Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 044-07
7 de febrero de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA IMPLEMENTACIÓN DE RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE TRABAJO PARA LA SEGURIDAD DE OBREROS EN ANDAMIOS SUSPENDIDOS

La Ciudad busca proteger a los obreros en andamios con más aplicación de regulaciones, labores de alcance y entrenamiento para los trabajadores

La inversión de $6 millones en las recomendaciones del Grupo de Trabajo incluye la nueva Unidad de Seguridad en Andamios del Departamento de Edificios

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy los primeros pasos en el plan de la Ciudad para proteger mejor a los obreros en andamios suspendidos basado en las recomendaciones del Grupo de Trabajo para la Seguridad de Obreros en Andamios Suspendidos (Suspended Scaffold Worker Safety Task Force, en inglés) que se formó en noviembre.  El equipo se encargó de desarrollar un plan estratégico para la aplicación de regulaciones, alcance y entrenamiento a fin de garantizar la seguridad de los obreros y el público.  El plan incluye tácticas nueva y proactivas para la aplicación de normas, reforma legislativa, mejores requisitos para licencias y entrenamiento, una mayor coordinación intergubernamental y un programa más amplio de alcance que promueva las mejores prácticas en varios idiomas a la industria de los andamios.  El alcalde fue acompañado hoy por los vicealcaldes Carol Robles-Roman y Dan Doctoroff, quienes presidieron el Grupo de Trabajo; Patricia J. Lancaster, comisionada del Departamento de Edificios; Guillermo Linares, comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Inmigrantes (MOIA, en inglés); Rich Mendelson, director del área de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos; Louis Coletti, presidente de la Asociación de la Building Trades Employers' Association; y el reverendo Terry Troia, director ejecutivo de Project Hospitality/El Centro de Hospitalidad.

"El crecimiento sin precedentes en nuestra ciudad es una noticia excelente para nuestra economía y para las decenas de miles de neoyorquinos que trabajan en oficios relacionados con la construcción", dijo el alcalde Bloomberg.  "Pero, a medida que la cantidad de proyectos de construcción y mantenimiento en la ciudad ha crecido, trágicamente también ha crecido la cantidad de accidentes en andamios.  Por ello hemos reunido a un equipo de expertos para desarrollar una estrategia integrada a fin de garantizar la seguridad y bienestar de los neoyorquinos que trabajan duro cada día para construir un futuro más fuerte para nuestra Ciudad".

"El plan de hoy acoge un enfoque cuidadosamente coordinado y estratégico del Gobierno, la industria y organizaciones comunitarias para asegurar que se implementen mecanismos efectivos para aplicar regulaciones, llegar a los obreros y entrenarlos", dijo la vicealcaldesa Carol Robles Roman. "Fortaleciendo la comunicación e iniciativas para la aplicación de normas entre los diversos niveles del Gobierno, este plan protegerá la seguridad del público y los obreros mientras la ciudad experimenta este extraordinario crecimiento y desarrollo".

"Se dice que ser oportuno lo es todo, y estas recomendaciones no podrían llegar en un mejor momento", dijo el vicealcalde Doctoroff.  "Ahora mismo estamos experimentando un auge sin par de la construcción, con decenas de miles de obreros en empleos de construcción levantando las estructuras residenciales y comerciales que necesitamos.  El Grupo de Trabajo se puso a trabajar rápidamente porque esto es tan importante, y estoy sumamente orgulloso de que pudimos alcanzar y someter estas recomendaciones en seis semanas.  Con la implementación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo se salvarán vidas".

La Unidad de Seguridad en Andamos

En los próximos cuatro años, la Ciudad invertirá $6 millones para implementar las recomendaciones del Grupo de Trabajo; de los cuales $4 millones serán dedicados a la creación de una Unidad de Seguridad de Andamios en el Departamento de Edificios a fin de garantizar una mayor responsabilidad y supervisión.  Compuesta por un equipo de inspectores, analistas y apoyo legal, la Unidad de Seguridad en Andamios realizará inspecciones proactivas en los cinco condados para garantizar el uso seguro y dentro de los límites legales de los equipos de andamios y que se están siguiendo las regulaciones de seguridad y entrenamiento requeridas.  Asimismo, el equipo trabajará con jurisdicciones estatales y federales para compilar información sobre accidentes relacionados con los andamios y publicar actualizaciones trimestrales sobre el progreso del plan.

"El año pasado vimos una cantidad sin precedentes de muertes en andamios suspendidos, la mayoría de los cuales incluyó el uso de un tipo no regulado de andamio", dijo Patricia J. Lancaster, comisionada del Departamento de Edificios (DOB, en inglés).  "Gracias al alcalde, los vicealcaldes, el Concejo Municipal y el Grupo de Trabajo, podemos pasar a hacer que rindan cuentas las partes responsables, lo que a su vez protegerá a los obreros que están manteniendo nuestra ciudad".

