Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 331-06
17 de septiembre de 2006

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LAS MEJORAS TECNOLÓGICAS PARA SOCORRISTAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 17 de septiembre de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"La pasada fue una semana difícil para muchos neoyorquinos cuando conmemoramos el quinto aniversario del 11 de Septiembre. Ese trágico día perdimos más de lo que pudimos imaginar - imaginen a tantos héroes que dieron sus vidas para que otros pudiesen vivir. Para honrar a esos héroes, debemos hacer más que recordar. Debemos aprender de ese día a prepararnos mejor para los retos y amenazas de un nuevo mundo a fin de que - si vuelve a ocurrir otro desastre - podamos salvar aún más vidas.

"En los últimos cinco años nos hemos dedicado a esa labor. Hemos mejorado las estructuras de comando, actualizado equipos y refinado planes de emergencia y evacuación que se pondrían en marcha en caso de un desastre natural, una epidemia que amenace la salud pública u otro ataque terrorista. Y, durante cada paso en el camino hemos usado tecnología para mejorar la comunicación interna y entre nuestras agencias de servicios de emergencia.

"La semana pasada dimos otro gran paso de avance, seleccionando a un contratista para construir la Red Inalámbrica Móvil de la Ciudad (Citywide Mobile Wireless Network o CMWN, en inglés) para los socorristas. Esta mejorará en gran medida la coordinación entre oficiales de policía, bomberos y obreros de manejo de emergencias, y les proporcionará una gran cantidad de información esencial mientras responden a un incidente. Por ejemplo, los oficiales de policía podrán descargar instantáneamente información de identificación como huellas digitales y fotografías que les permitirán detener y aprehender a sospechosos en el lugar de un delito.

"En los próximos cinco años, la Ciudad invertirá casi $500 millones en la creación y mantenimiento de esta red. Tomará unos 20 meses construir un sistema que funcione en su totalidad, pero esperamos ver las primeras funciones activadas en el Bajo Manhattan en el próximo mes de enero. 

"La creación de una red inalámbrica dedicada es sólo una de las muchas maneras en que hemos usado tecnología nueva para hacer a nuestra ciudad aún más segura. El año pasado, el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) llevó al uso de la tecnología de información para combatir el crimen a un nivel completamente nuevo, con el lanzamiento del 'Centro para la Lucha Contra el Crimen en Tiempo Real (Real Time Crime Center, en inglés), un centro con un personal integrado por oficiales que trabajan las 24 horas y pueden acceder rápidamente a información sobre escenas de crimen y sospechosos potenciales, y enviarla inmediatamente por fax, e-mail o teléfono a detectives que están respondiendo a un evento criminal.

"Otro ejemplo bueno es el sistema de vigilancia de enfermedades del Departamento de Salud e Higiene Mental. Este rastrea cada día miles de eventos de salud tales como visitas a salas de emergencia y ventas de medicinas, creando un sistema para la detección temprana de brotes potenciales de enfermedades a fin de que podamos entonces alertas a los médicos y hospitales en la vanguardia de los servicios de salud.

"Y hace sólo unos meses, el Departamento de Bomberos dio un excelente uso a la tecnología con la expansión de nuestro programa de Localización Automática de Vehículos (Automatic Vehicle Location o AVL, en inglés). Ahora cada ambulancia del Departamento de Bomberos está equipada con un sistema de Posicionamiento Global por Satélite (GPS, en inglés) que nos permite identificar en cualquier momento dado la localización de vehículos de emergencia para que podamos llevarlo a la escena de incidentes aún más rápidamente. Esta tecnología ha tenido un efecto inmediato y dramático, reduciendo los tiempos de respuesta de las ambulancias hasta en 22 segundos en los últimos dos meses. También hemos empezado a equipar máquinas de incendios con tecnología GPS, y ya hemos instalado sistemas en la gran mayoría de nuestros camiones.

"El 11-S, nuestros socorristas inspiraron al mundo con su valentía. Desde ese día, hemos hecho nuestro objetivo el asegurar que ellos tengan las herramientas que necesitan para responder en forma rápida y segura a emergencias de todo tipo. Las nuevas tecnologías que hemos empleado en los últimos cinco años nos están ayudando a lograr ese objetivo. Y, en los próximos cinco años, la Citywide Mobile Wireless Network seguirá mejorando nuestra capacidad para proteger tanto a nuestros socorristas como a la gente por quienes ellos arriesgan sus vidas.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos