Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 289-06
14 de agosto de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PORTAVOZ DEL CONCEJO MUNICIPAL CHRISTINE QUINN, EL PRESIDENTE DEL BRONX ADOLFO CARRIÓN Y THE RELATED COMPANIES INICIAN OBRAS DEL GATEWAY CENTER EN EL MERCADO TERMINAL DEL BRONX

El centro comercial de un millón de pies cuadrados traerá 5,000 plazas de trabajo, $500 millones en inversión privada y nuevo acceso público al litoral del Sur del Bronx

El alcalde Michael R. Bloomberg, la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn, el presidente del condado del Bronx Adolfo Carrión y el presidente de la junta directiva y ejecutivo principal de The Related Companies Stephen M. Ross encabezaron hoy una ceremonia para dar inicio a las obras del nuevo Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx, un centro comercial de casi un millón de pies cuadrados en el sur del Bronx. El proyecto de $500 millones - una de las mayores inversiones privadas en la historia del condado - creará unos 2,900 empleos en la construcción y 2,100 plazas de trabajo permanente en los comercios, ofreciendo a la vez un nuevo acceso público a la ribera del río Harlem. Los miembros de la Asamblea Estatal José Rivera y Aurelia Greene, la concejal María del Carmen Arroyo, el presidente de Related Jeff Blau, el vicealcalde de Desarrollo Económico & Reconstrucción Daniel L. Doctoroff y el presidente interino de la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés) Joshua J. Sirefman asistieron al acto que se llevó a cabo en el sur del Bronx.

"Nuestra estrategia de desarrollo económico está diseñada para impulsar la inversión privada y crear plazas de trabajo en los cinco condados, y acaso no hay mejor áreas en la ciudad que sirva hoy como un ejemplo mejor que el sur del Bronx", dijo el alcalde Bloomberg. "Cuando se combinan proyectos mayores de creación de empleos como el nuevo Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx, el Centro Comercial y de Oficinas 'The Hub' y un nuevo Yankee Stadium con importantes iniciativas locales como los Centros Profesionales para la Fuerza Laboral (Workforce Career Centres, en inglés), el Centro de Soluciones para Negocios y el Distrito de Mejoramiento Comercial del Hub/3ra. Avenida del Bronx, se tiene lo que el sur del Bronx ha necesitado por largo tiempo - un plan para poner a la gente a trabajar".

"La ceremonia de hoy da inicio a una muy necesaria revitalización económica para el sur del Bronx", dijo Christine Quinn, portavoz del Concejo Municipal. "El Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx convertirá espacio subutilizado en una pujante área comercial y traerá miles de plazas de trabajo permanentes y de calidad a los residentes locales. La comunidad, la Ciudad y promotores inmobiliarios pueden estar orgullosos de su colaboración para mejorar esta comunidad".

Cuando abra sus puertas al público en el otoño del 2009, el nuevo Gateway Center albergará diversos comercios y restaurantes nacionales y locales, creando un destino para los residentes del Bronx que en la actualidad viajan a comprar fuera del condado. El complejo será diseñado por las reconocidas firmas de arquitectura e ingeniería GreenbergFarrow y Brennan Beer Gorman Architects. Entre los ocupantes del centro están Target, Home Depot, Best Buy, y Bed, Bath & Beyond, así como comercios de la comunidad. El proyecto incluye mejores carriles y señalizaciones de tránsito y un mejor diseño de calles que embellecerá el área y ayudará a hacer más seguras y atractivas a las calles y calzadas. Como parte del proyecto, Related restaurará el Prow Building - el edificio en la intersección de la Calle East 149th. y River Avenue -, en un esfuerzo para preservar la historia del viejo Mercado Terminal.

El proyecto, que se espera generará unos $21 millones en ingresos fiscales anuales para la Ciudad de Nueva York, se beneficiará de programas auspiciados por la Corporación de Desarrollo Económico Total del Bronx (Overall Economic Development Corporation, en inglés), incluyendo "Buy Bronx First" y "Bronx at Work". Además, se otorgará un porcentaje de los contratos para la construcción del Gateway Center a negocios cuyos propietarios son mujeres o provienen de grupos minoritarios y que sean certificados como tal por el Departamento de Servicios a los Pequeños Negocios (SBS, en inglés). El Gateway Center también proveerá $3 millones para entrenamiento laboral y asistencia de referencias para los residentes locales.

