Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 344-06
1 de octubre de 2006

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA PLANIFICACIÓN Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE A LARGO PLAZO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 1 de octubre de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Nueva York es una de las ciudades con uso más eficiente de la energía y más responsable con el medioambiente en el mundo. Nuestro muy usado sistema de transporte público, nuestros grandes parques municipales y espacios abiertos y nuestras innovadoras medidas en áreas que van desde la conservación del agua al reciclaje de la basura han permitido a Nueva York avanzar mucho para lograr lo que es llamado 'desarrollo sostenible.' Esa es una palabra grande que significa sencillamente reconocer que nuestro crecimiento económico y el desarrollo hoy en día también debe permitir que nuestros niños y nietos satisfagan sus necesidades en el futuro.

"Pero, aunque nuestro record es tan bueno, tenemos que mejorarlo aún más. En unas pocas décadas, es posible que la población de nuestra ciudad aumente hasta a nueve millones de personas. Unido a otros factores - incluyendo los efectos de nuestra descarga diaria de 'gases de invernadero' a la atmósfera -, esto va a poner presiones crecientes sobre nuestro medioambiente. Por ende, buscar el desarrollo sostenible aún más agresivamente tiene sentido, tanto económica como medioambientalmente. Por ello, en los últimos días he dado un número de pasos diseñados para hacer a Nueva York una ciudad realmente sostenible en el futuro.

"Este esfuerzo será conducido por la recién creada Oficina de Planificación y Desarrollo Sostenible a Largo Plazo (Office of Long-Term Planning and Sustainability, en inglés). Su misión es combinar prácticas y objetivos de desarrollo sostenible en un plan integrado para el futuro de la ciudad - una meta que delineé inicialmente el pasado mes de enero en el discurso sobre el Estado de la Ciudad. La Oficina también trabajará para convertir al Gobierno municipal mismo en una organización 'verde'. Conforme a eso, pronto finalizaremos un 'inventario de gases de invernadero' de más de 50 agencias municipales - un cuadro completo de las emisiones que el Gobierno municipal produce con el combustible que consumimos y la electricidad que usamos. Pero eso es sólo el comienzo: también hemos empezado un inventario de gases de invernadero de los cinco condados. Es el mayor estudio de su tipo jamás emprendido por una ciudad o estado de Estados Unidos, y cuando esté completado - dentro de unos seis meses - nos mostrará cuánto desecho de combustibles fósiles es creado por cada persona que vive, trabaja o visita la ciudad.

"Lograr un desarrollo sostenible va a requerir buenas ideas, una labor ardua y la cooperación entre personas de los sectores público y privado, desde organizaciones laborales, comunitarias y sin fines de lucro, así como aquellos con experiencia directa en enfrentar nuestros retos medioambientales mayores. Por ello me complace que 17 neoyorquinos notables hayan accedido a servir en una nueva Junta de Asesoría de Desarrollo Sostenible de la Ciudad (City Sustainability Advisory Board, en inglés). Esta realizó su primer encuentro el miércoles. Nuestro trabajo también será asesorado - sin costo alguno - por científicos del renombrado Earth Institute de la Universidad de Columbia. Y hemos designado a Douglas Foy, quien tiene un récord extenso y distinguido de servicio público en asuntos medioambientales, como el asesor especial de nuestra Administración en desarrollo sostenible.

"Ningún estado o ciudad - ni siquiera Nueva York - puede hacerse totalmente sostenible actuando solo. Sencillamente no hay un sustituto para el liderazgo nacional cuando se trabaja para lograr la conservación e independencia energética. Pero, asimismo, todas las razones existen para que hagamos lo que podamos, aquí y ahora, a fin de enfrentar una de las pruebas más urgentes de nuestro tiempo. Nueva York tiene una historia extensa y de mucho orgullo en la protección medioambiental. Ahora, aprovechando esa tradición, estamos poniendo a Nueva York en curso para convertirse en líder nacional haciendo del desarrollo sostenible una realidad.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos