"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"La mayoría de los estudiantes probablemente no quiere que se les recuerde que el nuevo año escolar está a punto de comenzar. Pero nuestras escuelas públicas abren en sólo nueve días - el martes 5 de septiembre. Y este año escolar esperamos ayudar a cantidades récord de estudiantes a comenzar a prepararse para las admisiones universitarias. Por primera vez en la Historia, los 150,000 estudiantes de 10mo. y 11mo. grados en nuestras escuelas públicas podrán tomar el Examen Preliminar de Logros en las Escuelas (Preliminary Scholastic Achievement Test o PSAT, en inglés) sin costo alguno.

"Tomar el PSAT, que se empezará a dar el miércoles 18 de octubre, es importante por cuatro razones. Primero, es una práctica valiosa para tomar el SAT cuando los estudiantes alcancen el último año de secundaria - y las calificaciones  SAT son un gran factor para conseguir admisión en la mayoría de las escuelas de educación superior. Segundo, tomar el PSAT señala un interés en ir a la universidad - y las universidades responden enviando información a los estudiantes que les permite conocer más acerca de todas las opciones que tienen. Tercero, el PSAT es la prueba de calificación para recibir $50 millones anuales en Becas Nacionales al Mérito (National Merit Scholarships, en inglés). Y cuarto, este año las escuelas municipales empezarán a usar las calificaciones PSAT para ayudar a identificar a estudiantes que se beneficiarían de inscribirse en cursos de secundaria de Colocación Avanzada - y tomar estas clases también aumenta las oportunidades de los estudiantes de ser admitidos en las escuelas de educación superior.

"En el pasado, no más de una tercera parte de nuestros estudiantes de 10mo. y 11mo. grados han tomado el PSAT. Pero creemos que es importante que todos los estudiantes - incluso aquellos que podrían no estar pensando en la universidad ahora - mantengan todas sus opciones abiertas. Tomar el PSAT sin costo alguno les ayudará a hacer exactamente eso. Entonces, cuando nuestros estudiantes de 10mo. y 11mo. grados vuelvan a sus clases la semana próxima, sus escuelas les darán a ellos y a sus padres más información que les motivará a tomar el PSAT.

"Esta es sólo una de las maneras en que estamos mejorando la preparación de más de nuestros estudiantes para la universidad. También hemos expandido ampliamente las ofertas de Colocación Avanzada; durante el último año escolar iniciamos 80 nuevos programas de este tipo, muchos de ellos en escuelas con estudiantes en gran parte afroamericanos y latinos a quienes no se les había ofrecido antes estos cursos de Colocación Avanzada.

"También estamos avanzando con la apertura de siete nuevas escuelas académicamente selectivas en toda la ciudad. Y, en comunidades que ahora están sub-representadas en nuestras escuelas secundarias selectivas, hemos ampliado nuestros esfuerzos para ayudar a los estudiantes de primaria e intermedia a competir exitosamente por la admisión en estas escuelas. En el último año escolar dimos instrucción intensiva a más de 3,000 estudiantes así con el fin de prepararlos para el examen especializado de secundarias que se ofrecerá este otoño. Eso es cinco veces la cantidad de alumnos que fueron servidos en años anteriores, y tenemos muchas esperanzas de que esto haga que más estudiantes afroamericanos y latinos asistan a estas secundarias que representan un reto académico y tienen una gran reputación.

"Este año, también estamos añadiendo 35 nuevas escuelas secundarias pequeñas a las casi 150 escuelas de este tipo que ya hemos abierto. Estas escuelas han tenido tasas de promoción y graduación mucho mejores que en el promedio de las escuelas secundarias de la ciudad, y representan una gran promesa para preparar a más estudiantes para el trabajo en el nivel universitario. Y, mediante todas estas iniciativas - incluyendo el nuevo programa PSAT gratis - estamos dejando saber a todos nuestros estudiantes de secundaria que estamos listos para ayudarles a triunfar en la actual economía de la competitividad y el conocimiento.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".