El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que "Garden in Transit", un gran proyecto temporal de arte público y servicio comunitario, será exhibido durante el otoño del 2007 en taxis de la ciudad de Nueva York. El proyecto con financiamiento privado y dirigido por el programa sin fines de lucro Portraits of Hope celebrará el centenario del primer taxi con tarifa regulada de la ciudad como parte de TAXI 07, un programa de la organización sin fines de lucro Design Trust for Public Space en colaboración con la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, en inglés). A partir de septiembre de este año, los niños con edad de ir a la escuela en los cinco condados, junto a miles de voluntarios de corporaciones y programas comunitarios, pintarán grandes y coloridas flores en calcomanías que serán aplicadas a los conocidos taxis amarillos de Nueva York. La exhibición viajante se realizará desde septiembre hasta diciembre del 2007.

Los fundadores de Portraits of Hope Ed Massey y Bernie Massey, la directora ejecutiva de Design Trust for Public Space Deborah Marton, la primera vicealcaldesa Patricia Harris, el comisionado de la TLC Matthew Daus, la comisionada del Departamento de Transporte Iris Weinshall, el presidente de la Corporación de Salud & Hospitales Alan Avilés, la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales Kate Levin, el comisionado de Parques Adrian Benepe, representantes de la Metropolitan Taxi Cab Board of Trade, la League of Mutual Taxi Owners y el New York Committee for Taxi Safety, taxistas y niños de organizaciones participantes asistieron al anuncio realizado en el parque de City Hall en el Bajo Manhattan.

"Desde las pantallas de cine a las calles de nuestra ciudad, nuestros taxis amarillos son una parte esencial de la experiencia neoyorquina y nuestra vida diaria, y ahora los niños de nuestra ciudad tendrán la oportunidad de usarlos como sus lienzos", dijo el alcalde Bloomberg. "'Garden in Transit' será un excelente vehículo para que los neoyorquinos de todas las edades celebren el centenario de los taxis con tarifa regulada. La movilidad de este innovador proyecto es particularmente excitante, ya que neoyorquinos y visitantes en toda la ciudad podrán ver obras creadas por voluntarios, en su mayor parte niños, adornando temporalmente uno de los símbolos más representativos de nuestra ciudad - los taxis amarillos. Con nuestras incomparables atracciones culturales y recreativas, no es de sorprender que los visitantes estén viniendo aquí en cantidades récord. Al presentar estos tipos de eventos imaginativos e inspiradores estamos realzando nuestro paisaje y ayudando a nuestra economía. Esperamos esta instalación única, y agradecemos a Bernie y Ed Massey por traer este excitante proyecto a la ciudad de Nueva York.

"Estamos felices de traer un proyecto de esta escala a la ciudad de Nueva York", dijo el artista Ed Massey. "Estamos entusiasmados porque esta instalación viajante será exhibida en toda esta gran ciudad sobre los famosos taxis amarillos, y simbolizan el poder de los niños la comunidad, el arte y el trabajo en equipo".

"Ningún otro taxi de ciudad alguna es más celebrado o reconocido internacionalmente que los taxis amarillos que recorren las calles de la ciudad de Nueva York", dijo Matthew Daus, comisionado de la TLC. "Combinando el poder de ofrecer alivio del arte con los talentos de niños entusiastas es sencillamente una manera maravillosa de celebrar este año especial para los conocidos taxis amarillos de Nueva York. Estamos encantados de recibir estos hermosos regalos móviles, que atraerán nueva atención a nuestros taxis en y sobre las calles de nuestra ciudad".

"Esta increíble oportunidad para el trabajo voluntario ofrece una oportunidad de un año para que los niños aprendan sobre los logros, el servicio y el trabajo voluntario mientras se enorgullecen de sus obras viéndolas pasear por toda nuestra ciudad", dijo Nazli Parvizi, directora ejecutiva del Centro de Voluntarios de la Alcaldía. "Esperamos trabajar con New York Cares, Children for Children y otras organizaciones sin fines de lucro y agencias municipales en los cinco condados para reunir a los neoyorquinos de todas las edades que quieran participar en este extraordinario proyecto y celebrar sus comunidades y su amor por la ciudad de Nueva York".

"Los conocidos taxis amarillos son el marco móvil perfecto para exhibir los talentos de los artistas más jóvenes de la ciudad de Nueva York, y proyectos como este nos recuerdan a todos que reduzcamos la velocidad y apreciemos lo único de nuestro entorno urbano", dijo Iris Weinshall, comisionada del Departamento de Transporte.

El proyecto "Garden in Transit" fue aprobado unánimemente hoy por la Junta de Comisionados de la TLC. La aprobación de la Junta permite que la pintura de los paneles para el proyecto se inicie en septiembre de este año. El proceso de pintura durará aproximadamente un año. La instalación de paneles empezará en septiembre del 2007; se realizará una exhibición preliminar durante el Show Internacional de Autos de New York en abril del 2007. La instalación se exhibirá por un total de dieciséis semanas y concluirá en diciembre del 2007. Los paneles se aplican y remueven fácilmente, y no dañarán los taxis. Para más información acerca de cómo ser voluntario y participar, por favor llame al 311 o visite www.nyc.gov.

"Garden in Transit" es un proyecto dinámico que ayudará a los neoyorquinos a celebra TAXI 07, invitando a la participación comunitaria y la labor cívica directa, uniendo familias y comunidades a través del arte público. El símbolo del programa "Garden in Transit" es una flor en diversos y vibrantes colores. Las obras (paneles pintados a mano con motivos de jardines) serán pintados por niños desde hospitales escuelas, centros recreativos y refugios en los cinco condados. Se está invitando a los conductores de taxis amarillos, sus hijos y sus familias, a ser parte de este proyecto, participando en la creación y creación de las obras de arte y destacando la importancia de la labor que ellos realizan. También participarán adultos voluntarios que ayudarán a pintar e instalar las obras de arte en los 'capuchones' y techos de los taxis.

"Garden in Transit" será uno de los mayores proyectos municipales y exhibiciones públicas de voluntarios. Bajo el liderazgo del alcalde Bloomberg, la Ciudad ha abrazado el arte público y eventos que motivan a neoyorquinos y visitantes por igual a unirse y repensar espacios públicos en los cinco condados. Desde conciertos gratuitos en parques municipales hasta los Greenmarkets y el arte público temporal, desde las exhibiciones en el parque de City Hall hasta la obra de Christo y Jeanne-Claude "The Gates", ha habido un renacimiento sin precedentes en los eventos mayores de arte público como medio de hacer participar a los neoyorquinos.

"Esta maravillosa y fantástica exhibición paseante destaca el entusiasmo de esta Administración por - y su compromiso con - el arte público", dijo Kate Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales. "Además es una forma magnífica de unir a los neoyorquinos para que ayuden a hacer a la ciudad más bella, atrayente e inspiradora para todos".

Portraits of Hope fue fundado por Ed y Bernie Massey en 1995 como un programa de arte público, terapia creativa y educación para niños hospitalizados y físicamente discapacitados, y se ha expandido para incluir una amplia variedad de niños y adultos que participarán a través de diversas instituciones y programas comunitarios. El programa desarrolla proyectos de embellecimiento público para niños de todas las edades, muchos de los cuales tienen problemas médicos o socioeconómicos en su vida diaria. Para los niños discapacitados o enfermos, Portraits of Hope usa pinceles y herramientas especialmente diseñados, incluyendo pinceles de pie, pinceles telescópicos y de boca. El programa ha completado proyectos a gran escala en todo Estados Unidos y otros países, incluyendo el mayor avión de pasajeros en el país.

"Este excitante proyecto dará a nuestros prometedores artistas una oportunidad para mostrar sus talentos mientras aprenden sobre la importancia del arte público y la participación cívica", dijo el canciller del Departamento de0 Educación Joel Klein. "Espero ver las obras de los estudiantes en los taxis amarillos de toda la ciudad".

"Los hospitales públicos de la ciudad sirven cada año a más de 300,000 niños de la ciudad de Nueva York; abrazamos la oportunidad de traer una experiencia divertida y terapéutica a algunos de nuestros niños hospitalizados y a quienes visitan nuestras clínicas", dijo Alan D. Avilés, presidente de la Corporación de Salud y Hospitales. "Tenemos la suerte de contar con Portraits of Hope en la dirección de este esfuerzo, ya que ellos tienen una experiencia especial trayendo las artes a los niños más enfermos y trabajando fácilmente con pacientes que tienen limitaciones médicas y físicas".

TAXI 07, una celebración del 100mo. aniversario de los taxis con tarifa regulada dirigida por el grupo sin fines de lucro Design Trust for Public Space en colaboración con la TLC, incluirá una exhibición de un taxi prototipo en el New York Auto Show del año 2007, así como otros eventos y esfuerzos diseñados para enfatizar y realzar el rol funcional de los taxis en la vida urbana. El grupo Design Trust for Public Space se dedica a mejorar parques, plazas, calles y edificios públicos de la ciudad de Nueva York. Cada año, las agencias municipales y grupos comunitarios de los cinco condados son invitados a proponer proyectos de diseño urbano. Los mejores proyectos reciben asistencia de un equipo de colaboradores expertos de Design Trust para cumplir necesidades específicas de los proyectos. Forjando colaboraciones público-privadas entre vecindarios, agencias municipales y profesionales de diseño, Design Trust crea sólidas relaciones de trabajo que superan obstáculos políticos y logísticos. Este proceso de colaboración aúna significativamente a comunidades y profesionales de diseño en la planificación cívica fundamental y se ha convertido en un modelo para esfuerzos similares en otras ciudades. Para más información, por favor visite www.designtrust.org.