner, BSKYB, Citigroup, Con Edison, Federated Department Stores, General Electric, Keyspan, KPMG LLP, Swiss Re y Tishman Speyer.

"La Cumbre del Clima mostrará la importancia del rol que está jugando la comunidad de empresas internacionales de la Ciudad de Nueva York en todo el mundo para ayudar a ciudades a aprovechar aún más las oportunidades de desarrollo económico relacionadas con prácticas de negocios más limpios y verde", dijo Kathryn Wylde, presidente y ejecutiva principal de Partnership for New York City.

"El reto de reducir la emisión de gases de invernadero (carbono) solo se puede enfrentar si las ciudades del mundo están listas para compartir sus experiencias e iniciativas", dijo la comisionada Marjorie Tiven, presidente interina de NYC Global Partners.  "Esta será la sexta reunión internacional encabezada por el alcalde Bloomberg que promueve la cooperación y el compartir información de las mejores prácticas entre las ciudades grandes del mundo".

Para más información sobre PlaNYC o NYC Global Partners, visite www.nyc.gov.  Para más información sobre la Cumbre del Grupo C40 sobre Clima en Ciudades Grandes, visite www.nycclimatesummit.com.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos
Lea el informe (en PDF)
Vea el video (In English) en 56k o 300k