El alcalde Michael R. Bloomberg y Bear, Stearns & Co. completaron hoy la venta y traspaso de $650 millones en bonos escolares financiados por el Estado de Nueva York, la primera cuota financiada por el Estado para el Plan Capital de Construcción a Cinco Años del Departamento de Educación (DOE, en inglés). Bajo legislación aprobada por la legislatura estatal y promulgada por el gobernador George E. Pataki en abril, la Autoridad de Finanzas de Transición de la Ciudad de Nueva York (TFA, en inglés) fue autorizada a financiar hasta $4,700 millones en bonos respaldados por fondos estatales. La venta de hoy de Bonos de Ayuda a la Construcción (Building Aid Revenue Bonds, en inglés) de la TFA es la primera que se realiza bajo esta innovadora estructura. Los ingresos de la venta se usarán para pagar la construcción de 66,000 butacas y la renovación de instalaciones escolares, como ha sido establecido en el Plan Capital del DOE. Junto a los asientos creados del 2003 al 2005, la Administración habrá provisto casi 106,000 pupitres en toda la ciudad, aliviando bolsones de superpoblación y reduciendo el tamaño de las clases. Bear, Stearns & Co. sirvió como empresa aseguradora y administradora principal de la venta de bonos completada hoy. Durante el anuncio de hoy en las oficinas principales de Bear, Stearns & Co. en Manhattan, el alcalde fue acompañado por los directores administrativos de la compañía Dan Keating y Kym Arnone, la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn, el contralor William C. Thompson hijo, el vicealcalde Dennis Walcott, el canciller escolar Joel I. Klein, la presidenta de la Autoridad de Construcción de Escuelas Sharon L. Greenberger, la presidenta de la Federación Unida de Maestros Randi Weingarten y el director de la Oficina municipal de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés) Mark Page.

"La venta de bonos de hoy marca una victoria para los niños en las escuelas de toda la ciudad de Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg. "Este es el primer paso para asegurar que en los próximos tres años se construyan 66,000 butacas y 107 edificios nuevos para escuelas para que nuestros más de 1.1 millones de estudiantes tengan las instalaciones educativas que necesitan y merecen. Estos proyectos son un elemento crucial en nuestra reforma de las escuelas públicas.

Al continuar fortaleciendo nuestro currículum, apoyando a nuestros maestros, estableciendo responsabilidad desde arriba hasta abajo, y elevando los estándares en todo el sistema, también debemos asegurar que nuestros estudiantes tengan las instalaciones educativas de primera clase que necesitan para lograr todo su potencial. Estamos construyendo para nuestro futuro - el futuro de nuestros niños y, en última instancia, el futuro de la ciudad de Nueva York".

"La venta de bonos de hoy es un paso crítico para crear las instalaciones de alta calidad que nuestros estudiantes merecen", dijo el canciller Klein. "Nos ayudará a construir nuevas escuelas, laboratorios de ciencias, bibliotecas, instalaciones para las artes y campos de atletismo donde los niños en las escuelas de la ciudad de Nueva York aprenderán y prosperarán por generaciones. Estamos literalmente cambiando lo que representa la educación pública en la ciudad de Nueva York".

"Hoy se marca una gran victoria para la ciudad de Nueva York y los 1.1 millones de niños en nuestras escuelas públicas", dijo la portavoz del Concejo Christine Quinn. "ahora tenemos los medios para avanzar en nuestro plan de cinco años para reducir el tamaño de las clases, crear bibliotecas y laboratorios de ciencias, y proporcionar a nuestros niños una educación que los hará los líderes de una nueva generación".

"Bear, Stearns fue fundada en la ciudad de Nueva York en 1923, y en los últimos 83 años hemos estado orgullosos de llamar a esta ciudad nuestro hogar", dijo Dan Keating, director administrativo principal de Bear, Stearns & Co. y jefe de Finanzas Públicas. "Durante nuestra historia, nuestro compromiso con la ciudad ha permanecido firme. En el 2001, tras el 11-S condujimos el esfuerzo financiero para ayudar a recaudar dinero para el esfuerzo de reconstrucción de la Ciudad. Esta última colaboración es igualmente monumental. Este dinero ayudará a garantizar la fortaleza de las escuelas municipales para las generaciones futuras".

La venta de bonos de hoy culmina una de las victorias más significativas en la última sesión legislativa de Albany, asegurando fondos estatales de construcción capital para los niños en las escuelas de la ciudad de Nueva York. En abril, el gobernador Pataki anunció que el Estado proveería lo que le corresponde del Plan Capital de $13,100 millones para la construcción de escuelas en la ciudad de Nueva York. El gobernador promulgó la legislación que provee $1,800 millones en ayuda y autoriza $4,700 millones adicionales en financiamiento a través de la Autoridad de Finanzas de Transición de la Ciudad. Ayer, la Autoridad de Dormitorios (Dormitory Authority, en inglés) del Estado de Nueva York emitió bonos para proveer $790 millones de los $1,800 millones en donaciones para la ciudad. Hoy, la inyección adicional de $650 millones de la venta de bonos se añadirá al financiamiento para el Plan Capital del DOE.

"Este es un gran paso de avance para enfrentar las necesidades de educación a largo plazo de la ciudad de Nueva York", dijo el contralor Thompson. "El anuncio de hoy muestra nuestro compromiso de buscar formas innovadoras de asegurar que las escuelas de la ciudad puedan ser lo mejor que pueden ser".

"Desde que se anunció el financiamiento completo para el Plan Capital de Construcción en abril, hemos trabajado agresivamente para completar proyectos de diseño y escuelas", dijo la Sharon L. Greenberger, presidenta de la Autoridad de Construcción de Escuelas. "La venta de bonos de hoy asegura nuestra capacidad de continuar avanzando agresivamente hacia las metas del plan capital".

"Es notable que esto ha pasado de visión a realidad en asunto de meses. Eso en sí es testimonio de cuán importante es para el total de 1.1 millones de niños en nuestras escuelas públicas, sus padres y educadores", dijo Randi Weingarten, presidenta de la UFT. "Dada la dedicación de nuestros oficios sindicalizados en la construcción, no hay dudas de que estas instalaciones de primera clase estarán listas tan pronto como sea humanamente posible".

El financiamiento estatal y municipal combinados para la construcción de escuelas en la ciudad de Nueva York se usará para modernizar y ampliar escuelas municipales, como ha sido establecido en el Plan Capital de Construcción a Cinco Años del Departamento de Educación que fue anunciado en noviembre del 2003. El plan capital requiere la construcción de un total de 107 edificios para escuelas nuevos con 66,000 butacas. El plan incluye más de $4,000 millones para instalaciones existentes, incluyendo mejoras al exterior e interior de los edificios, programas obligatorios y otras reparaciones necesarias.