Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 420-06
5 de diciembre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO BRUNO INAUGURAN LA NUEVA SEDE Y CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA DE LA OEM

Las nueva sede de la Oficina de Manejo de Emergencias en el Downtown de Brooklyn la convierte en la primera agencia 'verde' de la ciudad

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph F. Bruno inauguraron oficialmente las nuevas oficinas principales de la OEM y el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, en inglés) en el 165 de Cadman Plaza East en el centro de Brooklyn.  La instalación de $50 millones - financiada en su totalidad por el Gobierno federal - sirve como punto central de coordinación de emergencias mayores y eventos especiales, así como sede de las operaciones diarias de planificación y personal de respuesta de la OEM.  Con un personal que trabajará 24 horas al día, el edificio de 65,000 pies cuadrados cuenta con el EOC de 130 agencias, Comando de Vigilancia (Watch Command, en inglés) espacio para oficinas generales y salas de entrenamiento y conferencias.  También es apoyado por sistemas audiovisuales y de informática avanzados, y cuenta con equipos para generación de reserva.  El EOC de la OEM también podrá aprovechar los beneficios futuros de la Red Inalámbrica Municipal de Seguridad Pública (Citywide Public Safety Wireless Network, en inglés), la cual proporcionará conexión en tiempo real a agencias municipales estatales y federales, acrecentará el conocimiento de situaciones y fomentará la coordinación de recursos en caso de un desastre a gran escala.  La nueva instalación de la OEM también exhibe responsabilidad medioambiental en varios componentes de su diseño, los cuales la convierten en la primera sede 'verde' para una agencia de la Ciudad - un estatus por el cual se buscará una certificación de Plata en el sistema de calificación de Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental (Leadership in Energy and Environmental Design o LEED, en inglés).

"La OEM juega un importante rol para asegurar la coordinación de agencias municipales durante una emergencia", dijo el alcalde Bloomberg.  "Esta modernísima instalación ayudará a mejorar la comunicación entre las agencias para que, durante una emergencia, los recursos de la Ciudad sean dirigidos y despachados fácilmente a las áreas que necesitan asistencia".

"Este nuevo Centro de Operaciones de Emergencia ayudará a la OEM a lograr su misión de planear y preparar para cualquier emergencia que pueda afectar a la ciudad de Nueva York", dijo el comisionado Bruno.  "La ciudad de Nueva York está en la vanguardia de la planificación de manejo de emergencias, y esta nueva instalación continuará permitiéndonos avanzar.  A la vez, estamos complacidos de hacer lo que nos corresponde por el medioambiente en la primera sede de una agencia municipal con una certificación 'verde'".

Las nuevas sedes del EOC y la OEM, junto al EOC existente y que funciona como reserva, fueron construidos para reemplazar la antigua instalación de la agencia en el edificio 7 World Trade Center que fuera destruido el 11 de septiembre del 2001.  Servirá como centro para la implementación del Sistema Municipal de Manejo de Incidentes (Citywide Incident Management System o CIMS, en inglés).  El financiamiento para construir esta edificación fue parte de los $20,000 provistos a la ciudad de Nueva York en las semanas que siguieron al 11 de Septiembre.  En el acto de hoy, el alcalde y el comisionado de la OEM fueron acompañados por el vicealcalde administrativo Edward Skyler, el presidente del condado de Brooklyn Marty Markowitz, el comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) David J. Burney, y otros funcionarios municipales de alto rango.

"Estamos orgullosos de realizar este proyecto esencial y único para la Oficina de Manejo de Emergencias mientras esta cumple su misión vital para con la gente de la ciudad de Nueva York", dijo el comisionado Burney.  "Además de crear una modernísima instalación, pudimos lograr una reutilización y adaptación de un edificio vacío que incorpora elementos del Líderazgo en Energía y Diseño Medioambiental".

La nueva instalación incluye un Comando de Vigilancia mejorado y tecnológicamente avanzado con terminales de trabajo, una sección de avisos para toda la ciudad, capacidad completa de grabación de video y audio, una pared de 15 pies de video y modernas herramientas de comunicación.  Operando las veinticuatro horas del día, el Comando trabaja con personal de campo y sirve como punto central de notificación durante emergencias para agencias federales, estatales y municipales.  El personal del Watch Command se mantiene en comunicación directa con jurisdicciones aledañas y la Oficina de Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York, y monitorea las frecuencias radiales y sistemas de aviso para los Departamentos de Policía y Bomberos de la ciudad, así como las llamadas al 911.  Los noticiarios de televisión por satélite y cable son monitoreados constantemente para estar al tanto de lo que se reporta local, nacional e internacionalmente.  El Watch Command sigue las condiciones del tiempo en Nueva York a través del National Weather Service y publica información sobre peligros a las agencias locales.

Activado durante emergencias de gran escala o eventos especiales, el EOC sirve como ubicación central para dirigentes mayores de agencias locales, estatales y federales, entidades sin fines de lucro y colaboradores del sector privado a fin de coordinar esfuerzos de respuesta y transmitir información.  Previas activaciones del EOC incluyen el 11 de septiembre del 2001, el apagón del 2003, la Convención Nacional Republicana del 2004, la huelga de transporte del 2005 y los cortes de luz del 2006 en Queens.  El nuevo EOC acomoda terminales de trabajo para 130 agencias, capacidad para conferencias de video, equipos de comunicación seguros, varios visualizadores de videos grandes y espacio dedicado para funciones de Sistemas de Información Geográfica.  En las cercanías se encuentra un terreno para un Centro de Información Conjunta, donde se recolecta información del EOC para publicar durante una emergencia.

El edificio de cuatro pisos incluye la tecnología y características más avanzadas para la respuesta de emergencias del OEM y su personal.  Nueve salones de conferencia facilitan el entrenamiento y coordinación entre las agencias.  Sistemas electromecánicos de reserva aseguran la operación continua durante cortes de luz.  Una sala de conferencias totalmente equipada para los medios aprovecha recursos del Sistema Municipal de Alertas de Emergencia y es un lugar para la transmisión instantánea de información de emergencia al público.  El edificio representa el primer hogar permanente de la OEM desde que su antigua sede y el EOC de la ciudad fueron destruidos el 11 de Septiembre.  Desde entonces se usó un espacio provisional en el Muelle 92 el oeste de Manhattan y en el 11 de la Calle Water, en el sector DUMBO de Brooklyn.

La nueva instalación de OEM es la primera sede 'verde' para una agencia municipal.  Fue construida usando varios métodos con uso responsable del medioambiente en las áreas de desarrollo sostenible, eficiencia de agua, energía y la atmósfera, materiales y recursos, y calidad de aire interior.  Algunas de las características verdes incluyen columnas y pisos reutilizados de inquilinos anteriores, losetas de techos que reflejan calefacción y fabricados con materiales reciclables, materiales interiores sanos para el medioambiente, dispositivos para ahorrar agua y ventanas con control termal, entre otras características. La OEM está buscando la certificación de Plata en Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental por su nuevo edificio.

Tanto la nueva sede de la OEM como el EOC permitirán a funcionarios de alto rango del Gobierno municipal manejar emergencias y eventos especiales utilizando el CIMS< así como planes de emergencia para incidentes específicos como el recién actualizado Plan para Tormentas Costeras (Coastal Storm Plan o CSP, en inglés) o el Plan de Contingencia para el Calor (Heat Contingency Plan, en inglés).  En conformidad con la Estructura federal de Comando de Incidentes, el CIMS define cómo se manejarán las emergencias de la ciudad o múltiples incidentes a gran escala, especificando los roles y responsabilidades de las agencias.  Además, el Sistema establece medios para integrar agencias regionales, estatales y federales en una respuesta de emergencia.  La revisión del CSP es el resultado de más de nueve meses de revisión y planificación intensas por parte de la OEM y diversos colaboradores municipales, estatales, federales, y de los sectores privado y sin fines de lucro. El nuevo CSP incluye un aumento dramático en la cantidad de refugios de huracanes, e incorpora lecciones aprendidas de los huracanes Katrina, Rita y otras tormentas del 2005.  El Plan Municipal de Contingencia para el Calor contiene medidas para proveer auxilio y asegurar la prestación continua de servicios esenciales a los residentes de mayor riesgo durante períodos de calor extremo.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Jarrod Bernstein   (Emergency Management)
(718) 422-4831




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k