Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 047-07
11 de febrero de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG ESBOZA NUEVAS MEDIDAS PARA PREVENIR ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN EN ANDAMIOS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 11 de febrero de 2007

"Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

"En los últimos cinco años, hemos reducido la delincuencia a niveles históricos.  Y aunque el nivel de la criminalidad de nuestra ciudad continúa bajando, los indicadores económicos positivos continúan aumentando.  Una de las grades señales de confianza en el futuro de nuestra ciudad es el número récord de proyectos de construcción existentes en los cinco condados. Esta es una excelente noticia para más de 100,000 hombres y mujeres que trabajan en la industria de la construcción. Pero, así como el número de proyectos de construcción ha aumentado… desafortunadamente, ha aumentado también el número de accidentes de construcción.  A pesar de que la seguridad pública es la más alta de todos los tiempos, podemos y debemos hacer más para asegurar la seguridad de los trabajadores.

"En noviembre, un grupo de expertos convocados por la vicealcaldesa Carol Robles-Román y el vicealcalde Dan Doctoroff observaron una de las áreas más peligrosas en los trabajos de construcción: la industria de andamios suspendidos.  Los andamios suspendidos no son los cobertizos a la altura de la calle ni los andamios de servicio que vemos mientras caminamos en las calles diariamente.  Son las estructuras que cuelgan afuera de los edificios.  Si se mira hacia arriba, se puede ver a los trabajadores en estos andamios limpiando ventanas o en labores de mantenimiento.  Este trabajo puede ser muy peligroso, ya que una vez que se está allá arriba… no se permiten los errores.  Es por eso que cada trabajador que sube a un andamio colgante debe estar entrenado, supervisado y usar un arnés de seguridad.  Trágicamente, el año pasado murieron seis trabajadores en accidentes de andamios colgantes debido a que no se tomaron una o más de estas precauciones.

"La semana pasada, nuestro Grupo de Trabajo para la Seguridad de los Obreros en Andamios dio a conocer un informe que incluía más de una docena  de recomendaciones para mejorar la seguridad.  Ya hemos empezado a implementar estas recomendaciones, presentando tres nuevos proyectos de ley que probablemente obtengan apoyo en el Concejo Municipal.  Uno requerirá que los constructores notifiquen al Departamento de Edificios  el uso de andamios con ganchos tipo C - un método de suspensión de andamios común que puede ser muy peligroso, pero que en la actualidad no está regulado.  El segundo requerirá que los supervisores de construcción realicen inspecciones diarias en las obras con andamios y mantengan un registro detallado; y el tercero aumentará las multas por violaciones de seguridad.  Cuando hay vidas de por medio, sencillamente no podemos darles una advertencia y  dejar que continúen: los primeros delitos deben resultar en multas significativas. 

"Las reforzadas leyes también dan al Departamento de Edificios más poder para usar órdenes de suspensión de trabajo.  Eso significa que los negocios que no quieren que sus proyectos se demoren - y que como resultado aumenten sus presupuestos de construcción - pondrán más presión a los contratistas y subcontratistas para que sigan las reglas y mantengan seguros a sus trabajadores.

"Esta nueva legislación servirá para mejorar la seguridad, pero, como recomendó el informe del Grupo de Trabajo, también necesitamos dedicar más recursos para asegurar la aplicación de normas, educación y labor de alcance comunitario.  En los próximos cuatro años, la Ciudad establecerá una unidad proactiva dentro del Departamento de Edificios para la aplicación de normas relacionadas con los andamios.  También trabajaremos junto a grupos de defensa de los obreros inmigrantes para mejorar los programas de entrenamiento y educación y para comunicarnos con los trabajadores en sus vecindades y en sus propios idiomas. 

"La realidad es que las barreras del idioma son un factor en muchos de los accidentes de construcción.  Pero, trabajando juntos, podemos asegurarnos de que la seguridad sea lo primero - la seguridad es primero - en cualquier idioma.  Eso es lo que debemos a los neoyorquinos que construyen un mejor futuro para nuestra ciudad. 

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención"







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)