“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Nueva York siempre ha cuidado a los suyos — y tenemos un compromiso especial con los trabajadores de rescate y otros que sirvieron heroicamente a nuestra ciudad en su hora más oscura, y con todos los que se vieron atrapados en la polvareda que flotó sobre el Downtown de la ciudad.  Hoy, desafortunadamente, algunos de ellos sufren de problemas de salud relacionados con el World Trade Center.  Por ello, en septiembre nombré un panel para investigar completamente estos tópicos de salud y determinar qué más se puede hacer para ayudar a los enfermos.  La semana pasada, el grupo completó su informe y sugirió tres estrategias para asegurar un enfoque coordinado en toda la ciudad. Yo seguiré esas estrategias en su totalidad. 

“La primera está diseñada para garantizar que los enfermos reciban el mejor cuidado médico posible.  El Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York (FDNY,  en inglés), el Hospital Bellevue y el Centro Médico de Mount Sinai tienen ya programas de alta calidad para evaluar y tratar situaciones relacionadas con el 11 de Septiembre.  El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés) también está observando muy de cerca de los miembros que respondieron al colapso.  Pero la verdad es que estos programas esenciales enfrentan un futuro muy incierto sin una asignación continua de fondos federales.  Sostener y ampliarlos costará anualmente $150 millones — y como el 11 de Septiembre fue un ataque a los Estados Unidos, no solamente a Nueva York, trabajaremos para asegurar que el Gobierno federal asuma su responsabilidad.

“La segunda estrategia es usar los estudios médicos más recientes para mejorar nuestro cuidado.  Investigadores y doctores — incluyendo los que trabajan en el Registro de Salud del World Trade Center del Departamento de Salud — están haciendo continuamente descubrimientos importantes sobre las consecuencias del 11 de Septiembre.  Es por eso que formaremos un grupo experto de científicos y médicos que estarán al día con la ciencia y se asegurarán de comunicarla a través de los sistemas de salud público y privado de nuestra ciudad.  También nombraremos un coordinador de salud del World Trade Center para operar un centro de intercambio de información para residentes, trabajadores y socorristas — información que se publicará en un sitio Web nuevo y fácil de usar.

“La tercera parte de nuestra estrategia es resolver el tema de compensación justa.  Actualmente, la Ciudad se está defendiendo de demandas crecientes como resultado de las operaciones de rescate y limpieza.  Para todas las partes, este litigio es costoso, ineficiente y al final distrae a la Ciudad de su misión principal de proveer ayuda real a quienes la necesitan. En su lugar, el proceso de compensación debería eliminarse de los tribunales, y la mejor manera de hacer eso es abrir nuevamente el Fondo de Compensación de Víctimas, el cual proveía asistencia financiera justa a las familias de los fallecidos o heridos el 11 de Septiembre. 

“Para poner este fondo en marcha nuevamente, Washington debe eliminar el litigio contra la Ciudad y sus contratistas y permitirnos usar $1,000 millones reservados en el 2003 para proteger a la Ciudad contra demandas legales del World Trade Center.  Alejar estos asuntos de los tribunales y usar este dinero para ayudar a la gente es un paso importante para curar la división que ha surgido desde el 11 de Septiembre.

“El próximo mes tocaré este asunto cuando hable al Senado.  Y trabajaré con la delegación congresual de nuestra ciudad para asegurar que recibamos los fondos federales que necesitamos.  El 11 de septiembre del 2001, los trabajadores de rescate de nuestra ciudad inspiraron a la nación.  Y el heroísmo fue seguido por una ola de residentes, trabajadores y otros que ayudaron a poner a nuestra ciudad — y nuestro país — otra vez de pie.  El Gobierno tiene ahora una responsabilidad clara que debe cumplir.  Nosotros estamos haciendo nuestra parte y debemos asegurarnos de que los federales hagan la suya. 

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.