"El buen desarrollo económico solo puede ocurrir cuando la comunidad es una parte interesada y que participa en el proceso, y eso es exactamente lo que estamos haciendo con el proyecto de redesarrollo del Mercado Terminal del Bronx", dijo el presidente del condado Adolfo Carrión. "Esto no se trata solamente de invertir en propiedades y negocios; se trata de invertir en la gente, y, debido a nuestros esfuerzos, el Bronx tendrá nuevos empleos y opciones de compra que han estado faltando en este sector. Espero seguir trabajando con el alcalde y mis compañeros funcionarios electos mientras seguimos construyendo un Bronx más fuerte y una ciudad más fuerte".

"El Gateway Center es una prueba esencial de cómo la comunidad se puede beneficiar cuando entidades públicas y privadas trabajan unidas por un objetivo común", dijo Stephen Ross, presidente de la junta de directores y ejecutivo principal de The Related Companies. "Related ha desarrollado una gran comprensión de lo que los residentes desean en un centro comercial urbano, lo cual nos permite desarrollar instalaciones que reflejan la cara de la comunidad y la gente que comprará aquí. Estamos confiados de que este nuevo capítulo del Mercado Terminal del Bronx será excitante, con 5,000 empleos nuevos, nuevas opciones de compra y calles limpias y seguras".

El Concejo Municipal aprobó el proyecto en enero del 2006 bajo el Procedimiento de Revisión Uniforme de Uso de Suelo (Uniform Land Use Review Procedure o ULURP, en inglés) de la Ciudad de Nueva York. Para ayudar a los 22 antiguos inquilinos del Mercado Terminal del Bronx a reubicarse exitosamente, la Ciudad, la Bronx Empowerment Zone y Related, con el apoyo del presidente del condado Carrión, la portavoz del Concejo Municipal Quinn y la delegación de concejales del Bronx, y la asambleísta Aurelia Greene establecieron un paquete de asistencia de $8 millones y llamaron al Cornerstone Group para que proporcionara los servicios de reubicación. Los 22 comerciantes aceptaron el paquete de reubicación y permanecerán en la ciudad de Nueva York; 18 de ellos permanecerán en el Bronx.

"Al igual que el Mercado Terminal en deterioro sirvió como un recordatorio constante del largo abandono del sur del Bronx, el nuevo y vibrante Gateway Center simbolizará el resurgimiento del área", dijo el vicealcalde Doctoroff. "Quiero agradecer a todos los funcionarios electos que no sólo nos ayudaron a crear estos nuevos puestos de trabajo y a hacer de este centro comercial una realidad, sino que también fueron una parte integral de nuestros esfuerzos para asegurar que los antiguos inquilinos del Mercado Terminal del Bronx fueran reubicados exitosamente y, en su mayor parte, en el Bronx".

"Los residentes del sur del Bronx podrán en poco tiempo disfrutar las mismas oportunidades de compra que muchos residentes en el resto de la ciudad dan por descontado", Jeff Blau, presidente de Related. "Ellos ya no tendrán que viajar fuera del condado o el estado para tener acceso a mercaderes nacionales y excelentes restaurantes".

El Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx estará situado en el corazón de un área que la Administración Bloomberg se ha comprometido a revitalizar con nuevos puestos de trabajo y nuevas amenidades. Al este del proyecto, Related está construyendo The Hub Retail and Office Center, un complejo de uso mixto de $56.7 millones que creará unos 230 empleos en el área de la construcción y 224 empleos permanentes. Al norte, el nuevo Yankee Stadium traerá casi 1,000 empleos al área de la construcción, un nuevo parque y explanada junto a la ribera del río Harlem, y significativas mejoras al paisajismo, el tránsito y la infraestructura. Además, la Administración Bloomberg ha trabajado de cerca con líderes comunitarios de Hunts Point con el objetivo de crear el Hunts Point Vision Plan, una iniciativa integrada y diseñada para promover una comunidad sostenible y con empleos. Además de comprometer más de $27 millones en fondos capitales para realizar los objetivos iniciales del Plan, la Ciudad ya ha invertido un total de $110 millones en el nuevo Mercado Pesquero de Fulton en Hunts Point y el Mercado de Víveres (Produce Market, en inglés) de Hunts Point.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jennifer Falk   (212) 788-2958

Andrew Brent / Janel Patterson   (Economic Development Corp.)
(212) 312-3523

David Stearns (Related)   (212) 889-0808




Mas Recursos
Vea las fotos