PARA DIFUSIÓN INMEDIATA PR- 272-06 31 de julio de 2006 EL ALCALDE BLOOMBERG DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK MIENTRAS LAS AGENCIAS MUNICIPALES SE MOVILIZAN PARA PROTEGER A LOS NEOYORQUINOS DEL CALOR Y LA HUMEDAD EXCESIVOS El alcalde Michael R. Bloomberg firmó ayer una Orden Ejecutiva declarando un Estado de Emergencia en anticipación a la pronosticada ola de calor de esta semana. La Orden Ejecutiva 93 instruye a todas las agencias municipales para que den cualesquiera pasos necesarios a fin de proteger el bienestar de los residentes. Bajo la coordinación de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés), las agencias municipales ya se han movilizado para ayudar a los neoyorquinos a combatir el calor. Los centros de refrigerio de la ciudad han estado abiertos desde el fin de semana, y el Departamento de Parques extenderá los horarios de operación de piscinas en los días de esta semana cuando la temperatura supere los 95 grados Fahrenheit. Las temperaturas estarán en los 90s hasta el jueves, y se espera que la temperatura alcance los 100 grados el día miércoles. "La Ciudad dará todos los pasos a su alcance para combatir el agobiante calor de esta semana", dijo el alcalde Bloomberg. "Urjo a todos los neoyorquinos - especialmente los de edad avanzada - a intentar enfrentar el calor bebiendo mucho agua, alejándose del sol, evitando las actividades intensas y aprovechando los centros de refrigerio y escuelas públicas de la ciudad. El Gobierno municipal también reducirá su uso de energía esta semana, y urjo a todos los neoyorquinos a hacer lo mismo - se puede conservar energía apagando equipos eléctricos innecesarios y usando el aire acondicionado sólo cuando se está en casa". La Oficina de Manejo de Emergencias está coordinando la respuesta de la Ciudad a la esperada ola de calor. El Centro de Operaciones de Emergencia de la OEM será activado mañana a las 9:00 a.m. para asegurar que todas las agencias municipales estén trabajando para ayudar a los neoyorquinos a combatir el calor y conservar energía. Los 383 centros de refrigerio de la ciudad funcionarán con horarios extendidos hasta el jueves; las horas exactas de operación dependen de cada localización. Durante el fin de semana, los centros de refrigerio sirvieron a más de 4,000 neoyorquinos. El Departamento para las Personas de Edad Avanzada (DFTA, en inglés) también monitoreará el estatus de las personas con impedimentos para salir de sus casas durante toda la semana. El Departamento de Parques & Recreación está extendiendo los horarios de las piscinas en cualquier día en que la temperatura supere los 95 grados; en base al pronóstico actual, las piscinas municipales estarán abiertas una hora adicional el martes y miércoles - de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. El Departamento de Parques también opera más de 600 duchas en parques municipales de los cinco condados para los neoyorquinos que buscan refrescarse. Para información, localizaciones y horarios de las piscinas, duchas y centros de refrigerio municipales, por favor llame al 311. El Departamento de Bomberos está monitoreando atentamente las llamadas médicas de emergencias relacionadas con el calor y asignará recursos adicionales como sea necesario. El FDNY también ha notificado a los 84 hospitales que reciben al público en toda la ciudad a fin de que estén preparados para un incremento en la llegada de pacientes. La Oficina de Manejo de Emergencias ofrece estas sugerencias para que los neoyorquinos se protejan durante la ola de calor:
El Gobierno municipal está trabajando para conservar energía y está preparado para reducir su carga de energía sacando a instalaciones de la Ciudad de la red eléctrica si es necesario. Hoy, el Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad (DCAS, en inglés) elevará la temperatura de los sistemas de aire acondicionado en los 53 edificios que maneja, incluyendo City Hall, Tweed Courthouse y el Edificio Municipal. El DCAS también está preparado para reducir el uso de electricidad de los sistemas de elevador sacando de servicio entre el 10 y el 20 por ciento de los elevadores. Estas son otras medidas que los neoyorquinos pueden tomar para reducir su uso de energía:
Los neoyorquinos que deseen refrescarse con los 'hidrantes' o bocas de incendios deben usar las tapas con spray aprobados por la Ciudad, los cuales están disponibles sin cargo alguno en las estaciones de bomberos locales. Abrir ilegalmente una boca de incendios desperdicia agua y es peligroso; un 'hidrante' abierto ilegalmente puede desperdiciar hasta 1,000 galones por minuto, mientras uno con tapa sólo gasta unos 25 galones por minuto. Firmada ayer por el alcalde Bloomberg, la Orden Ejecutiva 93 instruye a todas las agencias municipales a dar cualesquiera pasos para proteger el bienestar y seguridad de los residentes de la ciudad frente al exceso de calor. Los violadores enfrentan cargos de delito menor Clase B. A continuación se reproduce el texto completo de la Orden: ORDEN EJECUTIVA No. 93
Michael R. Bloomberg CONTACTO PARA LOS MEDIOS: Stu Loeser (212) 788-2958 Jarrod Bernstein (Emergency Management) (718) 422-4888 SIGA CONECTADO Twitter YouTube Flickr |
|