"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"La tasa de desempleo de la ciudad de Nueva York está ahora en 4.5% - más baja que la tasa del país, y la menor tasa de desempleo que la ciudad ha tenido desde febrero de 1988. Eso muestra que nuestra estrategia de desarrollo económico para los cinco condados está realmente dando resultados. Y nuestra creciente industria cinematográfica continúa jugando un rol estelar en nuestra pujante economía.

"Debido a nuestros créditos fiscales "Made in NY" ("Hecho en Nueva York") y la brillante labor que realiza nuestra Oficina de Cine, Teatro y Teledifusión para promover y asistir a esta industria de $1,500 millones anuales, durante el 2005 establecimos un nuevo récord de más de 31,500 días de filmación de películas, comerciales y programas de TV. Los tres estudios mayores de la ciudad en Queens y Brooklyn están completamente reservados. Y todo eso significa plazas de trabajo para los neoyorquinos en los cinco condados - más de 100,000 empleos, en ocupaciones que van desde la selección de elencos a carpintería y servicios de comidas. Pero no nos estamos deteniendo ahí. Hace unos días, y junto a líderes de los sectores laboral y empresarial, lanzamos dos nuevas iniciativas mayores para fortalecer los nexos de Nueva York con esta industria tan importante.

"La primera es un enfrentamiento completo al creciente delito de la piratería en el cine. La copia ilegal de DVDs y cintas de video cuesta a la industria cinematográfica más de $6,000 millones al año. Y eso no es un crimen sin víctimas. A menudo es realizado por bandas organizadas; debilita una industria importantísima en nuestra ciudad; y destruye empleos para los neoyorquinos. Por lo tanto, trabajando con la Motion Picture Association of America, en Nueva York estamos atacando la piratería en el cine utilizando tres frentes.

"Primero, vamos a identificar los lugares donde se realiza la piratería, y a lanzar operaciones encubiertas diseñadas para erradicarlas. Estableciendo demandas legales para cerrar estos lugares como molestias públicas, e incautando videos falsificados, vamos a golpear a los piratas del cine - y a los dueños de inmuebles que les hacen el juego - donde duele: en sus bolsillos. Segundo, pediremos a la Legislatura Estatal que apruebe leyes nuevas convirtiendo a la grabación de filmes que tienen derechos reservados con cámaras de mano en una contravención para los que lo cometen por primera vez, y en una felonía para los reincidentes. Y tercero, vamos a ejecutar una campaña de educación pública en medios impresos, electrónicos y de Internet para exponer los hechos sobre la gravedad de la piratería en el cine. Combinados, estos esfuerzos empezarán a cambiar la suerte de los piratas del cine.

"Nuestra segunda iniciativa está diseñada para aumentar la diversidad en los empleos de la industria "detrás de las cámaras". Para ayudarnos a hacer eso, hemos designado a un "Equipo de Trabajo sobre la Diversidad en la Producción de Cine, Televisión y Comerciales". Codirigido por los vicealcaldes Dan Doctoroff y Dennis Walcott, el Equipo incluye a otros funcionarios mayores de la Administración, así como a líderes de los sectores empresarial y laboral, y representantes del Concejo Municipal. En los próximos seis meses, este equipo estudiará los esfuerzos más exitosos que ya se están realizando para aumentar la diversidad en los empleos en la industria, y luego hará recomendaciones para replicarlas y ayudarlas a crecer.

"La ciudad de Nueva York siempre ha sido un lugar popular como escenario para el cine, programas de televisión y comerciales. El libro recién publicado "Scenes from the City" (sin título en español), que celebra 40 años de filmaciones en Nueva York, muestra eso. Ahora nuestras iniciativas para favorecer a la industria han establecido a los cinco condados como lugares acogedores para realizar estas producciones. Y, al seguir trabajando con la industria, ayudaremos a los neoyorquinos a mantener las cámaras rodando aquí por muchos años.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".