Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 379-06
27 de octubre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ACEPTA EL INFORME SOBRE LA BÚSQUEDA AMPLIADA DE RESTOS EN EL WORLD TRADE CENTER

El alcalde ordena búsquedas completas de restos bajo tierra, en techos y edificios

El alcalde Michael R. Bloomberg aceptó hoy las recomendaciones contenidas en un informe del comisionado de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) David J. Burney y el director ejecutivo del Centro de Comando de Construcción del Bajo Manhattan (LMCCC, en inglés) Charles J. Maikish, el cual recomendó la ampliación del esfuerzo actual para buscar restos humanos en y cerca del lugar del World Trade Center. Después de encontrar restos durante una excavación que realizaba Con Edison, el vicealcalde administrativo Edward Skyler requerió el informe el pasado viernes en una reunión de emergencia con funcionarios de alto rango de varias agencias municipales, estatales y compañías privadas de servicios municipales, incluyendo el DDC, el LMCCC, los Departamentos de Policía y Bomberos, la Oficina del Médico Forense Principal (OCME, en inglés), la Oficina de Manejo de Emergencias, el Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés), la Autoridad Metropolitana de Transporte, el Departamento de Transporte del Estado, la Autoridad de Battery Park City, versión y Con Edison. Representantes de las mismas entidades se reunieron nuevamente esta tarde en City Hall para un resumen del informe y para discutir su implementación.

"El descubrimiento de la semana pasada causó dolor a todos los neoyorquinos, especialmente a quienes perdieron a alguien cercano durante los ataques del 11 de Septiembre", dijo el alcalde Bloomberg. "Espero que las acciones que estamos tomando asegurarán a todos que estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar a sus amigos, colegas y seres queridos. Quiero agradecer al comisionado Burney y al director ejecutivo del LMCCC Charles Maikish por su ardua labor para hacer estas recomendaciones".

"En la última semana, un equipo de profesionales dedicados de la Ciudad, el Estado y compañías privadas de servicios han trabajado incansablemente buscando restos humanos en el lugar del World Trade Center", dijo el vicealcalde Skyler. "El informe de hoy deja claro que tenemos mucho más trabajo por hacer. Empezaremos inmediatamente, planificando la implementación de estas recomendaciones para que los que perdimos puedan descansar en paz".

Aunque el informe ha encontrado que la gran mayoría del lugar había sido buscado minuciosamente y no tiene restos humanos, recomienda excavaciones continuas en el camino de servicio donde se encontraron restos humanos, el cual corre paralelo a la Calle West, desde la

Calle Vesey a la Calle Liberty, junto al extremo oeste del lugar del World Trade Center; la excavación exploratoria de la parcela en el 140 de la Calle Liberty, antiguo lugar de la Iglesia Ortodoxa Griega de San Nicolás; la búsqueda de estructuras subterráneas selectas en calles aledañas, como los agujeros de Con Edison, Versión y el DEP (a solicitud del alcalde, estas búsquedas excederán las recomendaciones del informe, ya que todo el material de estos lugares será removido y examinado cuidadosamente por la Oficina del Médico Forense Principal); y el desarrollo de protocolos para construcciones futuras en el lugar, las cuales incluirían tener al Forense Principal en el lugar para observar todas las construcciones futuras en áreas que no han sido excavadas desde el 11 de Septiembre. Este trabajo seguirá siendo coordinado con la Autoridad Portuaria, y no se anticipan demoras en la construcción como resultado del mismo.

Además, la Oficina del Médico Forense Principal examinará cuidadosamente todos los techos de dos edificios, One Liberty Plaza y el Hotel Millennium Hotel, para asegurar que no haya restos humanos en ellos. Todos los techos de los edificios del área han sido inspeccionados visualmente, pero los techos de esos dos edificios tienen superficies de gravilla, por lo cual una búsqueda visual es incompleta. Finalmente, la OCME buscará en áreas afectadas y áreas expuestas al medioambiente el 11 de Septiembre en el edificio de Deutsche Bank (130 de la Calle Liberty), Fiterman Hall (30 de West Broadway), y el 130 de la Calle Cedar Street, a fin de asegurar que no haya restos humanos en esos edificios.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos