Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 272-06
31 de julio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK MIENTRAS LAS AGENCIAS MUNICIPALES SE MOVILIZAN PARA PROTEGER A LOS NEOYORQUINOS DEL CALOR Y LA HUMEDAD EXCESIVOS

El alcalde Michael R. Bloomberg firmó ayer una Orden Ejecutiva declarando un Estado de Emergencia en anticipación a la pronosticada ola de calor de esta semana. La Orden Ejecutiva 93 instruye a todas las agencias municipales para que den cualesquiera pasos necesarios a fin de proteger el bienestar de los residentes. Bajo la coordinación de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés), las agencias municipales ya se han movilizado para ayudar a los neoyorquinos a combatir el calor. Los centros de refrigerio de la ciudad han estado abiertos desde el fin de semana, y el Departamento de Parques extenderá los horarios de operación de piscinas en los días de esta semana cuando la temperatura supere los 95 grados Fahrenheit. Las temperaturas estarán en los 90s hasta el jueves, y se espera que la temperatura alcance los 100 grados el día miércoles.

"La Ciudad dará todos los pasos a su alcance para combatir el agobiante calor de esta semana", dijo el alcalde Bloomberg. "Urjo a todos los neoyorquinos - especialmente los de edad avanzada - a intentar enfrentar el calor bebiendo mucho agua, alejándose del sol, evitando las actividades intensas y aprovechando los centros de refrigerio y escuelas públicas de la ciudad. El Gobierno municipal también reducirá su uso de energía esta semana, y urjo a todos los neoyorquinos a hacer lo mismo - se puede conservar energía apagando equipos eléctricos innecesarios y usando el aire acondicionado sólo cuando se está en casa".

La Oficina de Manejo de Emergencias está coordinando la respuesta de la Ciudad a la esperada ola de calor. El Centro de Operaciones de Emergencia de la OEM será activado mañana a las 9:00 a.m. para asegurar que todas las agencias municipales estén trabajando para ayudar a los neoyorquinos a combatir el calor y conservar energía. Los 383 centros de refrigerio de la ciudad funcionarán con horarios extendidos hasta el jueves; las horas exactas de operación dependen de cada localización. Durante el fin de semana, los centros de refrigerio sirvieron a más de 4,000 neoyorquinos. El Departamento para las Personas de Edad Avanzada (DFTA, en inglés) también monitoreará el estatus de las personas con impedimentos para salir de sus casas durante toda la semana. El Departamento de Parques & Recreación está extendiendo los horarios de las piscinas en cualquier día en que la temperatura supere los 95 grados; en base al pronóstico actual, las piscinas municipales estarán abiertas una hora adicional el martes y miércoles -  de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. El Departamento de Parques también opera más de 600 duchas en parques municipales de los cinco condados para los neoyorquinos que buscan refrescarse. Para información, localizaciones y horarios de las piscinas, duchas y centros de refrigerio municipales, por favor llame al 311.

El Departamento de Bomberos está monitoreando atentamente las llamadas médicas de emergencias relacionadas con el calor y asignará recursos adicionales como sea necesario. El FDNY también ha notificado a los 84 hospitales que reciben al público en toda la ciudad a fin de que estén preparados para un incremento en la llegada de pacientes.

La Oficina de Manejo de Emergencias ofrece estas sugerencias para que los neoyorquinos se protejan durante la ola de calor:

  • Los neoyorquinos deben mantenerse alejados del sol mientras sea posible. Si está en el sol, use protector solar (con factor de protección o SPF mínimo de 15) y una gorra para proteger la cara y la cabeza. Vista ropa ligera, holgada y de colores tenues, cubriendo la piel tanto como sea posible.
  • Ingiera líquidos - especialmente agua - aunque no tenga sed. Su cuerpo necesita agua para mantenerse fresco. Evite las bebidas alcohólicas o con cafeína.
  • Evite las actividades intensas, especialmente durante las horas de mayor radiación solar (de 11 a.m. a 4 p.m.)
  • Refrésquese tomando un baño o ducha con agua fría varias veces al día.
  • Nunca deje a los niños, personas de edad avanzada o animales domésticos en un automóvil cerrado durante los períodos de calor intenso en el verano.
  • Realice un esfuerzo especial para chequear la condición de sus vecinos, especialmente los de edad avanzada y los que tienen necesidades especiales.
  • Llame al 311 para reportar cualquier 'hidrante' o boca de incendios abierta.
  • Reconozca los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor, incluyendo la agotación por el sol y la insolación:
    • Agotamiento: Los síntomas incluyen un sudado copioso, debilidad, dolor de cabeza, pulso débil, mareos, cansancio extremo, desmayo, náusea o vómitos, y piel fría y pegajosa. La temperatura del cuerpo parecerá normal.
    • Insolación: Los síntomas incluyen piel seca, caliente y enrojecida, pulso débil o acelerado, respiración poco profunda, falta de sudor, dolor de cabeza punzante, mareos, náusea, confusión e inconsciencia. La temperatura del cuerpo será elevada y la víctima debe recibir atención médica inmediata.