Legislación dedicada a notificaciones, multas más grandes y más inspecciones

Para enfrentar los peligros que presenta el trabajo en andamios suspendidos, la Alcaldía ha trabajado con la oficina de la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn, así como con el concejal y miembro del Grupo de Trabajo Erik Martin Dilan, con el objetivo de preparar tres proyectos de ley que han sido sometidos al Concejo.  Las piezas legislativas proporcionarían al Departamento de Edificios mejores herramientas para la aplicación de las leyes y establecerían penas más duras para los contratistas y compañías de avíos licenciadas que violan los procedimientos de entrenamiento y seguridad en los andamios.  La primera pieza requeriría la notificación al Departamento de Edificios antes de usar o instalar andamios suspendidos que cuelguen de ganchos tipo C (C-hooks, en inglés), los cuales estuvieron envueltos en más de 57% de las muertes en andamios suspendidos el año pasado.  La legislación también autorizaría al Departamento de Edificios a parar el trabajo y revocar licencias donde se encuentren prácticas no seguras.  Para garantizar una mayor seguridad del público, la segunda pieza legislativa aumentaría las penas por la violación de regulaciones que rigen a las compañías de avíos o equipos mecánicos licenciados y otras que supervisan andamios suspendidos.  La última pieza requeriría inspecciones diarias por escrito a cargo de un supervisor entrenado en las obras en vez de inspecciones realizadas por el usuario del andamio suspendido, como se requiere actualmente.  La nueva legislación busca minimizar el riesgo para el público y para los que trabajan en andamios suspendidos. 

"Estoy orgulloso de haber trabajado con el Departamento de Edificios y las muchas otras personas que participaron en el Grupo de Trabajo para la Seguridad de Obreros en Andamios Suspendidos", dijo el concejal Dilan. "La seguridad de los obreros en esta industria es de gran preocupación para el Concejo Municipal y la Administración, y espero la aprobación de este paquete de leyes tan pronto como sea posible para facilitar el hacer que este tipo de trabajo sea tan seguro como sea posible".

Coordinación intergubernamental

La implementación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo requerirá un enfoque intergubernamental.  Para establecer estándares uniformes y mejorar la coordinación y la forma como comparten información diversos organismos, el Departamento de Edificios, la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos y el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York trabajarán unidos para compilar estadísticas completas sobre accidentes para usar en mecanismos mejorados de aplicación de normas, así como para promover estándares de seguridad y entrenamiento nuevos y unificados en idiomas que hablen los obreros en la industria de andamios.

La Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Inmigrantes trabajará con las tres ramas del Gobierno para asegurar que todo material educativo escrito sea sencillo, fácil de entender y se traduzca a los diversos idiomas que hablan los contratistas y obreros de la construcción, incluyendo español, chino, polaco, urdu y ruso.  Además, el organismo colaborará con medios de información, religiosos y organizaciones comunales étnicas que sirven a los inmigrantes para repartir materiales educativos.  En noviembre, el Grupo de Trabajo lanzó una serie de anuncios de servicio público en colaboración con la radioemisora WADO 1280 AM, la mayor emisora de noticias en español en la ciudad.  Hoy se grabó el primer anuncio en español del alcalde Bloomberg.  El segundo de la serie, grabado por el comisionado de MOIA Guillermo Linares, salió hoy al aire por WADO 1280.

"Mediante nuestra labor de alcance y campaña local, el mensaje está llegando allá afuera: la Ciudad quiere asegurar que cada trabajador que ayude a construir esta ciudad tiene un ambiente seguro", dijo el comisionado Linares.  "Esperamos ayudar a los organismos gubernamentales y grupos comunitarios haciendo que el material educativo y de entrenamiento sea fácil de entender y proveyendo un mayor acceso a recursos lingüísticos para obreros y supervisores.  La mayor prioridad del Grupo de Trabajo es mantener a los obreros y el público fuera de peligro".

"La OSHA se complace al seguir fortaleciendo sus relaciones laborales con el Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York", dijo el director de área Rich Mendelson.  "Es importante que usemos todos los recursos disponibles - ayuda en la aplicación y cumplimiento de normas - para mantener a los trabajadores seguros en el trabajo.  La labor del Grupo de Trabajo para la Seguridad de Obreros en Andamios Suspendidos ayudará a promover ese objetivo".

El Grupo de Trabajo para la Seguridad de Obreros en Andamios Suspendidos se reunió el 2 de noviembre del 2006 para tratar las preocupaciones de seguridad relacionados con el trabajo en andamios suspendidos después de un aumento en el número de accidentes y víctimas mortales en los cinco condados.  El equipo, encabezado por la comisionada del Departamento de Edificios Lancaster reunió a funcionarios de la Ciudad de Nueva York, el Gobierno federal y estatal, y a representantes de organizaciones comunitarias, organizaciones de oficios de la construcción y CUNY para colaborar intensamente a fin de desarrollar un paquete de recomendaciones y mejorar el sistema de responsabilidad para la aplicación, entrenamiento y enfoque de las personas que trabajan en andamios suspendidos.

El próximo año, el Departamento de Edificios convocará reuniones trimestrales del Grupo de Trabajo para analizar los efectos de la puesta en práctica del plan y el desarrollo adicional de métodos para prevenir víctimas mortales.  Para leer "Pasos de Seguridad", el informe completo del Suspended Scaffold Worker Safety Task Force, visite www.nyc.gov/buildings.  Se invita a los neoyorquinos a llamar al 311 para reportar condiciones inseguras en lugares de construcción.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Kate Lindquist   (Department of Buildings)
(212) 566-3473




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k