"Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

"1964 fue un año excelente para Nueva York: Fuimos sede de una Feria Mundial, los Yankees ganaron el banderín de su división, y todavía se podía comer un pedazo de pizza o viajar en el subway por unos 15 centavos.  1964 fue además el año en que el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés) inauguró una nueva academia en la Calle East 20th en Manhattan.

"Hoy, gracias a los hombres y mujeres del NYPD, hemos reducido la delincuencia a niveles nunca vistos desde los tiempos del pedazo de pizza de 15 centavos.  Sin embargo, para seguir haciendo aún más segura a la ciudad grande más segura del país, tenemos que proporcionar a nuestros oficiales las más modernas y avanzadas instalaciones de adiestramiento  que necesitan para mantenernos seguros.

"Desde que se construyó la actual academia en 1964, nuestra ciudad y la fuerza del orden han crecido, la tecnología ha revolucionado las prácticas de adiestramiento, y ahora enfrentamos nuevos desafíos que nadie imaginó.  La actual ubicación no solo es anticuada, muy pequeña para integrar todos los programas de adiestramiento que dirigimos para nuestros reclutas, oficiales de policía y civiles.  Como resultado, hemos tenido que realizar entrenamientos en varios lugares remotos en toda la ciudad.  Por ejemplo, el adiestramiento de vehículos de emergencia se realiza en el sur de Brooklyn, mientras el de armas se realiza a 25 millas de ahí, en el Bronx.

"El primer paso para construir la nueva academia fue encontrar un lugar en el que pudiéramos integrar todos estos diversos programas en un recinto.  La semana pasada, luego de un cuidadoso estudio de posibles lugares, optamos por una ubicación en College Point, Queens.  El lugar tiene un área de unos 30 acres y actualmente sirve como depósito de autos remolcados de la policía.  Además de su tamaño, el lugar tiene otras ventajas.  Está en una ubicación céntrica para los reclutas de los cinco condados, así como los que viven en los suburbios, y es de fácil acceso en automóvil o transporte público.

"Sucede también que la Ciudad ya es dueña de esta tierra - lo que nos ahorra dinero y nos permite avanzar mucho más rápido con el proyecto.  Edificar un complejo grande como este puede ser desafiante, pero ya hemos empezado a dirigirnos a funcionarios electos y miembros de la comunidad - quienes apoyan el proyecto - para tratar cualquier preocupación que tengan.  Si todo resulta sin problemas, esperamos iniciar las obras del nuevo recinto dentro de dos años y medio, en el otoño del 2009.

"Crear una academia del siglo XXI es una inversión importante y esencial para el futuro de nuestra ciudad.  En los últimos años, el NYPD no solo ha efectuado una labor excelente para mantenernos seguros, sinon que también ha frustrado un sinnúmero de ataques terroristas.  Pero la realidad es que nuestra academia de policía no está diseñada para las grandes simulaciones de computadoras tan importantes en el mundo de hoy.  El nuevo campus en College Point contará con tecnología avanzada y ayudará a proveer a nuestros oficiales de policía las herramientas necesarias para que sigan reduciendo la delincuencia a niveles bien bajos.

"Invertir en los Mejores de Nueva York producirá grandes beneficios para toda nuestra ciudad a largo plazo.  El éxito del que gozamos hoy - una economía creciente y una tasa de desempleo baja - depende de un cimiento sólido en seguridad pública.  Para asegurar el éxito futuro de nuestra ciudad, seguiremos reforzando ese cimiento.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención y que tengan una feliz Pascua".