El Gobierno municipal está trabajando para conservar energía y está preparado para reducir su carga de energía sacando a instalaciones de la Ciudad de la red eléctrica si es necesario. Hoy, el Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad (DCAS, en inglés) elevará la temperatura de los sistemas de aire acondicionado en los 53 edificios que maneja, incluyendo City Hall, Tweed Courthouse y el Edificio Municipal. El DCAS también está preparado para reducir el uso de electricidad de los sistemas de elevador sacando de servicio entre el 10 y el 20 por ciento de los elevadores.

Estas son otras medidas que los neoyorquinos pueden tomar para reducir su uso de energía:

  • Poner el termostato del aire acondicionado a no menos de 78 grados.
  • Sólo usar el aire acondicionado cuando se esté en casa. Si desea refrescar la casa antes de volver, ponga un temporizador para que se encienda no más de media hora antes de su llegada. Los residentes y dueños de tiendas deben recordar cerrar las puestas y ventanas cuando esté funcionando el aire acondicionado.
  • Apague los equipos eléctricos no esenciales.
  • Utilice los equipos eléctricos con una carga eléctrica elevada sólo en la mañana o muy tarde en la noche.

Los neoyorquinos que deseen refrescarse con los 'hidrantes' o bocas de incendios deben usar las tapas con spray aprobados por la Ciudad, los cuales están disponibles sin cargo alguno en las estaciones de bomberos locales. Abrir ilegalmente una boca de incendios desperdicia agua y es peligroso; un 'hidrante' abierto ilegalmente puede desperdiciar hasta 1,000 galones por minuto, mientras uno con tapa sólo gasta unos 25 galones por minuto.

Firmada ayer por el alcalde Bloomberg, la Orden Ejecutiva 93 instruye a todas las agencias municipales a dar cualesquiera pasos para proteger el bienestar y seguridad de los residentes de la ciudad frente al exceso de calor. Los violadores enfrentan cargos de delito menor Clase B. A continuación se reproduce el texto completo de la Orden:

ORDEN EJECUTIVA No. 93
PROCLAMACIÓN DE UN ESTADO DE EMERGENCIA
30 de julio de 2006

Sección 1.En conformidad con los poderes investidos en mí por las leyes del Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York, incluyendo, pero no limitados, a la Ley Ejecutiva § 24, por este medio declaro un Estado de Emergencia.
Sección 2.Este Estado de Emergencia ha sido declarado debido a las temperaturas y humedad extremas que están siendo experimentadas por la ciudad. Estas condiciones extremas pueden causar agotamiento por calor e insolación en los residentes. La Ciudad ya ha dado pasos para abrir centros de refrigerio en instalaciones comunitarias y para personas de edad avanzada en los cinco condados. Asimismo, el incremento en la demanda de electricidad para que los residentes y negocios usen aire acondicionado y otros equipos para refrescarse puede causar interrupciones en el servicio eléctrico. Estas condiciones ponen en peligro la salud y la seguridad del público.
Sección 3.Por este medio instruyo a todas las autoridades y agencias municipales sobre las que ejerzo autoridad ejecutiva, incluyendo, pero no limitadas a, el Departamento de Policía (NYPD), el Departamento de Bomberos (FDNY), la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM), la Unidad de Asistencia Comunitaria (CAU), el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH), el Departamento de Servicios a los Desamparados (DHS), la Administración de Recursos Humanos (HRA), el Departamento para las Personas Mayores (DFTA), el Departamento de Protección Medioambiental (DEP), el Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT), el Departamento de Sanidad Pública (DSNY), el Departamento de Transporte (DOT), la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC), el Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad (DCAS), el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA) y el Departamento de Servicios a los Pequeños Negocios (SBS) para que den cualesquiera pasos sean necesarios a fin de preservar la seguridad pública mantener un transporte ordenado dentro de la ciudad, y para que presten toda la asistencia requerida y disponible a fin de proteger la seguridad física y económica, el bienestar y la salud de los residentes de la ciudad.
Sección 4.Toda persona que viole conscientemente cualquier estipulación de esta Orden es culpable de un delito menor clase B.
Sección 5.Esta Orden entrará en vigor inmediatamente. Permanecerá en vigor por un plazo de cinco días, a menos que sea terminada en una fecha previa.

Michael R. Bloomberg
Alcalde







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958

Jarrod Bernstein   (Emergency Management)
(718) 422-4888



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos